Bunker a Wilhelmstrassén

(idézet: A Berchtesgadeni sasfészektől a berlini bunkerig)

 

A harctéri helyzet a Távol-Keleten — Angol-amerikai-francia offenzíva a nyugati fronton — A Vörös Hadsereg márciusi ellentámadása, a Duna-medencében — Magyarország felszabadítása — Roosevelt halála — A Vörös Hadsereg döntő offenzívája Berlin felé — Az utolsó tanácskozás a Führerbunkerben — Német diplomáciai manőverek német-angolszász különbéke létrehozására — Amerikai és szovjet csapatok találkozása az Elbánál — Berlin ostroma — Hitler és Éva Braun házassága és öngyilkossága — Göbbels és Bormann ajánlata a szovjet parancsnokságnak — Dönitz utolsó kísérlete — A feltétel nélküli kapituláció aláírása Reimsben és Berlinben — 1945. máj. 9: az Európai Győzelem Napja — 1945. aug. 14: a Győzelem Napja

1945 első hónapjaiban egyre aggasztóbb hírek érkeznek a vezéri főhadiszállásra a távol-keleti szövetséges, Japán harctéri helyzetéről: Burmától a Fülöp-szigetekig mindenütt vereség éri a mikádó szárazföldi, tengeri és légi erőit.

Burmában már 1944 decemberében megindult a szövetségesek döntő támadása: a front északi szakaszán a légi úton Kínából Burmába szállított és ott felszerelt kínai hadtest, középen Slim tábornok 14. angol hadserege, délen három indiai hadosztály támadja a japán állásokat.

Az előrenyomuló szövetséges csapatoknak rendkívül súlyos nehézségekkel kell megküzdeniük, utánpótlásukat csakis légi úton lehet ellátni. A hadjárat tetőpontján — írja Marshall tábornok jelentésében — a csapatszállító repülőrajok három hónapon keresztül átlagosan havonta 230 órát repültek, holott az átlagos havi repülési idő 120 óra.

Amikor 1945. január 28-án átgördülnek az első, hadianyagot szállító teherautók a burmai—kínai határon, tehát helyreáll a szárazföldi összeköttetés Kínával, nemcsak a burmai hadjárat sorsa dől el, de gyökeresen megváltozik a Kínában állomásozó, megszálló japán hadsereg helyzete is. A kínai felszabadító hadsereg utánpótlási gondjai nagymértékben csökkennek, a japánok egyre inkább védekezésre szorulnak.

  1. március 28-ánbrit—indiai haderők elfoglaljákMandalay-t, május 3-án a brit csapatok bevonulnak Rangoonba.

A Fülöp-szigeteken, Leyte szigetén 1944 végén már hét amerikai hadosztály van parton, öt használható repülőtér van az amerikai légierő birtokában, a japánok kénytelenek visszavonulni.

Egy ismeretlen japán katona levelében, mely az előnyomuló amerikai csapatok kezére került, a következőket írja:

„Ki vagyok merülve. Nincs ennivalónk. Az ellenség 500 méternyire van tőlünk. Anyám, kedves feleségem és fiam, ezt a levelet halvány mécses világánál írom. Végünk közeledik. Mi lesz Japán jövője, ha ez a sziget az ellenség kezébe kerül? Repülőgépeink nem jöttek meg. Yamasita tábornok nem jött meg. Japán száz és száz sápadt katonája a dicsőséges véget várja és más semmit. Itt megismétlődött az, ami a Salamon-szigeteken, New Georginánál és a többi szigeten történt. Mennyire van felkészülve Japán népe a döntő csata megvívására, elszántan arra, hogy győzni fog?”

  1. január 9-éna 6. amerikai hadsereg Luzon szigetén, a Lingayani-öbölben sikeres partraszállást hajt végre; az első napon a 15 mérföld hosszú és 6000 yard mély hídfőben 68 000 katona van.

Február 17-én az amerikai csapatok felszabadítják Bataant. Corregidor erődjét a hozzá vezető alagutakkal együtt a fanatikusan védekező japánok magukra robbantják.

Március 10-én a Fülöp-szigetek második legnagyobb szigetén, Mindanaóban is partra szállnak az amerikaiak. Ezen a napon 300 B 29-es szuper-légierőd bombázza Tokiót, a japán főváros ipartelepeinek 25 százaléka elpusztul. A japán császár totális mozgósítást rendel el: a férfiak 12—60-ig, a nők 12—40-ig kötelesek fegyveres szolgálatot teljesíteni.

Luzon és a Manilai-öböl elvesztése igen súlyos csapás Japánra: az amerikaiak most már a belső japán védelmi vonal és Holland-India, valamint a Szingapúr és az Indiai-óceán felé vezető útvonalakat háborítatlanul ellenőrzésük alatt tartják; megszakad Japánnak a külső védelmi vonallal, a délnyugati szigetek csoportjával való összeköttetése; a Holland-Indiában, Brit-Malajában, Burmában, Thaiföldön és Indokínában levő japán csapatok most már nagyjában el vannak szigetelve.

A Csendes-óceán középső részén 1945 elején változatlan erővel tart a szigetek csatája: február 19-én az amerikaiak partra szállnak a rendkívül komoly mértékben megerősített Ivo Dzsima szigeten.

Egy amerikai haditudósító a következőket írja az itteni harcokról:

„A szigeten az első nagyobb hídfőállást a 24. tengerészezred 2. zászlóalja alakította ki nehéz harcok árán. A katonák az egy négyzetmérföld területű hídfőállást, amely az úgynevezett Kék-part mellett terült el, mindig mint a »vadon«-t emlegették. A sziget talaja vulkanikus volt, és a sziget közepén egy alacsonyabb vulkán működött, a Szuribacsi-hegy. A hídfőállás földjében mély szakadékok húzódtak, és a földből forró vulkanikus gőzök törtek elő. Az amerikaiak a hídfőállást lassan bővítették, de egy-egy nap harcai árán legfeljebb 100—200 méterrel tudtak előbbre jutni, miközben nehéz harcokkal vetették ki a vadul védekező japánokat a betonból épített erődítményeikből.

Keserves dolog volt a japánokkal végezni. Mikor egy-egy betonerődítményüket az amerikai katonák lángszórókkal kifüstölték, a bunker belsejében még mindig maradt egy-egy súlyosan sebesült japán, aki még ekkor sem akarta megadni magát. Az egyik tengerészkatona, ilyen kifüstölt cementbunkerbe behatolva, géppisztolyával 21 lövést adott le a gépfegyverével még mindig lövöldöző japánra. Végül is az amerikai tengerészkatona géppisztolyában nem maradt több töltény és a megdühödött japánt rohamkésével ölte meg.”

A harcok súlyosságát mutatja, hogy Ivó szigetén a 2. amerikai tengerész hadosztály a harcok első két napján 3650 embert veszít, bár ezeknek legnagyobb része sebesült. Ez a szám tíz órával később 5372-re emelkedik, vagyis a harc minden percében három ember esik el vagy sebesül meg.

Ivón a harcok 26 napon át folynak, és csak március 16-án tudják az amerikaiak teljesen meghódítani a szigetet.

Április 1-én a 10. amerikai hadsereg partra száll Okinaván. E sziget jelentőségéről a New York Times tudósítója egy héttel a partraszállás után a következőket írja:

„Okinava szigetének elfoglalása nagy előnyökkel kecsegteti az amerikai hadvezetőséget. Ha a sziget birtokunkba kerül, meg tudjuk akadályozni, hogy az anyaországból utánpótlást szállító hajók juthassanak el a japánok által meghódított nagy dél-ázsiai szigetekre. De még nagyobb jelentősége van annak, hogy Okinava szigetének tágas repülőtereiről felszállva, amerikai nehéz bombavetők akár több százas kötelékekben minden nehézség nélkül támadásokat indíthatnak a japán anyaország szigetei ellen. Okinava további nagy előnye, hogy amerikai hajók minden nehézség nélkül megközelíthetik Kína és Korea partjait.”

Páratlan hevességgel folynak hetekig a harcok, és a sziget csak 1945. június 21-én kerül amerikai kézre.

Japán végleges bukását semmi nem tartóztathatja fel.

Még javában dúl Magyarországon a balatoni védelmi csata, amikor március 7-én hajnalban amerikai csapatok elfoglalják Köln városát. „Az éjszaka folyamán fényszórók világánál folyt a harc a városban” — jelentik a szövetségesek nyugat-európai főhadiszállásáról.

Kölnben nagyobb a pusztulás, mint Sztálingrádban volt. A város beépített negyedeire 50 000 bomba zúdult, és házainak 80 százaléka teljesen lakhatatlan. A Hohenzollern-híd a folyóba zuhant, a híres székesegyház megrongálódott, sérülései azonban nem súlyosak.

Churchill március 21-én a következő üzenetben tájékoztatja Sztálint a nyugati front eseményeiről:

„Az a támadás, amelyet a britek és a kanadaiak február 8-án indítottak, mintegy 16 000 emberünkbe került. Reméltük, hogy az amerikai 9. és 1. hadsereg jobbszárnyunkon február 10-e körül támadást indít, de az árvíz miatt, amelyet az ellenség a gátak átvágásával idézett elő, mindkét amerikai hadsereg számára fizikailag lehetetlenné vált az előrenyomulás mindaddig, amíg a vízállás nem csökkent. Ez arra kényszerítette hadseregeinket, hogy északon — igen nehéz és mocsaras terepen — további tizenöt napon át folytassák támadásukat, mielőtt még az Egyesült Államok csapatai komolyabb támadást tudtak indítani. Mi teljesen egyetértünk azzal, hogy az ő támadásuk időpontjának eltolódása indokolt volt, de ez a körülmény a Rajnától nyugatra megmaradt válogatott német katonai alakulatok zömét ránk zúdította. Amikor március első napjaiban az amerikai 9., 1. és 3. hadsereg akcióba lépett, a többi frontszakaszon az ellenség sebezhetősége, Eisenhower szavaival élve, erősen megnövekedett. De ez a három amerikai hadsereg olyan eredményeket ért el, amelyek messze felülmúlták várakozásainkat, s most ragyogó és merész hadműveletekkel a Rajnától nyugatra teljesen megtörték az ellenség védelmét, úgyhogy a folyót mi végül is lényegesen északabbra értük el. A harctér most már elő van készítve a támadás következő szakaszára, s én Montgomery főhadiszállására utazom, hogy ennek szemtanúja lehessek. Montgomery parancsnoksága alatt lesz a kanadai hadsereg, a brit 2. hadsereg és az amerikai 9. hadsereg, s remélem, hogy hamarosan jó újságokat közölhetek Önnel. Örömmel figyelem az Önök támadását az egyre kisebbedő kelet-poroszországi német zsák ellen. Véleményem szerint, ha majd Németország egész északi részét elfoglaljuk, s az orosz seregek egyesülnek a mieinkkel, Hitler meg fogja kísérelni, hogy életre-halálra tovább folytassa a háborút Dél-Németországban és Ausztriában, lehetőleg fenntartva az összeköttetést az Alpokon keresztül észak-olaszországi hadseregével. A budapesti, most pedig a Balaton melletti könyörtelen és szívós ütközet, más előkészületekkel együtt, alátámasztja ezt a feltevést. Addig is döntő hadműveleteket várok nyugaton és északon, s kétségtelenül Önök is mihamarabb megkezdik az előnyomulást keleten.”

Churchill levelének időpontjában már öt nap óta folyik — teljes átütő sikerrel — a Vörös Hadsereg nyugat-magyarországi offenzívája.

Március 24-én 100 kilométer széles arcvonalon 70 kilométer mélységben áttörik a makacsul védekező németek állását, március 27-én Kisbér, Celldömölk, Tapolca — március 29-én Szombathely, Kaposvár, Kőszeg — március 31-én Vasvár, Körmend, Szentgotthárd — április 4-én pedig az ország utolsó területrésze is felszabadul a németek és nyilas csatlósaik rémuralma alól.

Ugyanezen a napon a Vörös Hadsereg egységei bevonulnak Bratislavábaáprilis 13-án pedig, hat napos utcai harc után felszabadítják Bécset.

  1. április 13-ánaz amerikai hivatalos veszteséglista a következőképpen kezdődik:

„A hadsereg és a haditengerészet tagjai közül a tegnapi napon hősi halált halt:

Washington, április 13. Roosevelt, Franklin D., főparancsnok. Felesége Mrs. Anna Eleanor Roosevelt. Fehér Ház.”

Szerte a világon nagy megrendülés fogadja ezt a hírt, őszinte mély gyászba borul a haladó emberiség.

A szovjet kormány részvéttáviratából idézünk:

„Az amerikai nép és az egyesült nemzetek Franklin Roosevelt személyében olyan embert vesztettek el, aki világviszonylatban is igen nagy politikus, s a háború utáni béke és biztonság szervezetének szószólója volt. A Szovjetunió kormánya őszinte együttérzését fejezi ki az amerikai népnek a súlyos veszteséggel kapcsolatban, s ugyanakkor meg van győződve arról, hogy a közös ellenség ellen viselt háború fő terhét magukra vállalt nagyhatalmak közötti együttműködés politikája a jövőben is erősödni fog.”

Thomas Mann „Doktor Faustus keletkezése” című könyvében Roosevelt haláláról a következőket írja:

„Április 12-e volt — kertünkbe belépve felemeltem a földről az újságot, amelyet az újságkihordó oda szokott bedobni. Egy szempillantást vetettem a vastagbetűs főcímre, nem tudtam, mit tegyek, majd némán átnyújtottam a lapot feleségemnek. Meghalt Roosevelt. Felkavarva álltunk ott, az volt az érzésünk, hogy egy egész világ áll most körülöttünk visszafojtott lélegzettel. Csengett a telefon. Nem vállaltam a rögtönzött rádiónyilatkozatot, melyet kértek. Táviratot fogalmaztunk az elhunyt özvegyének, s egész este megrendültén hallgattuk a rádióban az egész világból érkező hódolat- és részvétnyilvánításokat. A következő napokon semmi másról nem lehetett hallani és olvasni, csak róla, halálának részleteiről, a Hyde Park-i temetési ünnepségekről. A megrendülés, a végzetes veszteség tudata kiterjedt az egész földre. Mindnyájunk fülében csengtek a tiszteletre méltó Eleanor Roosevelt szavai: „Jobban szomorkodom népünkért és az emberiségért, mint magunkért.” — Ennek ellenére mégis bizonyos, hogy országszerte sok elégedettség és megkönnyebbülés vegyült a gyászba, alig-alig leplezetten a hivatalos megnyilvánulások mögött. Most is pompásan ki lehetett hallani azt a bizonyos megkönnyebbült sóhajt, amelyet nem lehet meg nem hallani, valahányszor egy olyan nagy ember hal meg, aki nemzetét átlagszínvonala fölé emelte — az ilyesmi ugyanis meglehetősen fárasztó egy nemzet részére. Ez most is túlontúl szembeötlő volt. Mondták, hogy olyanok is akadnak, akik pezsgőt bontattak, mikor meghallották halálának hírét … Unos-untig bizonygatták, hogy minden a régiben marad. A szövetségesek San Franciscó-i értekezlete megnyitásának időpontját — amelyen az elhunytnak is jelen kellett volna lennie — változatlanul hagyták. A háború folyt tovább. Az utód kongresszusi beszédében szilárdan kitartott a feltétel nélküli megadás s az azt követő tartós béke és rendezés elve mellett. Katonai téren semmiféle változást nem terveztek. Annál több lesz, minden valószínűség szerint, a polgári életben. „Egy korszak ér véget. Ez már nem az az Amerika lesz ezentúl, amelyikbe mi kijöttünk.”

Hitler sok minden egyéb mellett, szilárdan hitt a csillagjóslásban. Szenvedélyének kielégítésére Himmler külön „kutató-intézetet” szervezett. A csillagjósok már régebben jósolták Hitlernek, hogy április második felében, szörnyű vereségek után győzni fog. Roosevelt halálának híre április 12-én éjfél körül érkezik meg Berlinbe. Göbbels szinte extázisban hívja fel Hitlert telefonon és a következőket mondja: „Vezérem, gratulálok önnek. Roosevelt halott. A sors leterítette az ön legnagyobb ellenségét. Isten nem hagyott el bennünket. Csoda történt, hasonló Erzsébet királynőnek a hétéves háborúban bekövetkezett halálához. Meg van írva a csillagokban — folytatja Göbbels —, hogy április második fele fordulópont lesz számunkra. Ma péntek van, április 13-aEz a fordulópont.”

Hitlert rendkívül felvillanyozza Roosevelt halálhíre, és Göbbelsszel együtt egész nap, április 13-án várják, hogy a frontokon bekövetkezzék a várt csodálatos fordulat.

De amikor eltelik ez a nap is — csodálatos fordulat nélkül, és a frontokról változatlanul érkeznek a rossz hírek arról, hogy ezen a napon is jelentősen kisebbedett a Wehrmacht és az SS csapatainak birtokában lévő német terület, Göbbels keserűen kifakad: „A sors megint kegyetlen volt hozzánk és bolondját járatta velünk.”

Két nap múlva, április 15-ről 16-ra virradó éjszaka az 1. Bjelorussz és az 1. Ukrán Front csapatai váratlanul általános támadásba mennek át Berlin térségében. Mindössze 30 percig tart a tüzérségi előkészítés, de ezt a ágyútüzet 41 ezer löveg zúdítja a német állásokra. A második világháborúnak ez a legnagyobb tüzérségi csapása szinte porrá zúzza a hónapokon át nagy erőfeszítéssel és gonddal kiépített német védelmi állásokat.

Amikor a sötét éjszakában a két szovjet hadseregcsoport rohamra indul, az utat 2000 hatalmas fényszóró világítja meg. Később a fogságba esett német katonák elmondották, hogy a védőket elvakította a fényszórók ragyogása, melyet egymás között „ördögi fénynek” neveztek.

A szovjet hadiipar 1945 április közepére a világ legerősebb, legjobban felszerelt hadseregévé tette a szovjet hadsereget. Csak egy számadat: a berlini támadásban 6300 harckocsi és 8400 repülőgép vesz részt.

A szovjet csapatok órák alatt áttörik a német állásokat és törnek előre Berlin felé.

Hitler Berlin védelmének megszervezésével a „sánta ördögöt”, Göbbels birodalmi propagandaminisztert bízza meg. Göbbels bejelenti egyik rádióbeszédében: ha csak egyetlen fehér zászlót lát meg valamelyik berlini utcán, nem fog habozni, hogy az egész utcát, összes lakosaival együtt megsemmisítse. Berlin a „német Sztálingrád” lesz — hangzik a göbbelsi utasítás. De ezt a szovjet csapatok nem nagyon respektálják, óráról órára közelebb jutnak a Birodalom fővárosához.

Április 16-án adja ki Hitler utolsó napiparancsát: mindenkit, rangra való tekintet nélkül, agyon kell lőni, aki utasítást ad a visszavonulásra; a szovjet hadsereggel szemben a végsőkig ki kell tartani.

Az utasítás nem vonatkozik a nyugati hadszíntérre …

A hurok egyre jobban szorul a fasiszta fenevad nyaka körül: négy világtáj felől ellenállhatatlanul törnek a szövetséges csapatok Berlin felé.

Április 20-án Budapesten a felszabadulás után megjelenő első napilap, a Szabadság a következő szalagcímekben közli a németországi harctér legfontosabb eseményeit:

Drezdát keletről és nyugatról támadják a szövetséges és szovjet csapatok.

Csillagos lobogó a nürnbergi stadion felett.

Hivatalos jelentés a Berlin és Drezda felé induló támadásról.”

— Amerikai katonák oroszul tanulnak, készülnek az oroszokkal való találkozásra — közli a párizsi rádió.

Április 20-án a Reichskanzlei, a birodalmi kancellária négy emelet mélységben épített bunkerjében, a Führerbunkerben ünnepli Hitler 56. születésnapját.

Ezen a napon a délelőtti órákban 1000 angol—amerikai bombázó támadja Berlint, a szovjet csapatok gyors előrenyomulása következtében Keitel kénytelen kiüríttetni Zossent, a véderő főparancsnokságának utolsó főhadiszállását.

A Führerbunkerben tanácskozás zajlik le, melyen Hitler az északi térségben harcoló német csapatok főparancsnokává Dönitz nagyadmirálist nevezi ki; a déli főparancsnok kinevezéséről nem születik döntés, mert Hitler habozik: Berlinben maradjon-e, vagy bevegye magát az Alpokba és az „Alpenfestung”-ban, az „alpesi erőd”-ben védekezzék tovább.

Göring dönt: ő nem hajlandó Berlinben harcolni, elmenekül Dél-Németországba.

Április 21-én a szovjet hadsereg eléri Berlin külvárosait. Hitler parancsot ad: haladéktalanul meg kell támadni az oroszokat, vissza kell vetni őket. De a Wehrmacht már nem képes teljesíteni a kapott parancsot, a Führer hiába várja a híreket győzelmes ellentámadásról.

Április 22-én a Wilhelmstrassén lévő kancellári palota bunkerjében újból katonai tanácskozásra kerül sor; ez az utolsó, melyet Hitler vezet. A tanácskozás közben érkezik a hír, hogy a szovjet csapatok szétverték az ellentámadásra felvonuló német egységeket.

Hitler három órán át szinte szünet nélkül átkozódik, szitkozódik; itthagyták őt Berlinben, nem jön senki segítségül, itt kell meghalnia Berlin romjai között.

Mikor az üvöltözésben kimerül, sírógörcsöt kap, beleroskad karosszékébe és úgy zokog, mint egy kisgyerek; most ébred tudatára annak, hogy minden elveszett.

Mindezt Göbbels fordítja le a propaganda nyelvére, és a berlini rádió 23-án este közli, hogy a Führer megparancsolta: Berlint a végsőkig védeni kell, és ő maga Berlinben marad, bármi történjék is …

Göbbels hazudott már nagyobbat is, nem csoda, hogy ebben a nehéz helyzetben bálványozott Führerjét pózba állítja … Göbbels még egyszer lelket önt Hitlerbe: biztos értesülései vannak arról, hogy a közeljövőben nyílt konfliktusra kerül a sor az angolszászok és az oroszok között, és hogy Churchill és Truman felkéri majd a Führert, hogy szövetkezzenek a Szovjetunió ellen.

Ezalatt Keitel és Jodl katonai felmentő terveken dolgoznak; nemlétező hadosztályokkal számolnak, rendelkeznek.

A harc utolsó szakaszához érkezik, most már Hitleréknek csak egyetlen reménykedésük marad: megegyezéses különbéke az angol—amerikai főparancsnoksággal, hogy feltartóztathassák a szovjet hadsereget.

E taktikának megfelelően a frontokon a német hadsereg maradványai dühödt elkeseredéssel védekeznek — elsősorban a szovjet csapatok ellen.

Sztálin 1945. április 7-én Roosevelthez intézett üzenetében joggal állapítja meg: „Nehéz egyetérteni azzal, hogy a nyugati fronton a németek részéről az ellenállás hiánya csakis azzal magyarázható, hogy szétverték őket. A németeknek a keleti fronton 147 hadosztályuk van. Minden károsodás nélkül elvonhatnának a keleti frontról 15—20 hadosztályt, s átdobhatnák a nyugati fronton levő csapataik megsegítésére. A németek azonban ezt nem tették és nem is teszik. Továbbra is dühödten hadakoznak Zemljanicáért, egy jóformán ismeretlen csehszlovákiai vasútállomásért, amely úgy kell nekik, mint halottnak a borogatás, de minden ellenállás nélkül feladnak Németország szívében olyan fontos városokat, mint Osnabrück, Mannheim és Kassel. Lássa be, hogy a németeknek ez a viselkedése enyhén szólva furcsa és érthetetlen.”

Valóban, mint a második világháború után nyugati katonai szakértők is elismerik, 1945 áprilisában Hitler és az OKW számára csak egyetlen remény marad, éspedig az, hogy az angol—amerikai csapatok előbb érnek Berlinbe, mint az oroszok. Ebben az esetben talán meg lehet egyezni az angol—amerikai főparancsnoksággal, hogy együttes erővel forduljanak a szovjet hadsereg ellen — „a kommunizmus ellen viselendő új keresztes háború” zászlaja alatt.

Hitler és társai reménykedése nem volt teljesen alaptalan, nem lehet azt állítani, hogy légvárakat építettek. Már ekkor, 1945 tavaszán sem volt titok, és a háború befejezése után megjelent emlékiratokból is kitűnik, hogy egyes befolyásos angol—amerikai katonai és politikai körök nem örvendtek túlságosan annak, hogy a szocializmus országának hatalmas serege, a szovjet hadsereg Budapest és Bécs elfoglalása után Berlin kapui előtt áll. Amikor már bizonyos volt a német hadsereg kikerülhetetlen veresége és gyors összeomlása, ezek a szovjetellenes politikusok és tábornokok nem idegenkedtek a német tábornokokkal való összefogás gondolatától.

De 1945 áprilisában ezek az erők gyengék voltak arra, hogy a fasisztaellenes koalícióban összekovácsolódott angol, francia, kanadai és amerikai katonák fegyvereit a vöröscsillagos szovjet katonák ellen fordítsák. Ezért fulladt kudarcba a náci vezetők minden kísérlete, mely az angolszászokkal kötendő, szovjetellenes különbékére irányult. Külön említést érdemelnek az 1945 márciusában Bernben folytatott tárgyalások, melyeken német részről Wolff SS tábornok, Himmler bizalmi embere, amerikai részről pedig Allen Welsh Dulles, a stratégiai titkosszolgálat vezetője vett részt.

Roosevelt április 1-i üzenetében megpróbálta megnyugtatni a berni német—amerikai—angol tárgyalások miatt nyugtalan szovjet kormányt.

„Úgy látom” — írta Roosevelt — „hogy az észak-olaszországi német fegyveres erők kapitulációját illetően a németekkel a jövőben esetleg folytatandó tárgyalásokkal kapcsolatos üzenetváltásunk folyamán e kérdés körül most sajnálatos aggályoskodás és bizalmatlanság légköre alakult ki, jóllehet valamennyi alap elvet illetően egyetértés van köztünk.

A kapitulációról semmiféle tárgyalás nem folyt, és ha lesznek ilyen tárgyalások, ezek Casertában mindvégig az Önök képviselőjének jelenlétében fognak folyni. Jóllehet a szóban forgó tárgyalások megszervezésére Bernben tett kísérlet eredménytelennek bizonyult, megbíztuk Alexander tábornagyot, hogy állandóan tájékoztassa Önöket erről az ügyről.

Ismételten ki kell jelentenem, a berni találkozás egyedüli célja az volt, hogy kapcsolatot létesítsünk illetékes német tisztekkel, nem pedig az, hogy bármi néven nevezendő tárgyalásokat folytassunk.

Szó sem lehet a németekkel olyan tárgyalásokról, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy erőiket az olasz frontról bárhová átdobják. Ha lesznek tárgyalások, ezek alapja csakis a feltétel nélküli kapituláció lehet. Ami azt illeti, hogy a szövetségesek Olaszországban jelenleg nem folytatnak támadó hadműveleteket, ez semmiképpen sem annak a következménye, hogy a németekkel való megegyezésben reménykedünk. Az olaszországi támadó hadműveleteknek a legutóbbi időben bekövetkezett tényleges félbeszakadása főleg azzal magyarázható, hogy erről a frontról nemrégiben Franciaországba dobtak át szövetséges csapatokat, brit és kanadai hadosztályokat. Jelenleg előkészületek történnek arra, hogy április 10-e körül az olasz fronton meginduljon a támadás. De — bár sikert remélünk — ennek a hadműveletnek az arányai korlátozottak lesznek, mert Alexandernek jelenleg nem áll rendelkezésére elég erő. Neki 17 harcképes hadosztálya van, vele szemben pedig 24 német hadosztály áll. Minden, erőnktől telhetőt meg szándékozunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk a jelenleg Olaszországban levő német csapatok más hadszínterekre irányítását.

Ami a német csapatok Olaszországból történő átdobásának időpontját illeti, szerintem az Ön értesülései tévesek. A mi megbízható értesüléseink szerint ez év január elseje után három német hadosztályt vontak ki Olaszországból, s ezek közül kettőt vittek a keleti frontra. E három hadosztály közül az utolsó átdobása február 25-e körül, vagyis több mint két héttel ezelőtt kezdődött meg, hogy a kapituláció valamilyen lehetősége szóba jött. Ezért egészen világos, hogy a német megbízottak Bernben akkor fordultak hozzánk, amikor az utolsó csapatáthelyezés már megkezdődött, s így ez az akció a csapatátdobást semmiképpen sem befolyásolhatta.

Az egész egy, állítólag Himmlerhez közel álló német tiszt kezdeményezésére történt, s természetesen fölöttébb valószínű, hogy egyetlen célja — gyanakvást és bizalmatlanságot kelteni a szövetségesek között. Semmi okunk arra, hogy lehetővé tegyük e cél elérését.”

Április 23-án az 1. Bjelorussz Front Berlintől északra és keletre áttöri az erősen kiépített védelmi övezetet, elfoglalja az Odera mentén fekvő Frankfurtot és Oranienburgot.

Ezzel egy időben az 1. Ukrán Front dél és délkelet felől a Neisse-vonalat zúzza szét.

Magában Berlinben szovjet gárdaegységek az Alexanderplatz felé nyomulnak, a Wilhelmstrasse, a Reichskanzlei a tüzérségi harcok első vonalába kerül, a hitleri kormánynegyed védelmét válogatott SS legénység veszi át.

Ezen a napon még egy csapás éri Hitlert: a Dél-Németországban tartózkodó Göring, a „második ember” a Birodalomban, kijelölt utódja, ultimátumszerű táviratot intéz hozzá, melyben bejelenti, hogy elérkezettnek látja az időt a tárgyalásokra; ő maga akar Eisenhower tábornokkal megbeszélést folytatni különbéke kötése ügyében. Ha este 10-ig nem kap kielégítő választ a Führertől, átveszi a hatalmat, a Reich vezetését.

Hitler mérhetetlen dühre gerjed, megfosztja Göringet összes funkcióitól és parancsot ad az Obersalzbergben állomásozó SS egységnek, hogy azonnal vegyék őrizetbe Göring birodalmi marsallt. Ez meg is történik, de néhány nap múlva a Luftwaffe egyik véletlenül arra vonuló egysége, tudomást szerezvén a történtekről, kiszabadítja főparancsnokát.

Hitler még él, még parancsol, papíron még ő a Harmadik Birodalom Führere, de alvezérei már az „örökségért” marakodnak.

Göring tervbe vett akciójával szinte egy időben Himmler, a birodalmi SS és rendőrség főparancsnoka, kinek kezéhez milliók vére tapad, szintén akcióba lép, hogy megszerezze a hatalmat: felajánlja a német hadsereg kapitulációját az angolszászoknak.

Április 24-én, hajnali 1 órakor Lübeckben, Észak-Németországban nagy titokban találkozik Bernadotte gróffal, a svéd vöröskereszt vezetőjével. Himmler közli: Hitler reménytelenül beteg, talán már meg is halt vagy legalábbis két napon belül meghal. Amíg Hitler életben volt, ő, Himmler nem tehette meg a most javasolt lépéseket, de mivel Hitler elintézett ember, teljes felhatalmazása van a cselekvésre: kéri, hozzon létre találkozót Eisenhower tábornokkal az egész nyugati front kapitulációjának megtárgyalására. Ami a keleti frontot illeti, ő, Himmler reméli, hogy egy ideig még folytatják az ellenállást.

Bernadotte gróf a stockholmi angol nagykövettel április 24-én 23 órakor közli Himmler ajánlatát, melyet azután az angol nagykövet haladéktalanul közöl kormányával.

Április 25-én az 58. szovjet gárdahadosztály és a 69. amerikai gyaloghadosztály csapatai Torgaunál, az Elbánál találkoznak.

Richard C. Hottelet amerikai haditudósító írja a történelmi jelentőségű találkozóról:

„Az amerikai és az orosz seregek találkoztak egymással. A közvetlen kapcsolatot a két sereg között szerda délután fél kettőkor sikerült első ízben megteremteni az Elba partján, északnyugatra Drezdától. Amerikai részről két fiatal tiszt vezetésével egy kisebb járőr találkozott először a Vörös Hadsereg előőrseivel. Az amerikaiak jeepjeikre ülve indultak felderítő útra, azzal a paranccsal, hogy igyekezzenek kapcsolatot teremteni az orosz csapatokkal. Már napok óta tudtuk, hogy az oroszok közel vannak hozzánk, de nem tudtuk pontosan hollétüket. Bradley tábornok egy héttel előbb kiadta a parancsot, hogy az 1. hadsereg szüntesse meg a további előrenyomulást. Nem akarta, hogy a két hadsereg felderítés nélkül, véletlenül bukkanjon egymásra, mert félt, hogy esetleg tévedések és tragikus incidensek történnek. Ezért az amerikai hadosztályok megálltak a Fulda-folyó partján és várták, hogy mikor látják feltűnni az első orosz csapatokat a folyón túl lévő dombok tetején. De, úgy látszik, hogy az orosz csapatok parancsnokát hasonló meggondolások vezették és csapatait ezért hasonlóképpen megállította az Elba-folyónál. A két hadsereg között 30—35 kilométernyi széles területsáv volt, ahová sem mi amerikaiak, sem az oroszok nem nyomultak előre. Kedden az amerikai parancsnokság jeep-őrjáratokat küldött ki, hogy derítsék fel az előttük elterülő terepet. A jeepek kövezetlen, poros mellékutakon haladtak előre, mindenütt menekülő polgári lakossággal találkoztak. A németeket páni félelem fogta el az oroszok közeledése miatt, ez volt az oka menekülésüknek. A jeep-őrjáratok gyakran láttak csoportosan fegyveres német katonákat, anélkül azonban, hogy fegyvereiket egyetlen egyszer is használták volna.

Az amerikai előőrs Kiese városában fedezte fel az oroszokat. Majd néhány órával későbben a 69. hadosztály egyik hadnagya Torgauban kúszva ment át az Elba-folyón átvezető, a németek által felrobbantott híd roncsain. A másik partról orosz tisztek hasonlóképpen a hídroncsok között kúszva közeledtek. Az oroszok csatlakoztak a fiatal amerikai hadnagyhoz és jeepjén jutottak el az amerikai hadosztály parancsnokságára.

Ilyen egyszerűen, minden látványos, külsőség nélkül folyt le a nagy történelmi esemény. Később az amerikai és az orosz hadosztályok parancsnokai is találkoztak egymással, de mégis csak megfelelőbb volt, hogy első ízben a harcoló csapatok tagjai közt történt meg a találkozó.”

Ugyanezen a napon még egy döntő fontosságú esemény történik a berlini fronton: az 1. Bjelorussz és az 1. Ukrán Front egységei Berlintől nyugatra találkoznak — ezzel bezárul a gyűrű a főváros körül. Berlinben a tempelhofi repülőtér déli részén folyik a harc.

Április 27-én Himmler megkapja a nyugati szövetségesek válaszát: feltétel nélküli kapituláció minden fronton.

Április 28-án jelenti a „Szabadság”:

„A brit légügyi minisztérium péntek este közölte, hogy a szerdai légitámadás során három telitalálat érte Hitler berchtesgadeni kastélyát. A főépület egy része elpusztult, és mindkét szárnya súlyosan megrongálódott. A kastély közelében levő SS kaszárnyák szintén súlyosan megrongálódtak.

Ugyanezen a napon, szombaton érkezik meg a hír a berlini Führerbunkerbe, hogy az olasz partizánok Mussolinit és kormányának 12 tagját, menekülőben a svájci határ felé, elfogták és kivégezték, Mussolini holttestét közszemlére állították.

Hitler ezen a napon értesül — külföldi rádióállomások hírei alapján — Himmler tárgyalásairól. Göbbelsszel és Bormannal összeül, hogy megbeszélje a teendőket.

Hitler és két tanácsadója a következőkben állapodnak meg:

Hitler kitaszítja az NSDAP-ből, a náci pártból Göringet és Himmlert, Dönitz lesz a birodalmi elnök és a hadsereg főparancsnoka, Göbbels a birodalmi kancellár, Bormann a náci párt vezetője, Seyss-lnquart a külügyi tárcát kapja majd meg …

Miközben Hitler és Bormann a Birodalom jövendő vezetéséről tanácskozik, a szovjet csapatok döntő rohamra indulnak a berlini városháza ellen.

Golikov tábornok „A szovjet hadsereg győzelmei a Nagy Honvédő Háborúban” című könyvében a következőképpen írja le a városháza ostromát:

„Az ellenség erős támaszpontja volt a városháza épülete. Az ottrekedt hitleristák veszettül tüzeltek. Az épület elfoglalásának feladatát Bondarenko harckocsi-szakasza oldotta meg. Tüzérségünk orkánszerű tüzének fedezetével a Bondarenko parancsnoksága alatt álló három szovjet harckocsi a legnagyobb sebességgel a városháza közvetlen közeiéig tört előre és mesterséges ködfüggönybe borította a városházát, majd a szovjet harcosok ennek leple alatt behatoltak as épületbe. Magyenov hadnagy szakasza rohant legelöl. Kézigránátokkal és géppisztoly-tűzzel támadtak a hitleristákra. Minden egyes szobában, valamennyi emeleten kézitusára került sor. Különösen heves harc fejlődött ki a harmadik emeleten, ahol igen erős volt az ellenállás. De végül is a hős szovjet harcosok elkeseredett harcok árán elfoglalták az épületet.”

Április 29-én a Führerbunker eseménye: Hitler szabályos polgári házasságot köt barátnőjével, Éva Braunnal. Az esketést végző tisztviselő által feltett kérdésre — az akkori törvény szerint — mindketten kijelentik, hogy tiszta árja származásúak …

Ez valóban döntő fontosságú momentum ezekben az órákban, amikor a szovjet gárdaegységek Berlin szívéig, a Potsdamerplatzig törnek előre.

Hitler az esküvő után elkészíti végső rendelkezését, az előző napi tanácskozás eredményét rögzíti le.

A végrendelet dátuma: 1945. április 29, hajnali 4 óra.

Április 30-án délután 13 óra 50 perckor Zimcsenkónak, a Szovjetunió hősének ezrede behatol a Reichstag, a birodalmi gyűlés épületébe.

15 óra 30 perckor Hitler és Éva Braun öngyilkosságot követnek el. Az SS őrség még józan tagjai lemennek a bunker mélyére a két holttestért, mialatt a többiek folytatják vad tivornyájukat, amelyet még a Führer kérlelésére sem voltak hajlandók abbahagyni. Az SS legények táncolnak és énekelnek, miközben négy emelet mélységből Hitler és Éva Braun holttestét néhányan felcipelik a kancellári palota kertjébe, ott 200 liter benzint öntenek rájuk, majd meggyújtják.

Amikor a tűz fellobog, Göbbels és a többi jelenlévő náci köszöntéssel előrelendíti karját.

Közben a Reichstag épületében folyik az elkeseredett harc. Szjanov őrmester, a Szovjetunió hőse így beszéli el a csata lefolyását:

„Amikor a széles lépcsőre értünk, golyózáporban kellett felfelé haladnunk. A németek minden ablakból tüzeltek … Vörös színű rakétával jelt adtam, de a mieink aligha vették észre. Minden füstbe és lángba borult. Távbeszélő összeköttetésünk nem volt. Jermakov szakaszvezető, a távbeszélő-raj parancsnoka pokoli tűzben már jó néhányszor átszaladt a téren, hogy megkeresse a szakadások helyét. Végül is sikerült helyreállítania az összeköttetést, elsőként jelentette a Reichstagból távbeszélőn, hogy behatoltunk az épületbe és az épület belsejében harcolunk, s hogy Kantarija tizedes és Jegorov szakaszvezető már kitűzték a zászlót az épület kupolájára.”

Este 10 órakor a Reichstag egész épülete a szovjet csapatok kezére kerül.

Hitler halála után kiderül, hogy Göbbels és Bormann nem akarnak hősi halált halni; a Berlint ostromló szovjet csapatok főparancsnokához fordulnak, hogy tárgyalna velük a megadás feltételeiről …

A szovjet főparancsnok válasza: csak feltétel nélküli megadásról lehet szó!

Göbbels családjával együtt öngyilkos lesz, Bormann megpróbál áttörni a szovjet csapatok gyűrűjén, állítólag elpusztul, sorsáról bizonyosat nem lehet tudni.

Ugyanezen a napon Alexander tábornagy értesíti Churchill miniszterelnököt az olaszországi német erők kapitulációjáról. A jelentés szövege:

„Schweinitz alezredes és Werner őrnagy — Vietinghoff tábornok délnyugati német főparancsnoknak és Wolff SS tábornoknak, az SS és a rendőrség főparancsnokának, s a német hadsereg olaszországi főmegbízottjának képviseletében — ma, április 29-én, brit idő szerint 14,00 órakor aláírta a kapitulációs feltételeket. A Vietinghoff és Wolff parancsnoksága alá tartozó körzet magában foglalja egész Olaszországot (kivéve Venezia—Giulia területnek az Isonzó-folyótól keletre eső részét), Vorarlberget, Tirolt, Salzburg tartományt és Karintia egy részét.

A hadműveleteket május 2-án greenwichi idő szerint 12,00 órakor be kell szüntetni.

Az aláírási aktus folyamán Schweinitz rámutatott arra, hogy bizonyos tekintetben túllépte Vietinghofftól kapott megbízatását, de én nem hiszem, hogy ez kihatással lesz az eredményre.

Schweinitz és Werner most tér vissza Svájcon keresztül Vietinghoff bolzanói főhadiszállására. A holnapi nap, április 30-a folyamán kell megérkezniük. Megérkezésük után közvetlen rádiókapcsolat létesül az én törzskarom és Vietinghoff törzskara közt. Jelen volt Kiszlenko tábornok és még egy orosz tiszt. Fontos, hogy a feltételek életbelépése előtt semmilyen közlemény se jelenjen meg.”

Május 2-án egész Berlin a szovjet csapatok kezére kerül.

Hitler utóda, Dönitz nagyadmirális, még egyszer próbálkozik: hátha az angolszászok vele inkább tárgyalnak, mint Hitlerrel, de ő is kénytelen tudomásul venni, hogy az angol—amerikai—francia —szovjet koalíció csak teljes, feltétel nélküli megadást fogad el.

Így kerül sor Reimsben 1945. május 7-én hajnali 2 óra 41 perckor a fegyverszüneti egyezmény aláírására, melyen az angol—amerikai hadsereget Bedell-Smith, a szovjet hadsereget Suszlaparov, a francia hadsereget Sevez képviseli.

A feltétel nélküli megadásról szóló okmányt a német hadsereg főparancsnoksága nevében Jodl tábornok és Friedenberg tengernagy írja alá.

A fegyverszüneti szerződés szövege:

„1. Alulírottak a német főparancsnokság nevében hozzájárulunk a szárazföldi, tengeri és légi haderők feltétel nélküli megadásához, a Vörös Hadsereg és a szövetséges expediciós haderők főparancsnokságának rendelkezése szerint.

  1. A német főparancsnokság haladéktalanul parancsot ad a német szárazföldi, tengeri, és légi haderő valamennyi parancsnokának, hogy 1945. május 8-án, közép-európai időszámítás szerint 23 óra 1 perckor a csapatok maradjanak azon a helyen, ahol éppen tartózkodnak, adják át minden fegyverüket és fegyveres felszerelésüket a szövetséges legfőbb hadvezetőség megbízottainak, el ne pusztítsanak, vagy meg ne rongáljanak egyetlen vízi vagy légi járművet, gépet vagy bármiféle harci felszerelést sem.
  2. A német legfelsőbb hadvezetőség megfelelő parancsnokokat köteles kinevezni, akik felelősséggel tartoznak azért, hogy a Vörös Hadsereg és a szövetséges expediciós haderő főparancsnokai által előírt parancsokat és rendelkezéseket teljesítsék.
  3. A jelen szerződés nem szolgálhat akadályul, hogy Németország számára az Egyesült Nemzetek a későbbiekben megállapítandó új és a jelen okmányban foglaltaktól független fegyverszüneti szerződést ne állapítsanak meg.
  4. Abban az esetben, ha a német főparancsnokság vagy a haderő bármely része ellene szegülne a jelenleg magállapított feltétlen megadásnak, a Vörös Hadsereg és a szövetséges expediciós haderők parancsnoksága mindazokat a büntető lépéseket megteszi, amelyeket szükségesnek lát.
  5. A szerződés szövegét orosz, angol és német nyelven kell leírni, de további értelmezés szempontjából csak az orosz és az angol szöveg jöhet számításba.”

Másnap a kapitulációs aktus megismétlődik a szovjet főparancsnokságon is, itt német részről a fegyverletételi okmányt Keitel tábornagy írja alá.

  1. május 8-án, 23 óra 1 perckor az európai hadszíntéren megszűnik minden ellenségeskedés.

Truman, Roosevelt utóda az elnöki székben, a következő üzenetet küldi Sztálinnak:

„Most, amikor a szovjet—angol—amerikai csapatok feltétel nélküli kapitulációra kényszerítették a fasiszta agresszorok seregeit, szeretném átadni Önnek és Ön által hős seregeiknek népünk és kormányunk forró üdvözletét. Mi igen sokra becsüljük azt a nagy szolgálatot, amelyet a hatalmas Szovjetunió a civilizáció és a szabadság ügyének tett.

Önök megmutatták, hogy egy szabadságszerető és a legnagyobb mértékben bátor nép meg tudja törni a barbárság gonosz erőit, bármilyen hatalmasak ezek az erők. Közös győzelmünk alkalmából üdvözöljük a Szovjetunió népét és seregeit, s azok nagyszerű vezetőségét.

Örülni fogok, ha Ön jónak látja tolmácsolni ezeket az érzéseket a harctéren levő parancsnokaiknak.”

Sztálin válasza Trumannak május 9-én:

„Szívből köszönöm a hitleri Németország feltétel nélküli kapitulációja alkalmából küldött baráti üdvözletét. A Szovjetunió népei nagyra értékelik a baráti amerikai nép részvételét a jelenlegi felszabadító háborúban. A szovjet, amerikai és brit seregeknek a német rablók ellen vívott, s ezek teljes szétzúzásával és vereségével végződött közös harca népeink fegyverbarátságának nagyszerű példájaként kerül be a történelembe.

Kérem a szovjet nép és a szovjet kormány nevében, hogy adja át az amerikai népnek és a bátor amerikai hadseregnek forró üdvözletünket, és jókívánságainkat a nagy győzelem alkalmából.”

  1. május 9-én, a német kapituláció nyilvánosságra hozatala napján Churchill a következő üzenetet küldi Sztálinnak:

„A brit nemzet üzenete a Vörös Hadseregnek és a szovjet népnek.

Szívélyes üdvözleteimet küldöm annak a ragyogó győzelmüknek alkalmából, melyet a területrablóknak országukból való kiűzésével és a náci zsarnokság szétzúzásával arattak. Erősen hiszem, hogy a brit és a szovjet nép barátságától és kölcsönös megértésétől függ az emberiség jövője. Itt, a mi szigethazánkban ma nagyon sokat gondolunk Önökre, és szívünk mélyéből kívánunk Önöknek boldogságot és jólétet. Azt akarjuk, hogy annak a siralomvölgynek, amelyet együtt végigjártunk, minden áldozata és szenvedése után most — az igaz barátság és a kölcsönös rokonszenv szálaival egybefűzve — a győzelmes béke ragyogó napja alatt továbbra is együtt haladhassunk.”

Sztálin válasza Churchillnek május 10-én:

„Üdvözlöm Önt személyesen, a dicső brit fegyveres erőket és az egész brit népet, s szívből jövő jókívánságaimat küldöm a közös ellenségünk — a német imperializmus — fölött aratott nagy győzelem alkalmából. Ezzel a történelmi jelentőségű győzelemmel befejeződött a szovjet, brit és amerikai seregeknek Európa felszabadításáért vívott közös harca.

Biztos vagyok benne, hogy a háború idején országaink közt kialakult baráti kapcsolatok a háború utáni időszakban sikeresen és szerencsésen fejlődnek majd tovább.

Megbíztam londoni nagykövetünket, hogy tolmácsolja mindannyiuknak szerencsekívánataimat a kivívott győzelem alkalmából, s legjobb kívánságaimat.”

  1. május 9-én Moszkvában 1000 löveg 30 sortüzével köszöntik a Vörös Hadsereg hős csapatait.

Június 24-én Moszkvában, a Vörös téren kerül sor a Vörös Hadsereg győzelmi díszszemléjére, amelyre elhozzák a levert fasiszta hadseregek és hadosztályok zászlóit és egymás után teszik le a Lenin-mauzóleum elé.

Augusztus 6-án az amerikai légierő Truman elnök parancsára a hadtörténelemben eddig még nem ismert, irtózatos hatású bombát, atombombát dob le a 343 000 lakosú Hirosimára.

Két nappal később, augusztus 8-án, miután a japánok nem adtak választ Truman ultimátumára, az amerikai légierő ledobja a második atombombát; ezúttal Nagaszaki városa az áldozat.

Ugyanezen a napon a Szovjetunió kormánya közli a japán kormánnyal, hogy — miután Japán elutasította a feltétel nélküli kapitulációt — a szovjet kormány hadiállapotban levőnek tekinti magát Japánnal.

Augusztus 14-én a japán kormány közli, hogy elfogadja a szövetségesek követelését, hajlandó tárgyalni a feltétel nélküli fegyverletétel módozatairól. (Ettől függetlenül egyes japán egységek változatlanul folytatják a harcot.)

Augusztus 15-én a Győzelem Napját ünneplik Moszkvában, Londonban, Párizsban és Washingtonban, szerte a világon a fasizmus barbárságától oly sokat szenvedett, de a végső győzelmet mégis kiküzdő embermilliók.

Hitler halott, Göbbels halott, a Wehrmacht feltétel nélkül megadta magát, a berchtesgadeni „sasfészek” romokban hever, a Wilhelmstrassén, a Führerbunker helyén fű zöldül …

Béke van.

SaLa

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

A MAI NAP! Sok boldogságot, szép napot kíván a balrad.ru

Ma már 2022 márcus 16. napja – szerda – van. Az idei esztendő 75. napját tapossuk. Rohan ám az idő! 

A Gergely-naptár szerint ebből az évből már csak 290 nap van hátra. 
A balrad.ru köszönti a ma nevük napját ünneplő:  
Henriett + ÁbrisBálintCirjákCirjékEszmeraldaEuzébiaGerébGerebenHamletHarrietHelmutHendrikHenriettaHenrikHerbertHilárHilárionHiláriuszJettaJettiNónaNónuszŐzikeValentinVidorZádor
nevű kedves  olvasóit.  

Sok boldogságot kíván Nekik a balrad.ru!

Úgyszintén köszöntjük a ma szülinapjukat ünneplőket is!

AZ ÜNNEPELTEKET AZ ALÁBBI ZENÉVEL KÖSZÖNTJÜK:


A balrad.ru MINDEN OLVASÓJÁNAK KÍVÁNJA: LEGYEN SZÉP A MAI NAPJA!

Március 16. – én  IS nagy és emlékezetes dolgok estek meg a történelem során.

E napon is születtek és haltak meg nagy emberek, jelességek.

Hogy is volt? Mi is volt? Kik születtek? Kik haltak meg?

Itt bővebben: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rcius_16.

Ma van:

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

Az Ardennektől a Balatonig

(idézet: A Berchtesgadeni sasfészektől a berlini bunkerig)

 

A Nyugati Front 1944. dec. 16-án — Angol-amerikai versengés a tábornokok között — A német offenzíva sikerei az Ardennekben, Montgomery átveszi a parancsnokságot — Roosevelt dec. 24-i üzenete Sztálinnak, Sztálin válasza — Budapest bekerítése — Hitler és Guderian karácsonyi megbeszélése — Churchill 1945. jan. 9-i üzenete Sztálinnak, Sztálin válasza — A Vörös Hadsereg offenzívája — Pest elfoglalása — Szovjet hídfő 55 kilométerre Berlintől — A jaltai konferencia — A Vörös Hadsereg téli offenzívájának eredményei —. Roosevelt, Churchill és Sztálin üzenetváltása a Vörös Hadsereg jubileumán — Német offenzíva a Balatonnál

Bernard Montgomery, a Belgiumban és Hollandiában operáló angol-kanadai hadsereg főparancsnoka írja emlékirataiban: 1944. december 16-án reggel, miután úgy érezte, hogy egy kis kikapcsolódás jót tenne, könnyű Miles-gépén Eindhovenbe repült, hogy az ottani golfpályán játsszék. Eindhovenben volt elhelyezve a 2. angol hadsereg légierőinek parancsnoksága, ahol mint sofőr teljesített szolgálatot Dai Rees, a hírneves golftréner.

Alig kezdtek hozzá a játékhoz, amikor jelentés érkezett: a németek a kora reggeli órákban heves támadást intéztek az 1. amerikai hadsereg ellen, és a helyzet egyelőre áttekinthetetlen.

Montgomery a hír vétele után elbúcsúzott Reestől, golfpartnerétől, és azonnal visszarepült előretolt harciállásába, Zonhovenbe …

  1. december 16-ána nyugati frontvonal Belgiumban, Luxemburgban és Franciaországban nagyjából a német határ mentén húzódott. Az északi frontszakaszon a Montgomery vezetése alatt álló1. kanadai és 2. brit hadsereg a Meuse északi folyása mentén foglalt állást, Dortmundot, Essent, Düsseldorfot — a Ruhr-vidék döntő fontosságú centrumait — 80—100 km-re közelítették meg. De Montgomery minden erőfeszítése, hogy átkelve a Meuse-ön betörjön a Ruhr-vidékre, meghiúsult a német csapatok elkeseredett ellenállásán.

Az angol—kanadai csapatok állásaitól délre, a front középső és déli szakaszán a 9., az 1. és a 3amerikai hadsereg, valamint az 1. francia hadsereg harcolt. Felszabadult Metz erődje, Strasbourg, Elzász királynője; Aachen körül és a Saar-vidéken már német területre léptek a szövetséges csapatok. A hadmozdulatokat komoly mértékben hátráltatta a rendkívül esős ősz, a sár, az Ardennekben és a Vogézekben hóviharok közepette folytak a harcok.

A szűnni nem akaró esőzés olyannyira rontotta az őszi és téli hadviseléshez nem szokott amerikai csapatok hangulatát, hogy Patton tábornok, akiben érdekes módon keveredett a lovagi romantika, a keresztény hit és a technika mindenhatóságába vetett bizalom, teljes komolysággal, hivatalosan kiadta az utasítást a hadsereg tábori lelkészeinek: szerkesszenek imát az eső megszűnéséért …

  1. szeptember 1-én, egy héttel Párizs felszabadítása után az összes inváziós erők, a tengeri, légi és szárazföldi erők főparancsnoka,Eisenhower tábornok átvette a szárazföldi hadműveletek közvetlen irányítását.A hadműveletek szempontjából ez, a harcok közben végrehajtott személyi átszervez és úgyszólván semmi előnnyel nem járt, sőt csak nehézségeket okozott, de politikai szempontból — Eisenhower tábornoknak a legközelebbi amerikai elnökválasztáson való esetleges jelölése és fellépése céljából — volt értelme.

Hozzá kell tennünk: e döntésnek kétségkívül volt bizonyos angolellenes tendenciája; a tehetséges és minden vitán felül legnagyobb harci tapasztalatokkal, sőt eredményekkel rendelkező Montgomery tábornagy háttérbe szorítása nem lehetett kellemes a Churchill kormánynak.

Persze, nem szabad megfeledkeznünk arról — mint már fentebb is említettük —, hogy az angol—amerikai rivalizálás, melynek gyökerei visszanyúlnak az 1942-es őszi észak-afrikai és az 1943-as szicíliai partraszállás idejére, különösen élessé a normandiai invázió napjától kezdve lett. Az angol és az amerikai tábornokok ellentéte sok gondot okozott a szövetségesek legfelsőbb katonai és politikai vezetésének.

Néhány jellemző eset: 1944. július 26-án, egy nappal azután, hogy az amerikai csapatok St. Lónál széles szakaszon áttörték a német frontot, Churchill miniszterelnöknél fontos katonai megbeszélés zajlott le, ahol Eisenhower nyíltan feltárta az amerikaiak panaszait. Az angol és a kanadai csapatok szinte teljesen defenzív, védekező harcmodort folytatnak, a támadást átengedik az amerikaiaknak, akiknek embervesztesége így majdnem kétszerese az angol-kanadai csapatokéinak. Miért nem vesznek példát az oroszokról — folytatta Eisenhower —, akik a front minden szakaszán egy időben támadnak …

Bár a tanácskozásokon Dempsey angol tábornok ezt a defenzív taktikát komoly érvekkel támasztotta alá, és kimutatta, hogy az angol—kanadai egységek az eredeti terv célkitűzéseit hajtják végre; magukra vonják a Heeresgruppe B fő erőit, hogy a másik szárnyon lehetővé tegyék az amerikaiaknak az áttörést, a tanácskozás nem szüntette meg egyes amerikai tábornokok ellenérzését Montgomeryvel szemben.

Különösen Patton tábornok volt hírhedt angolellenes kirohanásairól. Széles körben elterjedt például Pattannak az a megjegyzése, amit Bradley tábornok előtt tett, amikor az parancsot adott neki, hogy a németek üldözése során álljon meg és ne lépje át a brit vonalakat, Patton kijelentette: „Engedjen előretörni Falaise-ig, akkor majd a briteket a tengerbe kergetjük és előkészítünk nekik egy második Dunkerque-et!”

Visszatérve a front helyzetére: a szövetségesek 1944 őszi és téli hadműveleteinek nem kielégítő előrehaladásáért nem kis mértékben felelős Eisenhower főparancsnok hadviselési módszere. Bedell Smith amerikai tábornok egy alkalommal bizalmas körben a következőképpen jellemezte Eisenhower taktikai elképzeléseit: „Eisenhower olyan, mint egy futballtréner: játék közben állandóan fel-alá rohangál és arra tüzeli embereithogy a labdát mindig előre rúgják, hogy állandóan támadjanak. A védekezés teljes elhanyagolása, a támadás folytonos erőszakolása persze nagy áldozatokat követel!”

Ami már most a német véderő főparancsnokságának stratégiai célkitűzéseit illeti, az 1944 decemberi offenzíva célja már az első nap után világos volt: a németek Antwerpent és Brüsszelt akarják visszafoglalniEzzel az amerikai és az angol—kanadai csapatok összeköttetését megszakítják, Montgomery hadseregét a tengerbe szorítják, újabb Dunkerque-et hoznak létre! Egyszerűen és röviden: megismétlése annak, ami 1914-ben félig, 1940 májusában pedig ragyogóan sikerült!

A német támadás fő ereje az 5. páncélos hadseregen és az újjászervezett 6. SS páncélos hadseregen nyugodott, a 7. hadsereg állt a támadó ék déli szárnyán, míg a nyugat-franciaországi partokról és Hollandiából visszavont 15. hadsereg a második támadóhullám derékhadát alkotta volna. Hitler megígérte, hogy 700—900 vadászrepülőgép fogja támogatni az offenzívát.

Az OKW ezenkívül felállította mint különleges harci alakulatot a 150. páncélos brigádot Skorzeny SS Sturmbannführer parancsnoksága alatt. E harci alakulat tagjai egytől-egyig angolul jól beszélő német katonák voltak, akik amerikai (!) egyenruhát viseltek és azt a feladatot kapták, hogy ejtőernyővel leszállva az ellenséges vonalak mögött az utánpótlásban, az összeköttetésben okozzanak zavarokat.

December 16-án 10 német páncélos hadosztály mintegy 800 páncélosa indul rohamra az Ardennekben az amerikai hadsereg gyengén védett vonalai ellen; a Bradley tábornok parancsnoksága alatt álló 12. amerikai hadseregcsoportot rövid időn belül két részre szakítják, széles fronton mély betörést érnek el.

Az 1. amerikai hadsereg parancsnoksága kiüríti Liége-tEisenhower komolyan foglalkozik Strasbourg feladásának gondolatával, és ettől csak a francia felszabadítási bizottság kérésére, Churchill intervenciójára áll el.

Komoly sikerrel kecsegtet Manteuffel 5. páncélos hadseregének támadása; elfoglalja St. Vith-et és a Meuse felé tör előre.

A német offenzíva negyedik napján, december 20-án délelőtt fél tizenegykor Eisenhower telefonon parancsot ad az amerikai tábornokokkal szemben méltatlanul és indokolatlanul háttérbe szorított Montgomerynek, hogy a betöréstől északra álló 1. és 9. amerikai hadsereg, tehát a 12. amerikai hadseregcsoport legnagyobb része fölött vegye át a parancsnokságot.

Déltájban Montgomery személyesen vizsgálja meg az 1. és a 9. hadsereg helyzetét, mely teljesen áttekinthetetlennek tűnik. A két hadseregparancsnok jelentéséből kiderül, hogy az offenzíva megindulása óta sem Bradley-t, sem vezérkarának bármely magasrangú tisztjét nem látták a fronton …

Montgomery mindenekelőtt az északi szárnyat erősíti meg, az amerikai csapatok mellé angolokat helyez, hogy mögöttük megfelelő tartalékokat teremthessen az ellentámadás céljára, majd táviratot küld Londonba a hadügyminisztériumba, a vezérkar főnökének. Montgomery táviratában behatóan ismerteti a helyzetet, jelentését a következőképpen fejezi be: „Ez alkalommal azonban már nem megyünk vissza Dankerque-ig!

Montgomery emlékirataiban minden kommentár nélkül megjegyzi: ezt az utolsó mondatot a hadügyminisztériumban kihúzták, mielőtt a jelentést Churchill miniszterelnöknek továbbították volna …

Hat-nyolc napig tart a krízis az Ardennekben, mígnem gyengülni kezd a német offenzíva ereje és lendülete; az angol—amerikai csapatok lassan-lassan megszilárdítják állásaikat. December 23-án hosszú hetek után először kiderül az ég, a szövetséges légierő azonnal akcióba lép. Ezen a napon a 9. amerikai taktikai légierő 1200 bevetést hajt végre német csapatok állásai, valamint a felvonulási és utánpótlási központok ellen. Másnap a 8. stratégiai légiflotta 2000 „repülőerődje” 800 hosszútávú vadászgép kíséretében intéz támadást a német csapatok ellen.

Manteuffel azonban még mindig folytatja a támadást, feltétlenül el akarja érni a Meuse-t, hogy ezen átkelvén hídfőt létesítsen a nyugati parton.

December 24-én Roosevelt a következő üzenetet küldi Sztálinnak:

„Annak érdekében, hogy valamennyien megkaphassuk az erőfeszítéseink egybehangolása szempontjából fontos értesüléseket, utasítani akarom Eisenhower tábornokot, hogy vezérkarából küldjön Moszkvába egy teljesen beavatott tisztet, aki megtárgyalná Önnel a nyugati fronton, Eisenhowernál kialakult helyzetet és a keleti fronttal való együttműködés kérdését. Meg fogjuk őrizni a legteljesebb titkosságot.

Remélem, Ön fogadja majd Eisenhower tábornoknak ezt a vezérkari tisztjét és biztosítja az értesülések vele való kicserélését, ami kölcsönösen hasznos lesz. Belgiumban nem rossz a helyzet, de most olyan időszakba léptünk, amikor beszélni kell a következő szakaszról.

Kérem, hogy az ügy rendkívüli sürgősségére való tekintettel adjon mielőbb választ erre a javaslatra.”

Sztálin másnap, december 25-én válaszol Rooseveltnek:

„Megkaptam arra vonatkozó üzenetét, hogy Eisenhower tábornok egy beavatott tisztet küld Moszkvába. Magától értetődően egyetértek az Ön javaslatával, kész vagyok találkozni és kicserélni az értesüléseket az Eisenhower tábornoktól érkező tiszttel.”

December 26-án a 2. és 3. Ukrán Front csapatai Malinovszkij és Tolbuhin parancsnoksága alatt Esztergomnál egyesülnek, s ezzel bezárul a gyűrű a Budapesten állomásozó német—magyar fasiszta csapatok körül. Több német hadosztály és a 3. magyar hadsereg maradványai — mintegy 180 000 ember — fölött Budapesten Pfeffer-Wildenbruch SS Obergruppenführer parancsnokol.

1944 karácsonyán a vezéri főhadiszálláson Hitler Guderian vezérkari főnökkel tárgyal a hadihelyzetről.

Az ardennes-i offenzíva már nyolcadik napja tart, a 6. SS páncélos hadsereg mély éket vágott ugyan az amerikai hadseregek közé, de a biztató kezdeti sikerek után lanyhul előrenyomulásának üteme, és a kitűzött céltól, Brüsszel és Antwerpen elfoglalásától még nagyon távol van a nyugati német hadsereg.

Rendkívül fenyegető a keleti front helyzete, a véderő főparancsnokságát a hihetetlen arányú szovjet támadási előkészületek aggasztják. A front északi szakaszán Kelet-Poroszország határán áll a szovjet hadsereg, középen, a Visztula mentén Varsó környékén észlelhetők komoly csapatmozdulatok, ettől délre, a Szan nyugati partján létesített hídfőből a Harmadik Birodalom egyik legfontosabb hadiipari bázisát, a sziléziai iparvidéket érheti támadás, a Duna-medencében Budapest körül van zárva, Szlovákia és a Balaton között pedig a szovjet előretörés Pozsonyt, Bécset és Linzet fenyegeti.

Guderian javaslata: a nyugati fronton le kell állítani az offenzívát, minden rendelkezésre álló erőt össze kell szedni egy nagy tartalékhadsereg létrehozására, mely a keleti front középső szakaszán, Hohensalza és Lodz között helyezkednék el, hogy a szovjet hadsereg előrenyomulásának — mely feltehetően Berlin és az Odera felé irányul — útját állja.

Hitler és az OKW más szakértői ellenben úgy vélik, hogy a jelen pillanatban Magyarországon a legnagyobb a veszély, az a legveszélyeztetettebb pont; a Balatontól délnyugatra fekvő olajvidéket meg kell tartani, Budapestet nem szabad feladni — a IV. SS páncélos hadtest Varsó alól vonuljon Budapest körzetébe, ugyanakkor az Ardennekben folytatni kell az offenzívát.

December 29-én, négy nappal a vezéri főhadiszálláson lezajlott tanácskozás után a bekerített német—magyar fasiszta csapatok páratlan gaztettet hajtanak végre: a szovjet hadsereg két parlamenterét, akik fehér zászlóval, nyitott gépkocsin, fegyvertelenül közeledtek feléjük, hogy átadják a szovjet hadvezetőség megadásra felszólító ultimátumát, aljasul, gyáván meggyilkolják.

A szovjet ultimátum rendkívül humánus volt: biztosította, hogy a magyar katonák azonnal, a német tisztek és katonák pedig a háború befejezése után hazatérhetnek, az összes sebesültek és betegek orvosi ellátást kapnak.

Ha Pfeffer-Wildenbruch SS Obergruppenführer ezt a valóban nagylelkű ultimátumot elfogadta volna …

De a Harmadik Birodalom érdekei mást követelnek: 1944 december végén fővárosunk hadszíntérré válik, utcáról utcára, házról házra menő küzdelem kezdődik, Hitler Budapest térségében akarja megvédeni Bécset és Berlint.

Még egy megjegyzés a Magyarországot érintő német katonai tervek hátteréhez: az ardennes-i offenzíva lelassulását, majd elakadását nem csekély mértékben okozza az, hogy a német hadsereg nagyon rosszul áll benzin-utánpótlás tekintetében. Nemegyszer megtörténik, hogy az előretörő német páncélosok üzemanyaghiány miatt kénytelenek megállni, majd elhagyva tankjaikat felrobbantani, hogy ne kerüljenek az ellenség kezére.

Az OKW számára ezért létfontosságú a magyarországi olaj mezők megtartása.

  1. január 1-én a Luftwaffe meglepetésszerű támadást intéz a belgiumi szövetséges repülőterek ellen; 400 repülőgépet a földön pusztítanak el, 79-et légiharcban lőnek le, de súlyosak a német légierő veszteségei is.

Ha a német offenzíva üteme lelassult is, az angolszász hadvezetőség gondjai nem kisebbedtek. Mind a védekezés, mind a később ismét megindítandó támadás komoly erőfeszítést igényel, azért Churchill 1945. január 6-án a következő üzenetet küldi Sztálinnak: „Nyugaton nagyon súlyos harcok folynak, és a főparancsnokságnak esetleg bármely pillanatban nagy döntéseket kell hoznia, Ön a saját tapasztalatából is bizonyára jól tudja, mennyire nyugtalanító az olyan helyzet, amikor a kezdeményezés ideiglenes elvesztése után nagyon hosszú frontot kell védelmezni. Eisenhower tábornok számára igen kívánatos és szükséges lenne nagy vonalakban ismerni az önök szándékait, minthogy ezek természetesen befolyásolják valamennyi fontos döntését és döntésünket. … Hálás lennék, ha Ön közölni tudná velem, számíthatunk-e január folyamán, illetve bármilyen más időpontban, amelyről Ön esetleg említést kíván tenni, a Visztula-fronton vagy valahol másutt nagy szovjet támadásra? Brook tábornagyon és Eisenhower tábornokon kívül senkivel sem fogom közölni ezt a rendkívül bizalmas tájékoztatást, s velük is csak a legszigorúbb titoktartás mellett. A dolgot sürgősnek tartom.”

A szovjet főparancsnokság nevében Sztálin késedelem nélkül másnap, január 7-én választ ad Churchill üzenetére: „Mi támadásra készülünk, de az időjárás most nem kedvez támadásunknak. A főhadiszállás azonban szövetségeseinknek a nyugati fronton kialakult helyzetét figyelembe véve elhatározta, hogy gyorsított ütemben fejezi be az előkészületeket, s tekintet nélkül az időjárásra, legkésőbb január második felében az egész középső fronton nagyarányú támadó hadműveletet indít a németek ellen. Ne kételkedjék benne, hogy mi minden lehetőt elkövetünk a dicső szövetséges csapatok megsegítése érdekében.”

Churchill válasza Sztálinnak január 9-én:

„Igen hálás vagyok Önnek megindító üzenetéért. Elküldtem Eisenhower tábornoknak, csakis személyes tájékoztatására. Kísérje teljes siker az Önök nemes vállalkozását! A nyugati csata tekintetében már nem olyan rossz a helyzet. Igen könnyen lehetséges, hogy a hunokat visszaszorítjuk ékállásukból, és nagyon súlyos veszteségeket okozunk nekik. Ezt a csatát főképpen amerikaiak vívják; csapataik nagyszerűen harcoltak, és súlyos veszteségeket szenvedtek. Mi és az amerikaiak mindent harcba vetünk, amit csak tudunk. Az a hír, amit Ön velem közölt, igen meg fogja örvendeztetni Eisenhower tábornokot, mert bizonyosságot nyújt neki abban a tekintetben, hogy a németeknek meg kell majd osztaniuk tartalékaikat két lángban álló frontunk között. A nyugati csatában, az azt irányító tábornokok kijelentései szerint, nem lesz szünet.”

A Vörös Hadsereg főparancsnoksága, mint az egész második világháború folyamán, most is megtartotta ígéretét: 1945. január 12-én, nyolc nappal a kitűzött időpont előtt 1200 km-es vonalon általános támadásra indítja csapatait. A Konyev parancsnoksága alatt álló I. Ukrán Front kezdi meg a támadást a Visztula alsó folyása mentén, a baranowi hídfőből; a támadás iránya: KrakkóBreslaua felső sziléziai iparvidék. A 14 lövészhadosztályból és 2 páncélos hadtestből álló szovjet haderő már az első napon áttöri a 4. német páncéloshadsereg vonalait.

Január 13-án rohamra indulnak Csernyakovszkij csapatai Kelet-Poroszországban, majd két nappal később, január 15-én Varsó és Narew térségben is megkezdődik a támadás.

Az offenzíva célja: erős csapással előretörés középen Berlin felé, mialatt a szárnyakon, Kelet-Poroszországban és a front déli szakaszán, Krakkó—Kielce térségében, a II. Fehérorosz és az I. Ukrán Front támadása köti le az ellenséget.

Ezen a napon Sztálin a következő tájékoztató üzenetet küldi Rooseveltnek a keleti front harcairól:

„Ma, január 15-én, megbeszélést folytattam Tedder marsallal és a kíséretében levő tábornokokkal. Azt hiszem, hogy sikerült eléggé teljes kölcsönös tájékoztatást elérnünk. Mindkét részről kimerítő válaszokat adtunk a feltett kérdésekre. Meg kell mondanom, hogy Tedder marsall a legkedvezőbb benyomást teszi rám.

A szovjet—német fronton megindított támadó hadműveletek négy napja után most már módomban van közölni Önnel, hogy a szovjet csapatok támadása a kedvezőtlen időjárás ellenére kielégítően halad előre. A csapatok az egész középső fronton — a Kárpátoktól a Balti-tengerig — nyugat felé nyomulnak előre. Bár a németek kétségbeesett ellenállást tanúsítanak, kénytelenek visszavonulni. Nem kételkedem abban, hogy a németeknek meg kell majd osztaniuk tartalékaikat a két front között, s ennek következtében kénytelenek lesznek lemondani a támadásról a nyugati fronton. Örülök, hogy ez a körülmény megkönnyíti nyugaton a szövetséges csapatok helyzetét, és meggyorsítja az Eisenhower tábornok által tervezett támadás előkészítését.

Ami a szovjet csapatokat illeti, a nehézségek ellenére minden lehetőt megtesznek annak érdekében, hogy a németek ellen indított támadásuk minél hatékonyabb legyen; ebben ne kételkedjék.”

Az általános szovjet offenzíva negyedik napján, 1945. január16-án Hitler Berlinbe érkezik; a kelet-poroszországi, rastenburgi főhadiszállást a szovjet csapatok előretörése miatt kénytelen elhagyni. Guderian, tekintettel a keleti fronton kialakult igen komoly helyzetre, azt javasolja, hogy az amerikai csapatok ellen oly eredményesen harcolt, kitűnően felfegyverzett 6. SS páncélos hadsereget a nyugati frontról sürgősen dobják át a keleti frontra.

Hitler a javaslattal egyetért és kiadja a vezéri parancsot: a 6. SS páncélos hadsereg azonnal induljon a keleti frontra, Magyarországra. E hadsereg feladata: felmenteni a Budapesten körülzárt német és magyar egységeket, megsemmisítő csapást mérni a 2. és 3. Ukrán Front csapataira, majd gyors előretöréssel visszafoglalni a romániai olajmezőket.

Ugyanezen a napon, 1945. január 16-án Eisenhower megparancsolja Montgomerynek, hogy másnap, január 17-én adja vissza a 12. amerikai hadseregcsoport parancsnokságát Bradley tábornoknak.

Ez a személyi változás a legbiztosabb jele annak, hogy a veszély elmúlt.

Ugyanazon a napon, január 17-én, amikor a 6. SS páncélos hadsereg elindul Magyarország felé, a szovjet csapatok hatalmas gyűrűbe zárják a Kelet-Poroszországban harcoló két német hadsereget, a budapesti hadszíntéren pedig kiverik a német csapatokat a magyar főváros balparti részéből.

Roosevelt válasza Sztálin fenti üzenetére január 18-án érkezik meg:

„Igen hálás vagyok Önnek Tedder légimarsallal folytatott megbeszélésére és csapataiknak a német fronton indított támadására vonatkozó január 15-i, lelkesítő üzenetéért.

Az Önök vitéz katonái által eddig véghezvitt hőstettek és a jelenlegi támadás során máris bebizonyosodott ütőképességük teljesen indokolttá teszi azt a reményt, hogy csapataink mindkét fronton gyors sikereket fognak elérni. Az ahhoz szükséges idő, hogy barbár ellenségeinket térdre kényszerítsük, közös erőfeszítéseink ügyes összehangolása nyomán nagymértékben megrövidül.

— Amerika, mint Ön is tudja, nagy erőfeszítéseket tesz a Csendes-óceánon, tőlünk hétezer mérföldnyire, s remélem, Németország rövidesen bekövetkező összeomlása lehetővé teszi majd, hogy kellő erőket dobjunk át a Csendes-óceán térségébe, a szövetségeseinket fenyegető japán veszély gyors leküzdése céljából.”

Ugyanezen a napon, január 18-án felszabadul Varsó, egy nappal később pedig Krakkó és Lodz lakossága ünnepli a bevonuló szovjet csapatokat.

Január 19-én a Magyar Nemzeti Függetlenségi Front kiáltványban köszönti a szovjet csapatokat. „Hálával és szeretettel köszöntjük fővárosunkban a felszabadító Vörös Hadsereget” — hangzik a kiáltvány. — „Soha nem felejtjük el, hogy a Vörös Hadsereg vérét áldozta a mi népünk szabadságáért is … 1941. június 22. óta nagy utat tett meg a Vörös Hadsereg. Sztálingrád óta csapást csapásra mérve nemcsak kiverte a Szovjetunió területére betolakodott fasiszta hordákat, hanem felszabadította Románia, Bulgária, Jugoszlávia, Finnország és most Magyarország népét is. A halálos gyűrű egyre jobban szorul a fasiszta dúvad fészke: Németország körül, és közeledik a nap, amikor a szabadságszerető népek vas ököllel megadják majd neki az utolsó csapást és kitűzik Berlinben a győzelem lobogóját.”

(Ha a végső győzelem bizonyos volt is, de még nagyon súlyos harcok vártak a szövetségesekre, elsősorban a szovjet csapatokra, hiszen ekkor, 1945 januárjában már világosan kitűnt a náci katonai és politikai vezetők taktikája: feltartóztatni a szovjet hadsereget, különbekére jutni az angolszászokkal.)

Január 23-án Guderian vezérkari főnök Ribbentrop külügyminiszterhez fordul: a háború elveszett, mentsük, ami menthető, kezdjünk tárgyalásokat a nyugati hatalmakkal. De Ribbentrop semmit nem mer tenni a Führer beleegyezése nélkül, aki pedig most a budapesti térségben folyó harcoktól vár jelentős fordulatot.

Balck tábornok két páncélos hadosztállyal támad Budapesttől északnyugatra. A támadás előtt felolvassák a katonák előtt Hitler parancsát: „Nagyszámú nehéztüzérség és repülőgép fog támogatni titeket. Mindent meg kell tennetek, hogy kiszabadítsátok a Budapesten bekerített hadosztályokat. A hadműveleteket én magam fogom irányítani.”

A 4. SS páncélos hadtest offenzívája, melyhez nemcsak a Führer, hanem a Nyugat-Magyarországra, Sopronba és Szombathelyre menekült nyilas politikusok is oly vérmes reményeket fűztek, kezdeti sikerek után kudarcba fullad. Hitler valósággal őrjöng, tehetetlen dühében a háborúk történetében szokatlan parancsot ad ki: Dietrich SS tábornokot és összes katonáit, akik nem voltak képesek a kitűzött feladatot végrehajtani, megfosztja valamennyi kitüntetésüktől, rangjelzéseiket le kell venniük …

A Budapest-térségben elszenvedett kudarc mellett a keleti front többi szakaszán is súlyos vereségek érik a Wehrmachtot; a szovjet hadsereg feltarthatatlanul tör előre Berlin felé, sikeres hadműveletek folynak a szárnyakon is. Csak egyetlen számadat az előnyomulás ütemének jelzésére: a januári offenzíva során hetenként átlag mintegy 300 kilométert haladnak előre a szovjet csapatok, február 2-án Küstrinnél átkelnek az Oderán, és a szovjet hídfő már csak 55 kilométerre van Berlintől!

1945 február elején a Duna és a Keleti-tenger közötti négy hatalmas csata tombol: az elsőnek színhelye Kelet-Poroszország, ahol a bekerített két német hadsereg felszámolása folyik, a második a Danzigi-öbölnél és a Visztula torkolatánál, a harmadik Dél-Pomerániában, ez a küstrini hídfő, a negyedik hadszíntér Alsó-Sziléziában.

Február 4-én Jaltában, a Krím-félszigeten újabb legmagasabb szintű tanácskozásra ülnek össze az antifasiszta koalíció három vezető hatalmának, az Amerikai Egyesült Államoknak, Nagy-Britanniának és a Szovjetuniónak képviselői.

A hétnapos konferencia hivatalos záróközleménye az alábbiakban foglalja össze a tanácskozás eredményeit:

I. Németország veresége.

Megtárgyaltuk és kidolgoztuk a három szövetséges hatalom katonai terveit a közös ellenség végleges legyőzése céljából. A konferencia során a három szövetséges hatalom vezérkarai nap mint nap összejöveteleket tartottak. Ezek az összejövetelek minden szempontból igen kielégítőek voltak és a három szövetséges háborús erőfeszítéseinek még szorosabb egybehangolásához vezettek. Sor került az értesülések teljes és kölcsönös kicserélésére. Teljes egészében kidolgozták és részlettervekre bontották azon új és még hatalmasabb csapások időpontját, méreteit és összehangolását, amelyeket hadseregeink és légierőink keletről, nyugatról, északról és délről fognak Németország szívére zúdítani.

Az ily módon egybehangolt katonai tervek csak végrehajtásuk során válnak majd ismeretesekké. Mi azonban meg vagyunk győződve arról, hogy a három vezérkar szoros együttműködése, amely megvalósult ezen a konferencián, meg fogja rövidíteni a háborút. A három vezérkar a jövőben továbbra is tanácskozik, amikor ennek szüksége mutatkozik.

A náci Németország pusztulásra van ítélve. A német nép, amennyiben megkísérli folytatni reménytelen ellenállását, csak növelheti vereségének súlyát.”

A II. fejezet, melynek címe: „Németország megszállása és ellenőrzése”, a többi között leszögezi, hogy „az elfogadott tervek előírásai szerint a három nagyhatalom mindegyike fegyveres erőivel megszállja Németország egy-egy övezetét …

… Egyébként megállapodás történt arról is, hogy a három nagyhatalom felszólítja Franciaországot: tartson megszállva — ha úgy óhajtja — ugyancsak egy övezetet és vegyen részt az Ellenőrző Bizottságban, mint ennek a bizottságnak negyedik tagja.”

Következik a deklarációnak talán legfontosabb része, mely a német militarizmus és a nácizmus felszámolásával foglalkozik:

„Szilárd és megingathatatlan elhatározásunk, hogy megsemmisítjük a német militarizmust és nácizmust, s gondoskodunk arról, hogy Németország soha többé ne zavarhassa a világ békéjét. Elhatároztuk, hogy lefegyverezzük és elbocsátjuk az egész német fegyveres erőt. Végérvényesen szétzúzzuk a német vezérkart, amelynek több ízben sikerült felélesztenie a német militarizmust. Elszállítjuk vagy megsemmisítjük az egész német hadianyagot. Felszámoljuk vagy ellenőrizzük a német ipar mindazon ágait, amelyeket haditermelés céljára lehetne felhasználni. Gyors és igazságos büntetéssel sújtjuk valamennyi háborús bűnöst, és megfelelő természetbeni jóvátételt követelünk a németek végezte pusztításokért. Elhatároztuk, hogy felszámoljuk a náci pártot, a nemzetiszocialista törvénykezést, a nemzetiszocialista szervezeteket és intézményeket. Megvédjük a német nép közhivatalait, kulturális és gazdasági életét minden nemzetiszocialista és militarista befolyástól, és Németországban — közös megegyezés alapján — foganatosítjuk azokat a rendszabályokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a jövőben a világ békéjét és biztonságát biztosíthassuk.

Nincs szándékunkban megsemmisíteni a német népet, de a németek csak a nemzetiszocializmus és a militarizmus kiirtása után számíthatnak megfelelő létre és egy helyre az Egyesült Nemzetek tanácsában.”

A III. fejezet szabályozza a jóvátétel kérdését: „… Megvizsgáltuk azon károk kérdését, amelyeket Németország ebben a háborúban a szövetséges nemzeteknek okozott; méltányosnak tartjuk, hogy ezt az országot a lehető legnagyobb mértékben mindezen károk teljes jóvátételére kényszerítsük.”

(A közleményben nem szerepel összeg. A konferencia részt vevői megállapodtak abban, hogy a német jóvátétel 20 milliárd dollár lesz, és ennek az összegnek felét a Szovjetunió fogja kapni. A jóvátételt három formában hajtják be Németországtól: 1. egyszeri elszállítások a nemzeti vagyonból, 2. évenkénti áruszállítások a folyó termelésből, 3. a német munka felhasználása.)

Megállapodás jön létre, hogy „a béke és biztonság megvédésére” általános nemzetközi szervezetet hoznak létre, és hogy 1945. április 25-én összehívják az Egyesült Nemzetek értekezletét.

Az V. fejezet „Nyilatkozat a felszabadult Európáról”. Ez leszögezi:

„A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége népbiztosai tanácsának elnöke, az Egyesült Királyság miniszterelnöke és az Amerikai Egyesült Államok elnöke megbeszélést folytattak saját országaik népei és a felszabadult Európa népei közös érdekeivel kapcsolatban. Kijelentik: megegyeznek abban, hogy a felszabadult Európa politikai bizonytalanságának átmeneti időszaka folyamán egybehangolják a három kormány által elfogadott irányvonalat, abból a célból, hogy megsegítsék a náci Németország uralma alól felszabadult népeket, valamint az európai tengely régi csatlósainak népeit, hogy demokratikus eszközökkel oldhassák meg sürgető politikai és gazdasági nehézségeiket.

A rend helyreállítását Európában és a nemzeti gazdasági élet felépítését olyan eszközökkel kell véghez vinni, amelyek lehetővé teszik a felszabadult népeknek, hogy felszámolják a nácizmus és a fasizmus utolsó maradványait, és saját akaratuk szerint demokratikus intézményeket létesítsenek …

… Azon körülmények elősegítése céljából, amelyek között a felszabadult népek ezeket a jogokat gyakorolhatják, a három kormány együttesen segítséget fog nyújtani Európa felszabadult államai vagy a tengely régi csatlósai népeinek, ahányszor csak ez a helyzetre való tekintettel szükségessé válik.”

A Lengyelországról szóló VI. fejezet fontosabb pontjai:

  1. A három nagyhatalom közös óhaja, hogy „erős, szabad, független és demokratikus Lengyelország épüljön fel”.
  2. Molotov, Harriman és Kerr részvételével bizottság alakul, melynek feladata, hogy tanácskozzék a lengyel demokratikus vezetőkkel a nemzeti egység ideiglenes kormányának megteremtéséről.
  3. A három kormányfő úgy véli, hogy Lengyelország keleti határának a Curzon-vonalat kell követnie, néhány kitéréssel Lengyelország javára, egyes helyeken 5—8 kilométer mélységben. Megállapítják, hogy Lengyelország területének jelentékeny mértékben gyarapodnia kell észak és nyugat felé.

A VII. fejezet tartalmazza az új jugoszláv kormány létrehozásáról, a nemzeti felszabadító mozgalom antifasiszta tanácsának kibővítéséről szóló javaslatokat.

A VIII. fejezet leszögezi, hogy „a Konferencia egyhangúan felismerte egy olyan szervezet létrehozásának szükségességét, amely a három külügyminiszter számára lehetővé teszi, hogy rendszeresen tanácskozhassanak egymással. A külügyminiszterek a jövőben tehát mindenkor össze fognak ülni, amikor ez csak szükséges lesz, előreláthatóan minden három vagy négy hónapban. Ezekre a megbeszélésekre egymás után kerül sor a három fővárosban, legelőször Londonban az Egyesült Nemzeteknek a világ megszervezésével kapcsolatos konferenciája után.”

Az utolsó, a IX. fejezet: „Egység a békében, mint a múlt háborúban.” Ennek szövege:

„A Krím-félszigeten tartott jelen Konferencia megerősítette azon közös elhatározásunkat, hogy az eljövendő békében fenntartjuk és megerősítjük a célok és az akció azon egységét, amely lehetségessé és bizonyossá tette az egyesült nemzetek győzelmét ebben a háborúban. Úgy véljük, hogy ez szent kötelezettség, amelyet kormányaink népeinkért és az egész világért vállaltuk.

Csak az országaink és valamennyi békeszerető nemzet közötti együttműködésnek és egyetértésnek folytatásával és kiszélesítésével valósíthatjuk meg az emberiség legmagasztosabb törekvését: a biztos és tartós békét, amely — az Atlanti Karta kifejezése szerint — valamennyi ország valamennyi lakója számára biztosítja azt a lehetőséget, hogy félelemtől és szűkölködéstől mentesen élhessen.

A győzelem ebben a háborúban és a tervbe vett nemzetközi szervezet létrehozása az egész történelem során a legkedvezőbb alkalom arra, hogy az elkövetkező évekre megteremtsük egy ilyen béke alapvető feltételeit.

  1. S. Churchill
    F. D. Roosevelt
    J. Sztálin.”

Meg kell említeni, hogy a három hatalom a krími értekezleten megegyezett a távol-keleti kérdésekben is. Eszerint a Szovjetunió Németország kapitulációja és az európai háború befejezése után két-három hónappal háborúba lép Japán ellen. Helyreállítják Oroszországnak azokat a jogait, amelyeket Japán 1904. évi támadása megsértett.

Roosevelt a konferencia befejezése után 1945. február 13-án a következő „személyes és bizalmas” üzenetet küldi Sztálinnak:

„A Szovjetunió vendégszerető partjait elhagyva, szeretném még egyszer megmondani Önnek, milyen mély hálát érzek azért a sok kedvességért, amelyet irányomban tanúsított, amikor a Krímben az ön vendége voltam. Az Ön, a Miniszterelnök és köztem lefolyt tanácskozás eredményeitől egészen fellelkesülve utazom el. A világ népei meggyőződésem szerint e tanácskozás eredményeit nemcsak helyeselni fogják, hanem egyszersmind hatékony biztosítékát látják majd bennük annak, hogy a három nagyhatalom a béke idején ugyanolyan jól tud majd együttműködni, mint a háborúban.”

Churchill február 18-án írja Sztálinnak:

„Őfelsége kormánya nevében forró köszönetét mondok Önnek azért a vendégszeretetért és baráti fogadtatásért, amelyben a brit delegációt a krími értekezleten részesítették. Mély benyomást tett ránk az a mesteri szervezés és improvizálás, amelynek eredményeképpen az értekezlet olyan kellemes és megnyerő légkörben zajlott le, s mi valamennyien a legkellemesebb emlékekkel távoztunk.

Ehhez még hozzá kell fűznöm személyes hálám és elismerésem kifejezését. Egyetlen előző találkozás sem mutatta meg ennyire világosan, milyen nagy eredményeket lehet elérni, ha a három kormányfő azzal a szilárd eltökéltséggel találkozik egymással, hogy bátran szembenéznek a nehézségekkel és leküzdik azokat. Ön maga mondta, hogy az együttműködés nehezebb lenne, ha nem léteznének a közös ellenség elleni harc bennünket egyesítő kötelékei. Engem az a szilárd eltökéltség hat át — éppúgy, mint meggyőződésem szerint az Elnököt és Önt is —, hogy a győzelem után ne engedjük meg a barátság és az együttműködés oly erőssé vált kötelékeinek lazulását. Imádkozom az Ön hosszú életéért, hogy sokáig irányíthassa hazájának, annak az országnak sorsát, amely az Ön vezetésével megmutatta egész nagyságát, s legjobb kívánságaimat és őszinte köszönetemet küldöm önnek.”

Az angol alsóházat Churchill február 27-én tájékoztatja a jaltai konferenciáról. Mindenekelőtt a következő határozati javaslatot nyújtja be:

„A Ház egyetért a három nagyhatalomnak a krími tanácskozás után kiadott nyilatkozatával, és különösen örömmel vesz tudomást arról az elhatározásról, hogy a három hatalom fenntartja az akcióközösséget nemcsak a közös ellenség leverésében, hanem azután is, a béke idején éppúgy, mint a háborúban.”

A konferencia lefolyásáról szólva szükségesnek tartja kijelenteni, hogy „a krími értekezlet idején sokkal szorosabb volt a szövetségesek közötti egység, mint bármikor. Németország jól tenné, ha ráeszmélne, hogy hiába remél széthullást a szövetségesek soraiban, és hogy teljes vereségét semmi nem odázhatja el … A szövetségesek elhatározták, hogy Németországot teljesen lefegyverzik, a németországi nemzeti szocializmust és militarizmust szétrombolják, a háborús bűnösökre pedig rövid úton kiszabják az őket megillető büntetést … … Egy napon majd Németország is helyet találhat a nemzetek közösségében, de csakis akkor, miután a fasizmusnak és militarizmusnak még az utolsó foszlánya is teljesen és végleg kipusztult.”

Churchill külön foglalkozik a Lengyelország jövendő határaival kapcsolatban a konferencián hozott döntéssel:

„Én azért foglaltam állást amellett, hogy a Curzon-vonal legyen Lengyelország keleti határa, mert ez a lehető legméltányosabb határvonal a két ország között. Lengyelország területi kárpótlásként megkapja Danzigot, valamint Kelet-Poroszország nagyobbik részét Königsbergtől nyugatra és délre, továbbá egy hosszú tengerparti részt a Keleti-tenger mentén. Megkapja nyugaton Felső-Szilézia fontos iparvidékét, ezenfelül olyan más területrészeket, amelyeket a békeértekezlet döntései alapján elcsatolunk Németországtól.”

Végül a szovjet vezetők magatartásáról, a szovjet külpolitikáról a következőket mondja:

„A krími értekezletről és minden más tárgyalásról azzal a benyomással tértem haza, hogy Sztálin és a szovjet vezetők barátságban akarnak élni a nyugati demokráciákkal. Meg vagyok győződve arról, hogy állják adott szavukat. Nem ismerek olyan kormányt, mely szigorúbban és pontosabban eleget tenne kötelezettségeinek, mint a szovjet kormány.”

Az angol—amerikai—szovjet antifasiszta koalíció 1945 februárjában erősebb és szilárdabb, mint valaha. A vezérkarok teljesen összehangolják terveiket, kölcsönösen pontosan teljesítik vállalt kötelezettségeiket, minden erőt koncentrálnak a hitleri Harmadik Birodalom szétzúzására.

Jellemző példa: 1945. február 7-én, a jaltai tanácskozáson Roosevelt a következő „szigorúan bizalmas” memorandumot adja át Sztálinnak:

„A jelenleg délkelet-olaszországi támaszpontokon állomásozó amerikai légierők potenciális ereje nem érvényesülhet teljesen, mert túl nagy a távolság a használható támaszpontoktól az ellenséges területen levő célpontokig, és mert az Alpok felett és az Adriai-tenger részén gyakran rosszak az időjárási viszonyok. Az erős vadászgép-fedezet biztosítása szempontjából — ami az ellenség hátországának mélyében végrehajtott légitámadásoknál ez idő szerint elengedhetetlen, s amire a német vadászgép-kötelékek erejének lökhajtásos repülőgépek bevetése révén nemrégiben történt újjáéledése folytán még nagyobb szükség lehet — különösen nagy jelentősége lenne annak, ha vadászgépeink Budapest térségét üzemanyag-felvevő helynek vagy támaszpontnak használhatnák. Ha emellett a nehézbombázóknak is lenne Budapest térségében üzemanyag-felvevő helyük, ez jelentősen megnövelné hatósugarukat és azoknak a repülőbombáknak együttes súlyát, amelyeket az Egyesült Államok légierői az Alpoktól északra levő célpontokra ledobnak.

Ezért kérem, járuljon hozzá, hogy Budapest térségében biztosítsák az Egyesült Államok légierői számára két repülőtér használatát. Ha ön egyetért ezzel, vezérkaraink haladéktalanul megkezdhetik az erre vonatkozó tervezet kidolgozását.”

szovjet kormány kedvező választ ad Rooseveltnek a memorandumban előterjesztett kérésére.

  1. február 23-án a megalakulásának 27. évfordulóját ünneplő Vörös Hadsereg büszkén tekinthet vissza 40 napos téli hadjáratának, az 1945 január—februári offenzívának hatalmas eredményeire:

1200 kilométeres arcvonalon megtörte a Wehrmacht védelmét — a Kárpátoktól a Balti-tengerig.

A front mélységében az előretörés minden várakozást meghaladott: Kelet-Poroszországtól a Visztula alsó folyásáig 270 kilométert, a Varsótól délre alkotott hídfőállástól az Odera alsó folyásáig 570 kilométert, a sandomierzi hídfőállástól Német-Szilézia belsejéig 180 kilométert nyomultak előre a szovjet csapatok.

300 városból űzték ki a hitleristákat,

2400 vasútállomás és több mint 15 000 kilométer hosszú vasútvonal került a Vörös Hadsereg ellenőrzése alá, a Vörös Hadsereg téli sikereinek nagy része volt abban, hogy kudarcba fulladt a Wehrmacht főparancsnokságának az Ardennes-ben indított nagyarányú téli offenzívája.

A Vörös Hadsereg 40 nap alatt teljesen felszabadította Lengyelországot és Csehszlovákia területének jelentékeny részét, elfoglalta Budapestet, és a háborúból való kilépésre kényszerítette Németország utolsó európai szövetségesét, Magyarországot, elfoglalta Kelet-Poroszország és Német-Szilézia nagy részét, utat tört magának Brandenburgba és Pomerániába s Berlin felé közeledik — szögezi le Sztálin, a Vörös Hadsereg főparancsnoka 1945. február 23-i napiparancsában.

Mindkét nyugati kormányfő meleg hangú üdvözlő táviratban fejezi ki elragadtatását és csodálatát a Vörös Hadsereg jubileumán.

Roosevelt távirata:

„Most, amikor küszöbön áll a náci elnyomók fölötti közös győzelmünk, ezt szem előtt tartva legőszintébb üdvözletemet küldöm Önnek mint főparancsnoknak a Vörös Hadsereg fennállásának huszonhetedik évfordulója alkalmából. Jaltában hozott fontos határozataink meggyorsítják a győzelmet és a tartós béke szilárd alapjainak lerakását. A Vörös Hadsereg szakadatlan nagy győzelmei, az Egyesült Nemzetek fegyveres erőinek délen és nyugaton kifejtett nagyarányú erőfeszítéseivel együtt, biztosítják közös célunk gyors elérését — a kölcsönös megértésen és együttműködésen alapuló világbékét.”

Sztálin válasza Rooseveltnek:

„Kérem, Elnök úr, fogadja köszönetemet a Vörös Hadsereg fennállásának 27. évfordulója alkalmából küldött baráti üdvözletéért.

Biztos vagyok benne, hogy az országaink közti együttműködésnek a krími értekezlet határozataiban kifejezésre jutott további erősödése rövid időn belül közös ellenségünk teljes szétzúzását és a szabadságszerető népek együttműködésének elvén alapuló tarlós béke megteremtését fogja eredményezni.”

Churchill távirata:

„A Vörös Hadsereg olyan diadallal ünnepli meg fennállásának huszonhetedik évfordulóját, amely határtalan elragadtatást keltett szövetségeseiben, s amely eldöntötte a német militarizmus sorsát. A jövő nemzedékek ugyanúgy fenntartás nélkül el fogják ismerni kötelességüket a Vörös Hadsereggel szemben, mint mi, akik megértük, hogy tanúi lehettünk e nagyszerű győzelmeknek. Kérem Önt, a nagy hadsereg vezetőjét, hogy ma, a végső győzelem küszöbén, üdvözölje nevemben ezt a hadsereget.”

Sztálin válasza:

„Kérem, fogadja köszönetemet azért, hogy olyan nagyra értékeli a Vörös Hadsereg hozzájárulását a német fegyveres erők szétzúzásához. Üdvözletét örömmel tolmácsolom a Vörös Hadseregnek, fennállása huszonhetedik évfordulóján.”

  1. február 12-én, azon a napon, amikor Budán már csak a Gellérthegyen és a Várban folyik a szétszórt német egységek megsemmisítése,Brinkman ezredes, a moszkvai angol katonai misszió vezetője fontos információt közöl a szovjet hadsereg vezérkari főnökségével. Biztos értesülése szerint a közeljövőben a németek két nagy ellentámadást készítenek elő: Pomerániában — Thorn ellen, illetve Bécs és Moravska-Ostrava között — Lodz ellen. Ez utóbbiban a 6. SS hadsereg is részt vesz. Ugyanilyen tartalmú információt juttat el február 20-án Marshall amerikai tábornok Antonov tábornokhoz, a szovjet vezérkar főnökéhez.

A szovjet felderítők jelentései 1945 február végén nem vágnak egybe az angol—amerikai információkkal: Pomerániában, továbbá Ausztriában és Moravska-Ostrava térségében semmi jel nem mutat arra, hogy ott német ellentámadás készül, ellenben nagyarányú csapatösszevonásokat észlelnek a Balaton térségében. Tolbuhin marsall az angolszász kémszolgálat téves adatai miatt megkésve teszi meg a Dunántúlon a szükséges védelmi intézkedéseket.

  1. március 6-án hajnalbana Velencei-tó és a Balaton között, aránylag keskeny szakaszon a6. SS páncélos hadsereg 1600 harckocsija és rohamlövege, 1600 ágyú támogatásával megtámadja a szovjet csapatok állásait azzal a célkitűzéssel, hogy kijusson a Dunához. Ezzel egy időben a Balaton és a Dráva között a 2. német páncélos hadsereg Nagybajom és Kaposvár irányában támad, míg Weichs tábornok „F” hadserege, mely 8 gyalogos hadosztály erősségű, Pécset akarja elfoglalni.

Budapesten a munkásság hősies erőfeszítéssel, éhezve és fázva dolgozik, hogy minél előbb meginduljon az élet, hogy legyen víz, villany, gáz, hogy megakadályozzák a fenyegető járvány kitörését; március első napjaiban szerte az országban egyre-másra alakulnak a földigénylő bizottságok, hogy előkészítsék a földreformot, a falvakból egyre-másra érkeznek az élelmiszerszállítmányok, hogy megmentsék a főváros lakosságát az éhhaláltól, a Tiszántúlon, a Duna—Tisza közén és a Dunántúl egy részén boldogan élvezi a magyar nép a szabadságot, tervezi szebb jövőjét — és eközben tíz napig tombol a védelmi csata Siklósnál, Harkánynál, Nagybajomnál, Székesfehérvárnál. A III. Ukrán Front, valamint az 1. bolgár hadsereg egységei, továbbá a magyar Petőfi-brigád harcosai helytállnak; az ellenség nem tud áttörni a védelmi vonalon.

  1. március 15-én, azon a napon, amikor a Magyar Kommunista Párt javaslatára a pártközi értekezlet elfogadja a földreformról szóló kormányrendelet tervezetét,végleg kifullad a német csapatok támadása.

SaLa

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

A MAI NAP! Sok boldogságot, szép napot kíván a balrad.ru

Ma már 2022 márcus 14. napja – hétfő – van. Az idei esztendő 72. napját tapossuk. Rohan ám az idő! 

A Gergely-naptár szerint ebből az évből már csak 292 nap van hátra. 
A balrad.ru köszönti a ma nevük napját ünneplő:  
MatildTilda + JarmilaMatildaMétaMettaPaulinaPólikaTikvaTíliaTilla
nevű kedves  olvasóit.  

Sok boldogságot kíván Nekik a balrad.ru!

Úgyszintén köszöntjük a ma szülinapjukat ünneplőket is!

AZ ÜNNEPELTEKET AZ ALÁBBI ZENÉVEL KÖSZÖNTJÜK:


A balrad.ru MINDEN OLVASÓJÁNAK KÍVÁNJA: LEGYEN SZÉP A MAI NAPJA!

Március 14. – én  IS nagy és emlékezetes dolgok estek meg a történelem során.

E napon is születtek és haltak meg nagy emberek, jelességek.

Hogy is volt? Mi is volt? Kik születtek? Kik haltak meg?

Itt bővebben: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rcius_14.

Ma van:

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

Az amerikai biológiai laboratóriumokat azonnal be kell zárni!

„Az amerikai biológiai laboratóriumokat azonnal be kell zárni! Nemcsak Ukrajnában, hanem az egész világon” – jelentette ki Tulsi Gabbard, az Egyesült Államok képviselőházának hawaii tagja a Fox News – nak.

„Rendkívül aggaszt ez engem, ahogyan minden amerikait és a világon minden embert. Először is, ha biológiai vagy vegyi fegyverek vannak az Egyesült Államok ukrajnai biológiai laboratóriumaiban, az egyértelműen megsérti a Biológiai Fegyverek Egyezményét.

Másodszor, gondosan megpróbálták elrejteni, és amikor kiderült, nem hirdettek vészhelyzetet, amivel azonnal kezelni kellett volna a helyzetet. Helyette inkább azonnal elkezdték áthárítani a felelősséget” – mondta.

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

Ismét telefonos zaklatás volt

Azonnali tűzszünetre és a konfliktus diplomáciai megoldásának keresésére szólította fel Vlagyimir Putyint Olaf Scholz germán kancellár és Emmanuel Macron gall prezi az orosz elnököt szombaton, miután 75 percen keresztül  zaklatták telefonon.

A Kreml sajtószolgálatának közlése szerint Putyin részletesen tájékoztatta „partnereit” az orosz és ukrán illetékesek között az elmúlt napokban lezajlott tárgyalásokról. A három vezető politikus megállapodott arról, hogy folytatják a kapcsolattartást az ukrajnai háború ügyében.

(Előtte a Scholz kikérte Zelenszkij kijevi főbohóc véleményét – ugyancsak telefonon.)

Az orosz államfő tényeket ismertetve arról tájékoztatta zaklatóit, hogy az ukrán fegyveres erők „durván megsértik a nemzetközi humanitárius jogot”. Az ilyen jogsértések között említette a bírósági ítélet nélküli leszámolásokat az ukrán kormány politikájával egyet nem értőkkel szemben, a túszejtést, a békés lakosság élő pajzsként történő felhasználását vagy nehézfegyvereknek lakóépületekben, kórházak, iskolák, óvodák mellett való elhelyezését. Felhívta a figyelmet arra is, hogy ukrán nacionalista zászlóaljak rendszeresen akadályozzák a polgári lakosság kimenekítését célzó műveleteket, megfélemlítve a civileket.

Oroszország elnöke nyomatékosan kérte a germán – gall ravaszdipárost, hogy vessék latba befolyásukat az ukrán hatóságoknál, hogy „hagyják abba az ilyen bűncselekmények elkövetését”.

Az ukrán és az orosz delegáció közötti tárgyalások videokapcsolaton keresztül folytatódnak – közölte Dmitrij Peszkov, a Kreml sajtószolgálatának vezetője az orosz hírügynökséggel. Peszkov azt is elmondta, hogy az orosz delegációt továbbra is Vlagyimir Megyinszkij vezeti.

Ezt később az ukrán delegáció egyik tagja, az ukrán elnöki hivatal vezetőjének tanácsadója, Mihajlo Podoljak is megerősítette.

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

Ukrajna nácitlanítása

Az orosz légierő rakétacsapást mért ma hajnalban Ukrajna Lemberg – régióban lévő Javorov városa szomszédságában lévő gyakorlóterére.

Az objektum és a lengyel határ közötti távolság kevesebb, mint 25 kilométer.

Ez az egyik fő központ, ahol a NATO oktatói képezik az ukrán fegyveres erők, a nemzeti gárda és a neonáci bandák katonáit.

Ugyancsak csapást mértek a VSzU Kijev – régióban lévő „Krasznopol” álcázott terepparancsnokságára.

Az Orosz Föderáció Honvédelmi Minisztériuma beszámol az elmúlt egy nap ukrajnai különleges műveletének részleteiről.

Konasenkov vezérőrnagy elmondta, hogy az elmúlt 24 órában az orosz hadsereg egységei támadó hadműveletek során elfoglalták az Ukrajna déli régiójában lévő Blagodatnoje, Vlagyimirovka, Pavlovka és Nyikolszkoje településeket.

Emellett az orosz légierő és légvédelem Ljubimovka térségében az ukrán légierő egy Szu-24-es repülőgépét és két pilóta nélküli légi járművét lőtte le.

Nyikolszkoje faluban a neonáci Aidar zászlóalj fegyveresei az ortodox Szent Miklós – kolostor és Vasziljevszkij – kolostor területén állítottak fel tüzelőállásokat, szerzeteseket és civileket ejtve túszul, összesen háromszáz embert. A település orosz egységek általi felszabadítása során a nacionalisták egy részét megsemmisítették, a többit szétszórták.

A kolostor túszai és épületei nem sérültek meg.

Mariupolban szörnyű városi csaták dúlnak. Az ukrán neonácik lakásokban rejtőznek gránátvetőkkel és páncéltörő rendszerekkel.

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

A Magyar Békekör hírei

A Pentagon finanszírozta az ukrajnai biológiai fegyverkutatást – Kína átfogó magyarázatot kér

New York, 2022. március 12. szombat (MB)

     Egy UP-4 elnevezésű projekt keretében az Egyesült Államok halálos betegségek kórokozóinak felerősítését célzó biológiai kutatást folytatott Ukrajnában. Erről dokumentumok kerültek az orosz védelmi minisztérium birtokába – közölte az ENSZ Biztonsági Tanácsának ülésén Oroszország állandó ENSZ képviselője.

     A legalább 30 biológiai laboratóriumból álló hálózat kutatási célja a pestis, a lépfene, a tularémia, a kolera és más halálos betegségek kórokozóinak felerősítése volt a szintetikus biológia segítségével – tudatta Vaszilij Nebeznia nagykövet. Az orosz védelmi minisztérium birtokába került dokumentumok tanúsága szerint a munkát a Pentagon közvetlen felügyelete alá tartozó Védelmi Veszélyeket Csökkentő Ügynökség (DTRA) finanszírozta az ugyancsak Pentagon-felügyelet alatt álló Országos Orvosi Hírszerzési Központ közreműködésével.

    Az UP-4 projekt részeként a kijevi, harkovi és az odesszai biológiai laboratóriumokban többek között azzal foglalkoztak, hogy denevérről, mint hordozóról emberre terjesszék át a pestist, a leptospirózist, a filovírusokat és a koronavírusokat. Tanulmányozták a magas patogenitású madárinfluenza, a H5N1, és a Newcastle-kór vándorló madarakon keresztüli történő terjesztésének lehetőségét is.

    Kísérleteket végeztek veszélyes kórokozók ektoparazitákkal, tetvekkel és bolhákkal történő közvetítéséért is. „Nem kell szakértőnek lenni ahhoz, hogy az ember megértse, az ilyen kísérletek a legvakmerőbbek közé tartoznak, mivel lehetetlenné válik, hogy ellenőrzés alatt tartsák a helyzetet ” – mondta Nebeznia a BT ülésén.

    Míg az amerikai ENSZ képviselő orosz propagandának és dezinformálásnak minősítette az Ukrajnában működtetett amerikai biolaboratóriumokra vonatkozó állítást, és azt mondta, hogy a laboratóriumokban végzett munkát a veszélyes betegségek leküzdéséért folytatták. Nem adott választ arra, hogy miért nem odahaza, hanem Ukrajnában végeztek ilyen munkát. Kína képviselője aggodalmának adott hangot, és felszólította az összes érintett felet, hogy tegyen eleget az efféle kutatásokat tiltó nemzetközi egyezményből eredő kötelezettségeinek, adjon átfogó magyarázatot a történtekre, és vesse alá magát a többoldalú ellenőrzésnek.

     Az amerikai kormány erkölcsi hozzáállására jellemzően pénteken szankciókat szabtak ki a Kreml szóvivőjének feleségére és gyerekeire is. Peszkov lányát, Navkát, fiát, Nyikolájt és a szóvivő feleségét, Lizát azért sújtották szankciókkal, mert Peszkov családjához tartoznak.

     Ukrajnában közben folytatódnak a hadműveletek. Az orosz haderő körülzárta Mariupolt, az ukrán erők pedig aláaknázták a hidakat és az utakat, néhányat már fel is robbantottak. Az ukrán fél mindössze két humanitárius folyosó megnyitásához járult hozzá az oroszok ajánlotta tíz közül. Egyetlen olyan korridor megnyitását sem engedélyezték, amelyen keresztül az emberek Oroszországban helyezhették volna biztonságba magukat a harcok elől.+++

Lásd még: https://bekekor.wordpress.com/2022/03/11/amerikai-ukran-biologiai-laboratoriumok-biztonsagi-tanacs-who/

Oroszország többé nem tartja érvényesnek az USÁ-nak és a NATO-nak nyújtott biztonsági garanciákat

Moszkva, 2022. március 12. szombat (MB)

     Oroszország többé nem tartja érvényesnek az USÁ-nak és a NATO-nak tett javaslatait, melyeket mindketten elutasítottak. A helyzet drasztikusan megváltozott, és Moszkva különleges katonai művelettel szerez érvényt biztonságának, melyet a Nyugat nem volt hajlandó tárgyalásos úton szavatolni – összegezte a Magyar Békekör tudósítója annak az interjúnak a lényegét, amelyet Szergej Rjabkov orosz külügyminiszter-helyettes adott az orosz TV 1. csatornájának vasárnap.

     „Az orosz fél mindent megtett azért, hogy megakadályozza az európai biztonsági rendszer összeomlását, de a kijevi rezsim és az Egyesült Államok vezette nyugati kurátorok által folytatott teljesen felelőtlen és bűnöző politika miatt nem tudta többé fenntartani. Ha az európai biztonsági architektúra jövőjéről, s a fegyverzetellenőrzés jövőjéről beszélünk, megint csak az a kérdés, hogy ellenfeleink, az Egyesült Államok vezette ellenségeink, hogyan állnak majd hozzá, egyáltalán készek-e arra, hogy tárgyaljunk. Mi készen állunk a párbeszéd folytatására, beleértve a stratégiai támadófegyverek további csökkentését és korlátozását célzó intézkedésekről szóló szerződés (Új START) kereteit is. Most minden Washingtonon múlik, hiszen az amerikai kollégák beszüntették az európai stratégiai biztonságról szóló párbeszédet” – jelentette ki Rjabkov, majd intette őket az óvatlan lépésektől.

     A Magyar Békekör tudósítója emlékeztet arra a 2021. december 15-i dokumentumra, amelyben Oroszország törvényes biztonsági garanciákat kért az USÁ-tól, cserében pedig szerződéstervezetet ajánlott egy olyan összeurópai biztonsági rendszer felépítésére, amelyben a felek kölcsönösen szavatolják egymás biztonságát ahelyett, hogy saját biztonságukat mások rovására valósítanák meg. Mivel a Nyugat megtagadta a jogos biztonsági igény kielégítését, és nem volt hajlandó lemondani Ukrajna bevonásáról a NATO-ba, sem nehéz fegyverek, köztük nukleáris fegyverek lehetséges ukrajnai telepítéséről, az orosz vezetés úgy döntött, hogy többé nem teszi a NATO jóindulatától függővé az ország biztonságát, hanem maga szerez érvényt neki. Mint ahogyan jelenleg katonai intervenciójával teszi Ukrajna demilitarizálásáért és semlegesítéséért.

    Oroszország mindeddig kitartott harmadik fő követelése mellett is. Nevezetesen a mellett, hogy a NATO vonuljon vissza 1997-es határaira, azaz vonja vissza csapatait a NATO-taggá vált egykori szocialista országokból, számolja föl ottani támaszpontjait és szerelje le infrastruktúráját.

    Szergej Rjabkov interjúja arra enged következtetni, hogy Oroszország továbbra is ilyen alapon érdekelt a jelzett európai biztonsági rendszer megvalósításában – írta a Békekör tudósítója.+++

Megfoghatatlan végjáték – Amerikai hírügynökség kommentárja arról, hogyan próbálja kiszorítani a Nyugat Oroszországot Ukrajnából

Miközben a nyugati vezetők egymásnak gratulálnak, hogy milyen gyorsan és komolyan reagáltak Ukrajna orosz inváziójára, nagy fejtörést okoz, vajon milyen eredményt hoznak ezek a reagálások – kommentálta az eseményeket az Associated Press (AP) amerikai hírügynökség március 11-én.

Az USA, a NATO, és az EU Oroszország gazdaságának megfojtását, és az ukrán harcosok fegyverzését tűzte ki célul.  De nem nyilvánvaló, hogy ezzel a két kampánnyal megállíthatják-e a háborút.  Senki sem tudja mit forgat a fejében Vlagyimir Putyin elnök, de nincs ok azt hinni, hogy akár a legerősebb intézkedések is eltántorítanák attól a szándékától, hogy az egykori szovjet köztársaságot, amely ma nyugat felé szeretne orientálódni, erőszakkal visszatérítse a Moszkva által kijelölt pályára.

Lehet, hogy nem mondják ki nyíltan, de az USA vezetés, és a NATO szövetségesek vezetése nem látja azt töréspontot, sem gazdasági téren, sem a harcmezőn, ami akkora veszteséget okozna Putyinnak, hogy kénytelen legyen hazarendelni katonáit, Ukrajna vezetőit pedig hagyja szabadon kormányozni.

“Ukrajna soha nem lesz győzelem Putyinnak” – mondta Biden kedden, amikor bejelentette az orosz energia-importtal kapcsolatos USA tilalmat.  De Ukrajna nem lesz teljes veszteség Putyinnak sem.

A szankciók és a katonai segítség lehet, hogy hatásos volt arra, hogy lelassítsa az orosz katonai előrenyomulást Ukrajnában, és lehet, hogy eltántorítja Putyint attól, hogy más országokat is célba vegyen.  Az is lehet, hogy a támogatás üzenetértékű lesz más középhatalmaknak is, melyeknek szándékában áll kisebb országokat célba venni, és meggátolja őket ebben. De a nyugati politikusok homályosan fogalmaznak azzal kapcsolatban, hogyan végződik majd  az ukrajnai konfliktus.

Az egyik legegyenesebb válasz egy harmadrangú USA diplomatától, Victoria Nuland külügyminiszter-helyettestől jött.  Kedden azt mondta, hogy a belső nyomás nagyobb hatást fog gyakorolni Putyinra, mint a külső.

“A konfliktusnak akkor lesz vége, ha Putyin rájön, hogy ez a kaland veszélyezteti vezető pozícióját hadserege és saját népe szemében. Kénytelen lesz pályát váltani, máskülönben az orosz nép fogja kézbe venni a dolgokat” – mondta Nuland egy kongresszusi meghallgatáson.

Lindsey Graham, Dél-Karolina állam republikánus szenátora ennél jóval provokatívabb kijelentést tett.  Szerinte az orosz népnek meg kellene gyilkolnia Putyint.  A Fehér Ház azonnal elhatárolódott a kijelentéstől.

Semmi jele annak, hogy Putyin hatalma megrendült volna. Azzal kapcsolatban is félelmetesen nagy a bizonytalanság, hogy egy atomfegyverekkel rendelkező Putyin hogyan reagálna, ha sarokba szorítanák, és hatalmát igazi veszély fenyegetné.

Senki nem számít egyenes katonai győzelemre Ukrajnában.  Annak ellenére, hogy az ukrán harcosok figyelemre méltó teljesítményt nyújtottak védekezés terén, és kitartanak elhatározásuk mellett, hogy addig harcolnak amíg orosz katonák lesznek ukrán földön, hatalmas túlerő ellen küzdenek, és további ádáz küzdelem előtt állnak.  A NATO seregei nem fogják megkockáztatni a harmadik világháborút, és nem fognak egy olyan ország háborújához csatlakozni, amely nem is NATO tag.

A diplomáciai megoldás ilyen körülmények között valószínűtlen. Oroszország megerősítette követeléseit az invázió kezdete óta, és a francia, izraeli, török vezetők diplomáciai próbálkozásai mind kudarcba fulladtak.  Magasabb szinten az USA és az orosz diplomácia megszakította kapcsolatát, alacsonyabb szinten is csak akkor érintkeznek, amikor kiutasítják egymást országaikból.

“Senki sem tudja, hogy végződik majd ez az egész. Idő kell ahhoz, hogy lássuk, hogyan reagálnak majd az oroszok arra a nyilvánvaló tényre, hogy zsákutcába hajtottak” – mondta Jeff Rathke európai szakértő, a Johns Hopkins egyetem Kortárs Német Tanulmányok Amerikai Intézetének elnöke.

“Amíg az oroszok nem ülnek le komolyan tárgyalni, nem sokat lehet tenni” – fűzte hozzá. Az USÁ-nak és Európának nem szabad önként vállalkozni a tárgyalásra Putyinnal Ukrajnáról, annak ellenére sem, hogy Moszkva gazdasági elszigetelése egyre növekszik, különösen Európában.  “A végcélról az ukránoknak kell dönteni” – vélekedett.

“Amíg Putyin hatalmon van, a dolog nem végződhet jól Ukrajna szempontjából” – tartja Ian Kelly, nyugalmazott diplomata, az USA volt grúziai nagykövete, és a Northwestern egyetem nemzetközi kapcsolatokat oktató tanára.  “Putyin célja maximalista: Ukrajna adja meg magát.  Ezt az ukránok nem fogják elfogadni, és az oroszok nem fogják tudni megvalósítani. A csapatok visszavonása Putyin számára a halál, a gyengeség jele” – fűzte hozzá Kelly.

Antony Blinken, amerikai külügyminiszter tudomásul veszi a Nyugat korlátolt hatáskörét a konfliktus rendezésével kapcsolatban.

“A fontos kérdés, hogy Putyin elnök meghozza-e azt a döntést, hogy mérsékelje azt a veszteséget, amelyet saját népének okozott.  Ezt a döntést nem hozhatjuk meg helyette” – jelentette ki Blinken szerdán.

Liz Truss brit külügyminiszter szerint a nyugati válasz tovább is mehet annál, hogy Oroszországot kiszorítsák Ukrajnából.

“Putyinnak buknia kell. A történelemből tudjuk, hogy az agresszorok csak egy dologból értenek, az erőből.  Tudjuk, hogy ha nem lépünk fel határozottan, akkor más agresszorok is bátrabbak lesznek, és azt is tudjuk, hogy ha Putyint nem állítjuk meg Ukrajnában, rettenetes következményei lesznek az európai és a globális biztonságra nézve” – mondta Truss.

A sok bizonytalanság közepette az amerikai vezetés csak egy dologban biztos: egy dühös és frusztrált Putyin még több katonát és fegyvert fog bevetni Ukrajnában, és nagyobb vérontás lesz, mielőtt a helyzet normalizálódna.

William Burns, a CIA igazgatója, egykori oroszországi nagykövet azt mondta e héten a törvényhozásban, hogy szerinte Putyin nem számolt az ukránok ellenállásával.  Hozzáfűzte, hogy Putyin nemsokára rá fog jönni, hogy nem fogja tudni sem megszállni Ukrajnát, sem egy orosz-barát kormányt felállítani anélkül, hogy évtizedekig ne ütközne véres ellenállásba.

“Ez oda fog vezetni, hogy a következő hetekben Putyin ráerősít, nem fog számolni a civil áldozatokkal, és a városi harcok erősödni fognak” – így Burns.

Az eredeti cikk olvasható: https://apnews.com/article/russia-ukraine-putin-nato-european-union-europe-aca0de34f3644058256f1fc700e2da54

Fordította: Hetényi Balázs

Az ifjú gárda

Alekszandr Fagyejev

Első rész

23.

A német hadsereg és az őt követő „új rend” közigazgatásának számos tisztviselője között Schweide hadnagy is megérkezett Krasznodonba. Idősebb, rendkívül sovány, őszülő német volt, az úgynevezett bányászzászlóalj technikusa. A krasznodoniak közül senki sem emlékezett arra a napra, amikor először jelent meg a városban: egyenruhát viselt, mint a többi tisztviselő, gallérján és karján érthetetlen rangjelzésekkel.

Egy nagy, négylakásos típusházat foglalt le magának. A háznak négy konyhája volt, és már az első naptól fogva mind a négy konyha bőséges munkát végzett Schweide úr részére. Tekintélyes számú német tisztviselőt hozott magával, de ezek nem nála laktak. Csak néhány német szakács, egy német házvezetőnő és egy tisztiszolga lakott vele. Nemsokára „russische Frau”-okkal gyarapodott alkalmazottainak állománya – így nevezte személytelenül Schweide hadnagy a munkaközvetítő hivatalból küldött szolgálókat, mosónőt, tolmácsot, szabónőt, rövid idő múlva egy tehenes-lányt is, végül egy liba- és egy disznópásztor-lányt. Bár a tehenek, disznók úgy kerültek Schweide úrhoz, mintha varázsvessző juttatta volna a birtokába azokat, különösebb szenvedélyt csak a baromfiak iránt érzett.

Végeredményben ez még nem nagyon emelte volna ki a bányászzászlóalj hadnagyát a többi német tisztviselő közül. Mégis beszéltek róla a városban. Schweide úr és a vele érkezett többi hivatalnok lefoglalta a városi parkban levő Gorkij Iskola helyiségeit. És az iskola helyén új hivatal keletkezett: a 10. számú Igazgatóság.

Ez a katonai hivatal volt az a gazdasági csúcsszerv, mint kiderült, amelynek a Krasznodon-kerület minden bányáját alárendelték a velük kapcsolatos üzemekkel, azok vagyonával, felszerelésével és valamennyi munkásával együtt. Természetesen azokat értve, amelyeket nem sikerült evakuálni vagy felrobbantani, valamint azokat a munkásokat, akiknek nem sikerült elmenekülni. Ez a hivatal annak a széles hálózattal rendelkező, nagy tőkés részvénytársaságnak az egyik intézménye volt, amely ezt a hosszú és hangzatos nevet viselte: „Szén- és Kohóipari Üzemek Kiaknázására Létesített Keleti Társaság.” A társaság igazgatósága Sztálinóban székelt. Sztálinót újra Juzovszkra keresztelték vissza. Ez a Keleti Társaság a „Szén- és Kohóipari Üzemek Körleti Igazgatóságaidra támaszkodott. A 10. számú Igazgatóság más igazgatóságokkal együtt a Sahtiban székelő Körleti Igazgatóságnak volt alárendelve.

Mindezt nagyszerűen kitervelték és megszervezték, most már csak az maradt hátra, hogy a Donyec-medence szene és érce széles áradatban a német Keleti Társaság zsebeibe folyjon. És Schweide úr rendelkezést adott ki, hogy az azelőtti Krasznodonugol Tröszt bányáinak és üzemeinek munkásai, alkalmazottai, technikusai és mérnökei haladéktalanul álljanak munkába.

Mennyi súlyos kétség marta ezekben a napokban az egyszerű munkás szívét, mielőtt határozni tudott volna, hogy munkába álljon-e, amikor a hazai bányák és üzemek a haza ellenségeinek birtokába jutottak. Amikor a fiúk és fivérek, a férjek és az apák az ellenséggel szemben állva életüket áldozták a harctereken. A központi műhelyekben munkába állt munkások és alkalmazottak arca komor és zavart volt, az emberek nem mertek egymás szemébe nézni, és szinte egyáltalán nem beszélgettek.

A műhelyek az evakuáció utolsó napjától fogva tárva-nyitva álltak. Senki be nem zárta, senki nem őrizte őket, mert senkinek sem állt érdekében, hogy a műhelyek felszerelése épségben és biztonságban maradjon. Az üzem most is nyitva volt, de a műhelyekbe senki nem ment be. A munkások nem is csoportokban, hanem egyenként, legfeljebb ha kettesével az udvar lim-lomján helyezkedtek el, és némán várták feljebbvalójukat.

És ekkor megjelent Barakov mérnök, egy jól megtermett, választékosan öltözött, harmincöt éves, fiatalos, magabiztos, erős férfi. Fekete nyakkendőjét pillangóminták díszítették. Kalapját a kezében tartotta, és simára borotvált koponyája ragyogott a napsütésben. Barakov az udvaron szerteszét üldögélő munkások felé tartott, és udvariasan köszöntötte őket. Egy pillanatra mintha valami megzavarta volna, aztán határozott léptekkel ment a főépületbe. A munkások nem válaszoltak üdvözlésére, némán követték tekintetükkel, és a szélesen kitárt ajtón át láthatták, hogy a mechanikai műhelyen keresztül az irodahelyiségbe megy.

A német vezetőség nem sietett. Már nagy volt a hőség, amikor a portásfülkén át az udvarra lépett Feldner úr, Schweide helyettese, tolmácsával, egy dús hajzatú orosz nővel.

Mint a természetben ez gyakran előfordul, Feldner úr a testi tulajdonságait és temperamentumát tekintve teljességgel ellentéte volt a főnökének. Schweide úr szikár volt, bizalmatlan, hallgatag. Feldner alacsony, gömbölyű, hangos és fecsegő. Hangját, mely a magasabb fekvések különböző fokain csapkodott, már távolról hallani lehetett. Szinte úgy tetszett, hogy nem egy, hanem több, egymással vitatkozó német közeledik. Feldner úr egyenruhát viselt, lábszárvédővel és szürke, erősen előremeredő ellenzőjű tányérsapkával.

Feldner a tolmács kíséretében odament a munkásokhoz. Azok egymás után álltak fel, s ez gyönyörűséget okozott neki. A tolmács felé és a munkások felé beszélt, s a kettő között nem tartott szünetet: egyetlen hosszú, bár az is lehet, hogy több rövid német mondatot vágott ki. És míg a nő oroszra fordította, tovább kiáltozott. A hallgatás állapotát, úgy látszik, egyáltalán nem ismerte. Lehetséges, hogy attól a pillanattól fogva, amikor anyja méhéből kifordulva elsőt kiáltott, többé nem is hagyta abba, és további élete szakadatlanul a kiáltozás különböző formájának és fokozatának állapotában telt el.

Aziránt érdeklődött, nincs-e itt valaki a régi igazgatóságból, aztán elrendelte, hogy a munkások menjenek a műhelyekbe, és kísérjék el őt, Feldnert, üzemi kőrútján. Néhány munkás az elöl kiabáló Feldnert és tolmácsát a mechanikai műhely irodájába követte, ahol Barakov tartózkodott. Feldner fontoskodva és oly magasra tartva tányérsapkás fejét, amilyenre csak tudta, vaskos öklével benyomta az ajtót, és az irodába lépett. A nő nyomon követte, és becsukta az ajtót. A munkások kívül maradtak, és hallgatták, mi történik odabent.

Kezdetben csak Feldner kiáltozása volt hallható, mely úgy hangzott, mintha egyszerre több német vitatkozna egymással. A munkások várták, mit mond a tolmács, miért kiabál Feldner tulajdonképpen, de általános elképedésre Barakov maga válaszolt német nyelven. Előzékenyen, nyugodtan és, amennyire a munkások megállapíthatták, folyékonyan beszélte ezt az idegen nyelvet.

Azért-e, mert Barakov németül beszélt, vagy amiatt, amit a német megelégedésére mondott, Feldner fokozatosan egyre halkuló kiáltozásra tért át. És egyszerre megtörtént a csoda: a német elhallgatott. Hallgatott Barakov is. És néhány pillanat múlva Feldner már teljesen békés hangon rikácsolt. Kijöttek az irodából – elöl Feldner, utána Barakov, azután a tolmács. Barakov hideg, komor tekintettel mérte végig a munkásokat, és azt mondta, hogy ne széledjenek szét, hanem várják meg őt, míg vissza nem jön. És a műhelyen keresztül hárman a kijárat felé indultak, miközben a szép és erős Barakov hátra-hátraszaladgálva mutatta az utat a kis kövér, torz németnek. Szörnyű látvány volt.

Nem sok idő telt bele, és Barakov már ott ült a Gorkij Iskola tanári szobájában, mely most Schweide úrnak, a 10. számú Igazgatóság főnökének irodahelyisége volt. Feldner és az ismeretlen tolmács jelen voltak a beszélgetésnél, de a tolmácsnak nem nyílt alkalma a német nyelvben való jártasságát bebizonyítania.

Mint már mondottuk, Schweide hadnagy, a fecsegő és indulatos Feldnerrel ellentétben, szűkszavú ember volt. Azért látszott komornak, mert a véleményét képtelen volt kifejezni. Valójában szerette az élet örömeit és gyönyörűségeit. Rendkívül sovány volt, bár szörnyen sokat evett. Nehéz is volt megérteni, hol fér el benne az a rengeteg étel, amit felhabzsolt, hogyan dolgozza fel a szervezete. Önfeledtségig szerette a „Mädchen”-eket és „Frau”-kat, adott helyzetében különösen a „russische Mädchen”-eket és „russische Frau”-kat. És hogy közülük a kevésbé állhatatosakat magához csábítsa, négylakásos villájában minden este zajos estélyt rendezett, amelyeken különféle ízletes fogásokkal, a borokról és egyéb italokról nem is szólva, látta el vendégeit. Szakácsainak ezt a parancsot adta ki:

– Süssetek, főzzetek rogyásig! Kocht reichlich Essen! Hogy a „russische Frau”-k jól belakjanak és igyanak! …

És valóban, tekintettel beszédmodora teljességgel érthetetlen voltára, ez a rendszeres vendégelés lehetett az egyetlen mód, amellyel magához láncolhatta az olyanfajta „russische Frau”-kat, akik a házába jártak.

Schweide úr gyengéje, hogy képtelen volt a szavakat és mondatokat egymáshoz fűzni, mély bizalmatlanságot szült benne azok iránt, akikből könnyen folyt a szó. Még helyettesében, Feldnerben sem bízott. Elképzelhetjük, mily bizalmatlan volt Schweide más nemzetek fiai iránt!

Ebből a szempontból Barakov igen előnytelen helyzetbe került. De Barakov csodálatba ejtette Schweide urat először azzal, hogy nem orosz, hanem német nyelven fűzte össze könnyedén a szavakat és mondatokat. Másodszor pedig hízelgő modorával nyerte meg Schweidét. Ezek után a hadnagy úr számára nem maradt más, mint elfogadni Barakovot.

– A régi Oroszország kiváltságos osztálya életben maradt képviselőinek egyike vagyok – mondta Barakov, és egy pillanatra sem vette le mozdulatlan tekintetét Schweide úrról. – Kora ifjúságomtól fogva szerelmes vagyok a német lángészbe, különösen a közgazdaság terén, tulajdonképpen a termelés terén … Apám a régi Oroszország egyik legnagyobb és legismertebb üzemének, a Siemens-Schuckert Műveknek igazgatója volt. A német nyelv családom második anyanyelve. Én a német műszaki irodalmon nevelkedtem. És most szerencsémnek tartom, hogy olyan kiváló szakember vezetése alatt dolgozhatom, mint ön, Schweide úr. Mindenre kész vagyok, amit parancsol …

Barakov hirtelen észrevette, hogy a tolmács olyan elképedve tekint rá, hogy képtelen elleplezni csodálkozását. Az ördög tudja, honnan ásták ki a németek ezt a bozontos szörnyeteget. Ha idevalósi, feltétlenül tudnia kell, hogy Barakov nem a „régi Oroszország kiváltságos osztálya életben maradt képviselőinek egyike”, hanem egy egész donyeci bányászdinasztia – a Barakov bányászcsalád – vérbeli és tiszteletreméltó tagja. Barakov fényesre borotvált fejét izzadság verte ki.

Amíg beszélt, Schweide úr szótlanul ült, és úgy tett, mintha gondolkoznék, ez azonban nemigen tükröződött vissza az arcán; aztán félig kijelentette, félig megkérdezte:

– Maga kommunista …

Barakov legyintett. Ezt a kézmozdulatot, valamint arckifejezését sokféleképpen lehetett magyarázni: „Ugyan, miféle kommunista vagyok én!” vagy „Maga is tudja, hogy kénytelenek voltunk kommunisták lenni!” vagy „Igen, kommunista voltam, de annál jobb maguknak, hogy most munkába állok.”

A kézmozdulat egyelőre kielégítette Schweide urat. Meg kellene magyarázni ennek az orosz mérnöknek, mily fontos a központi műhelyek üzembe helyezése, hogy segítségükkel helyreállítsák a bányák felszerelését. Schweide ezt a bonyolult gondolatot tagadásra építette fel:

– Semmi sincs. Es ist nichts da – mondotta, és meggyötörten nézett Feldnerre.

Feldner, aki leírhatatlan kínokat állott ki attól, hogy főnöke jelenlétében ily sokáig kellett hallgatnia, gépies kiáltozásban tört ki, és a főnöki gondolat kiegészítésére egész sor „nincs”-et sorolt fel.

– Nincs felszerelés! Nincs szállítás! Nincs szerszám! Nincs bányafa! Nincs munkás! – kiáltozta.

És szinte sajnálni látszott, hogy nem nevezhet meg még valamit, ami szintén „nincs”.

Schweide megelégedetten forgatta a fejét, gondolkozott, és nehézkesen ismételgette oroszul:

– Semmi nints – also nints szén.

A szék hátához támaszkodva előbb Barakovra, majd Feldnerre nézett. Feldner megértette a pillantást: jel volt arra, hogy működésbe lépjen; kiabálni kezdett arról, hogy a Keleti Társaság végül is mit vár Barakovtól.

Barakov csak nehezen tudott kiragadni magának ebből a végtelen kiáltozásból egy kis szünetet, amelyen becsempészhette kijelentését, hogy mindent megtesz, ami erejéből telik.

Ekkor Schweide úron újból erőt vett a bizalmatlankodás.

– Maga kommunista – ismételte.

Barakov sután mosolygott, és megismételte előbbi kézmozdulatát.

Visszatérve a műhelybe, Barakov hirdetményt ragasztott a kapura, amely szerint ő, Barakov, a 10. számú Igazgatóság központi műhelyeinek igazgatója, felszólítja az összes munkásokat, alkalmazottakat és mérnököket, térjenek vissza munkahelyükre. A jelentkezőket szakmájuk szerint állítják munkába.

Még a legelmaradottabb emberek is, akik munkába lépve hajlandók voltak megalkudni a lelkiismeretükkel, lelkűk mélyéig megrendültek, amikor látták, hogy Barakov mérnök, a finn és a Honvédő Háború harcosa, önként vállalta az igazgatóságot a németek szempontjából egyik legfontosabb üzemben. De a festék még meg sem száradt a hirdetményen, amikor ki más jelentkezett munkára a főműhelyben, mint Filipp Petrovics Lutyikov, az a Lutyikov, akit nemcsak munkahelyén, hanem Krasznodon egész pártszervezetében kommunista lelkiismeretnek neveztek.

Reggel, senki elől sem rejtőzve, simára borotváltan, tisztára öltözve, fekete kabátja alatt fehér ingben és ünnepi nyakkendőben jelentkezett munkára. És nyomban megadták neki régi beosztását: a főműhely mechanikai osztályának a vezetője lett.

A főműhely üzembe helyezésével egy időben megjelentek a földalatti kerületi pártbizottság első röpiratai. A röpiratokat a Pravda régi számaival együtt a legfeltűnőbb helyeken ragasztották ki. Ez annak a jele volt, hogy a bolsevikok nem hagyták sorsára a kis Krasznodont, folytatták a harcot, és harcra szólították fel a lakosságot. És sok ember, aki még a jó időkből ismerte Barakovot és Lutyikovot, hirtelen rádöbbent: vajon hogy mernek ezek majd később, amikor a mieink visszatérnek, elvtársaik tiszta szemébe tekinteni?

Igaz, a főműhelyben lényegében semmiféle munka nem folyt. Barakov leginkább a német vezetőséggel érintkezett, és igen kevéssé érdeklődött aziránt, hogy mi történik a műhelyekben. A munkások késtek, tétlenül lézengtek munkapadtól munkapadig, és valahol az udvar egyik hűs sarkának füvén ülve, órák hosszat elcigarettázgattak. Lutyikov, valószínűleg azért, hogy kedveskedjék az embereknek, szabadságot adott nekik, hogy falura utazhassanak, és hivatalos papíron igazolta, hogy a főműhely ügyében utazgatnak. A munkások apróságokat, miegymást készítettek a lakosság részére, hogy valami keresetre tegyenek szert. Különösen sok öngyújtót állítottak elő: a gyufa végleg eltűnt, benzint azonban élelmiszerért könnyen lehetett szerezni a német katonáktól.

Naponta többször tisztiszolgák szaladtak a műhelyekbe teavajjal vagy mézzel színültig megtöltött konzervdobozokkal, és követelték, hegesszék be a dobozokat, hogy Németországba küldhessék azokat.

Egy-egy munkás néha beszélni akart Lutyikovval – Barakovot nem lehetett elérni hogyan lehet az, hogy a németeknek dolgozik, és miként lesz a továbbiakban? … Messziről kezdték a beszélgetést, és úgy kerülgették a kérdést, mint a macska a forró kását. Ám Filipp Petrovics nyomban kitalálta a taktikájukat, és szigorúan mondta:

– Nem tesz semmit, mi dolgozunk nekik!

Vagy gorombáskodott:

– Ez, testvér, nem a te eszednek való! Magad munkába álltál? Igen. Te vagy az én főnököm vagy én a tied? Én a tied! … Következésképp kérdezni én foglak téged és nem te engem. Amit elrendelek, azt teljesíted. Megértetted?

Filipp Petrovics reggelente egy öregedő, nehezen lélegző ember lassú, nehézkes lépteivel ment a városon át munkába, este pedig ugyanúgy tért vissza. És senkinek sem juthatott eszébe, milyen hatalmas energiával és gyorsasággal, ugyanakkor gondos számítással bontakoztatta ki Filipp Petrovics a fő tevékenységét, mely később világra szóló dicsőséget szerzett Krasznodonnak, ennek a kis bányavárosnak.

Vajon mit élt át, amikor tevékenysége legelején hirtelen megtudta, hogy egyik legközelebbi segítőtársa, Matvej Sulga érthetetlenül eltűnt.

Filipp Petrovics mint a földalatti kerületi pártbizottság titkára ismerte a város és a kerület minden titkos lakását és találkozóhelyét. Tudott Ivan Kondratovics és Ignat Fomin lakásáról, amelyekben Sulgának, megállapodás szerint, kezdetben laknia kellett. De Filipp Petrovicsnak nem állt jogában a kerületi pártbizottság egyetlen összekötőjét sem, legkevésbé Polina Georgijevnát elküldeni ezekre a lakásokra. Ha Sulgát a két lakás egyikében kiadták a németeknek, akkor az árulónak elegendő lett volna meglátni az összekötőt, hogy azt nyomon követve leleplezze Lutyikovot is, a pártbizottság többi tagját is.

Ha Sulgánál minden rendben lett volna, már régen megkérdezte volna a fő találkozóhelyen, jelentkezhetik-e ő is munkára a főműhelyben. De oda sem lett volna szabad bejönnie, hanem csak elmennie a ház mellett. Azon a bizonyos napon, amikor Polina Georgijevna ebben a lakásban átadta Filipp Petrovics rendelkezéseit, a bejárati ajtótól balra eső első ablak párkányára egy cserép virágot – gerániumot – helyeztek el. Ezzel jelezték, hogy Sulga munkába állhat. De Jevdokim Osztapcsuk – Sulga – nem jelentkezett munkára.

Elég hosszú idő telt el, amíg Filipp Petrovics a németek szolgálatába állt árulókról hírt szerezve megtudta, hogy ki is az az Ignat Fomin. Nyilvánvaló, hogy Fomin árulta el Sulgát. De hogyan történhetett ez, és mi lett azóta Matvej Kosztyijeviccsel?

A kerületi pártbizottság az evakuálás napjaiban Procenko utasítására elásta a parkban a kerületi nyomda betűit, és Lutyikovnak az utolsó pillanatban adták át a park tervrajzát, megjelölve, hol vannak a betűk elásva. Lutyikov nagyon nyugtalankodott, hogy a német autópark katonái és légelhárítói megtalálják a betűket. A betűket, ha törik, ha szakad, a német őrszemek orra előtt kell kiásni és biztonságba helyezni. De kire bízza ezt a feladatot?

SaLa

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a  blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!  piktogrammra kattintva Pay-Pal-on 

-vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com