Írta: J. V. Sztálin

Az Októberi Forradalom és a nemzeti kérdés

A nemzeti kérdés nem önálló, egyszersmindenkorra adott valami. A nemzeti kérdés csak része a fennálló rend átalakítására vonatkozó általános kérdésnek s ezért teljes egészében a társadalom helyzete, az országban uralkodó hatalom jellege és általában a társadalmi fejlődés egész menete határozza meg. Ez különösen kirívóan mutatkozik meg az oroszországi forradalom időszakában, amikor Oroszország végvidékein a nemzeti kérdés és a nemzeti mozgalom tartalma a forradalom menetétől és kimenetelétől függően gyorsan és mindenki szemeláttára változik.

I
A Februári Forradalom és a nemzeti kérdés

Az oroszországi polgári forradalom időszakában (1917 februárjában) a végvidékek nemzeti mozgalmának polgári szabadságmozgalom jellege volt. A „régi rendszer” által évszázadokon át elnyomott és kizsákmányolt oroszországi nemzetiségek első ízben éreztek magukban erőt és harcba szálltak az elnyomók ellen. „Véget vetni a nemzeti elnyomásnak” — ez volt a mozgalom jelszava. Oroszország végvidékeit szempillantás alatt „általános nemzeti” intézmények lepték el. A mozgalom élén a nemzeti, polgári-demokratikus értelmiség haladt. A „Nemzeti Tanácsok” Lettországban, Észtországban, Litvániában, Grúziában, Örményországban, Azerbajdzsánban, Észak-Kaukázusban, Kirgíziában és a Közép-Volga területén; a „Ráda” Ukrajnában és Belorussziában; a „Szfatul Tari” Besszarábiában; a „Kurultaj” a Krímben és Baskíriában; az „autonóm kormány” Turkesztánban — ezek köré az „általános nemzeti” intézmények köré tömörítette erőit a nemzeti burzsoázia. A nemzeti burzsoázia meg akart szabadulni a cárizmustól, mint a nemzeti elnyomás „legfőbb okától”, és nemzeti burzsoá államokat akart alakítani. A nemzetek önrendelkezési jogát úgy értelmezték, mint a végvidékek nemzeti burzsoáziájának azt a jogát, hogy a hatalmat kezébe vegye és a februári forradalmat „saját” nemzeti államának megalakítására használja ki. A forradalom továbbfejlesztése nem felelt meg és nem is felelhetett meg az említett polgári intézmények számításainak. Emellett nem vették tekintetbe, hogy a cárizmus helyébe leplezetlen, pőrére vetkőzött imperializmus jön, hogy ez az imperializmus a nemzetiségek még erősebb és még veszedelmesebb ellensége és újabb nemzeti elnyomás alapja.

A cárizmus megdöntése és á burzsoázia hatalomra jutása azonban nem vezetett a nemzeti elnyomás megszüntetésére. A nemzeti elnyomás régi, durva formáját az elnyomás új, csiszoltabb, de annál veszedelmesebb formája váltotta fel. A Lvov—Miljukov—Kerenszkij-kormány nemcsak nem szakított a nemzeti elnyomás politikájával, hanem még új hadjáratot szervezett Finnország ellen (a szejm szétkergetése 1917 nyarán)és Ukrajna ellen (Ukrajna kulturális intézményeinek megsemmisítése). Sőt mi több: ez a természeténél fogva imperialista kormány arra szólította fel a lakosságot, hogy újabb területek, újabb gyarmatok és nemzetiségek leigázása céljából folytassa a háborút. Erre nemcsak az imperializmus belső természete sarkallta, hanem az is, hogy Nyugaton ott voltak a régi imperialista államok, amelyek telhetetlen mohósággal új területek és nemzetiségek leigázására törekedtek s azzal fenyegették, hogy befolyási körét szűkebbre szabják. Az imperialista államoknak a kis nemzetek leigázására irányuló harca, mint az imperialista államok létfeltétele — ez az a kép, amely az imperialista háború folyamán elénk tárult. A cárizmus megdöntése és a Miljukov—Kerenszkij-kormány megjelenése egyáltalán semmivel sem enyhítette ezt a vigasztalan képet. Természetes, hogy amikor a végvidékek „általános nemzeti” intézményei állami önállóságra próbáltak törekedni, az oroszországi imperialista kormány leküzdhetetlen ellenállásába ütköztek. Mivel pedig ezek az intézmények a nemzeti burzsoázia hatalmának kiépítése közben süketek voltak „saját” munkásaik és parasztjaik életbevágó érdekeivel szemben, az utóbbiak soraiban zúgolódást és elégedetlenséget keltettek. Az úgynevezett „nemzeti ezredek” csak olajat öntöttek a tűzre: a felülről fenyegető veszedelemmel szemben tehetetlenek voltak, viszont az alulról jövő veszedelmet csak fokozták és mélyítették. Az „általános nemzeti” intézmények védtelenül álltak a külső csapásokkal és a belső kirobbanásokkal szemben. A keletkezőben levő burzsoá nemzeti államok már virágzásuk előtt hervadni kezdtek.

Az önrendelkezés elvének régi, polgári-demokratikus értelmezése ilyenformán fikcióvá vált s elvesztette forradalmi értelmét. Világos volt, hogy ilyen körülmények között szó sem lehetett a nemzeti elnyomás megszüntetéséről és a kis nemzeti államok önállóságának megteremtéséről. Egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy az elnyomott nemzetiségek dolgozó tömegei nem szabadulhatnak fel és a nemzeti elnyomás nem szűnhetik meg mindaddig, amíg nem szakítanak az imperializmussal, amíg meg nem döntik „saját” nemzeti burzsoáziájukat, amíg maguk a dolgozó tömegek nem veszik kezükbe a hatalmat.

Ez különösen élesen mutatkozott meg az Októberi forradalmi fordulat után.

II
AZ Októberi Forradalom és a nemzeti kérdés

A februári forradalom kibékíthetetlen belső ellentmondásokat rejtett magában. A forradalmat a munkások és parasztok (katonák) hajtották végre, de a forradalom eredményeképpen a hatalom nem a munkások és parasztok, hanem a burzsoázia kezébe ment át. A munkások és parasztok azért csináltak forradalmat, hogy véget vessenek a háborúnak és kiküzdjék a békét. A hatalomra jutott burzsoázia azonban a tömegek forradalmi lelkesedését a háború folytatására, a béke ellen igyekezett kihasználni. Az ország gazdasági romlása és az élelmezési válság azt követelte, hogy a munkások javára sajátítsák ki a tőkét és az ipari vállalatokat, a parasztság javára pedig kobozzák el a földesúri földeket. Miljukov és Kerenszkij burzsoá kormánya azonban a földesurak és tőkések érdekeit oltalmazta s a munkások és parasztok törekvéseivel szemben határozottan a földesurak és tőkések védelmére kelt. Ez a forradalom polgári forradalom volt, melyet a munkások és parasztok kezével, a kizsákmányolok érdekében hajtottak végre.

De az imperialista háború, a gazdasági összeomlás és az élelmezési válság továbbra is ólomsúlyként nehezedett az országra. A front felbomlott és szertehullott. A gyárak leálltak. Az országban fokozódott az éhínség. A belső ellentmondásokkal teli februári forradalom nyilvánvalóan elégtelennek bizonyult az „ország megmentésére”. A Miljukov—Kerenszkij kormány nyilvánvalóan képtelen volt a forradalom alapvető kérdéseinek megoldására.

Újabb, szocialista forradalomra volt szükség, hogy az kivezesse az országot az imperialista háború és a gazdasági összeomlás zsákutcájából.

Ez a forradalom az Októberi forradalmi fordulat eredményeképpen jött meg.

Az Októberi Forradalom azzal, hogy megdöntötte a földbirtokosok és a burzsoázia hatalmát s helyébe a munkások és parasztok kormányát állította, egy csapásra megoldotta a februári forradalom ellentmondásait. Megszüntette a mindenható földesúri és kulákhatalmat s a földet használatra átadta a falusi dolgozó tömegeknek; kisajátította a gyárakat és a munkások vezetése alá helyezte; szakított az imperializmussal és felszámolta a rablóháborút; nyilvánosságra hozta a titkos szerződéseket és leleplezte az idegen területek elrablására irányuló politikát; végül, proklamálta az elnyomott népek dolgozó tömegeinek önrendelkezési jogát és elismerte Finnország függetlenségét — ezek azok a legfontosabb intézkedések, melyeket a Szovjethatalom a szovjet forradalom kezdetén foganatosított.

Ez valóban szocialista forradalom volt.

A központban megkezdődött forradalom nem maradhatott sokáig Közép-Oroszország szűk határai között. Miután a központban győzött, múlhatatlanul ki kellett terjednie a végvidékekre is. És valóban, az északról jövő forradalmi hullám már a forradalom első napjaitól kezdve elöntötte egész Oroszországot és egyik végvidékről a másikra csapott át. De itt a még Október előtt megalakult „nemzeti tanácsok” és területi (doni, kubáni, szibériai) „kormányok” gátjába ütközött. Ezek a „nemzeti kormányok” ugyanis hallani sem akartak a szocialista forradalomról. Mivel természetüknél fogva burzsoá kormányok voltak, eszük ágában sem volt lerombolni a régi, polgári rendet — ellenkezőleg, kötelességüknek tartották, hogy azt minden erejükkel fenntartsák és megszilárdítsák. Mivel lényegükben imperialista kormányok voltak, eszük ágában sem volt szakítani az imperializmussal — ellenkezőleg, mindig készek voltak arra, hogy „idegen” nemzetiségek területeiből alkalomadtán egy-egy darabot vagy darabkát magukhoz ragadjanak és leigázzanak. Nem csoda, hogy a végvidéki „nemzeti kormányok” hadat üzentek a központi szocialista kormánynak. És miután hadat üzentek, csak természetes, hogy a reakció gócaivá váltak, amelyek maguk köré vonzottak mindent, ami Oroszországban ellenforradalmi volt. Senki előtt sem titok, hogy az Oroszországból kiakolbólított ellenforradalmárok ezekhez a gócokhoz igyekeztek, s hogy ott, e gócok körül fehérgárdista „nemzeti” ezredekké alakultak.

De a „nemzeti kormányokon” kívül nemzeti munkások és parasztok is vannak a végvidékeken. Ezek már az Októberi Forradalom előtt, a Közép oroszországi Szovjetek mintájára forradalmi Szovjetekben voltak szervezve és sohasem szakították meg a kapcsolatot északi testvéreikkel, ők is a burzsoázia legyőzésére törekedtek, ők is a szocializmus diadaláért harcoltak. Nem csoda, hogy a konfliktus köztük és „saját” nemzeti kormányaik között napról-napra élesedett. Az Októberi Forradalom még jobban megszilárdította a végvidéki munkások és parasztok és az oroszországi munkások és parasztok szövetségét, élesztette bennük a szocializmus győzelmébe vetett hitet. A „nemzeti kormányoknak” a Szovjethatalom ellen viselt háborúja pedig odáig fokozta a nemzeti tömegek és „kormányok” konfliktusát, hogy a nemzeti tömegek teljesen szakítottak ezekkel a „kormányokkal”, felkeltek ellenük.

Így alakult ki egész Oroszország munkásainak és parasztjainak szocialista szövetsége az oroszországi végvidékek burzsoá-nemzeti „kormányainak” ellenforradalmi szövetségével szemben.

Egyesek úgy tüntetik fel a végvidéki „kormányok” harcát, mint a Szovjethatalom „lelketlen centralizmusa” ellen irányuló nemzeti szabadságharcot. Ez azonban teljesen helytelen. A világ egyetlen államhatalma sem tett lehetővé oly széleskörű decentralizációt, a világ egyetlen kormánya sem adott a népeknek oly teljes nemzeti szabadságot, mint az oroszországi Szovjethatalom. A végvidéki „kormányok” harca a burzsoá ellenforradalomnak a szocializmus ellen folyó harca volt és az is marad. A nemzeti lobogót csak a nép becsapására tűzték ki, mert ez a lobogó népszerű és alkalmas a nemzeti burzsoázia ellenforradalmi terveinek leplezésére.

A „nemzeti” és területi „kormányok” harca azonban egyenlőtlen harcnak bizonyult. A „nemzeti kormányok”, amelyeket két oldalról támadtak: kívülről az oroszországi Szovjethatalom, belülről pedig „saját” munkásaik és parasztjaik — már az első harcok után kénytelenek voltak meghátrálni. A finn munkások és torpárok felkelése és a burzsoá „Szenátus” menekülése; az ukrán munkások és parasztok felkelése és a burzsoá „Ráda” menekülése; a doni, kubáni és szibériai munkások és parasztok felkelése és Kalegyin, Kornyilov és a szibériai „kormány” összeomlása; a turkesztáni szegényparasztság felkelésé és az „autonóm kormány” menekülése; a kaukázusi agrárforradalom és Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán „nemzeti tanácsainak” teljes tehetetlensége — ezek azok a közismert tények, amelyek világosan mutatták, hogy a végvidéki „kormányok” teljesen elszakadtak „saját” dolgozó tömegeiktől. A szétvert „nemzeti kormányok” „kénytelenek” voltak „saját” munkásaik és parasztjaik ellen a nyugati imperialistákhoz, az egész világ nemzeteinek évszázados elnyomóihoz és kizsákmányolóihoz fordulni segítségért.

Így kezdődött a külföldi beavatkozásnak és a végvidékek megszállásának szakasza, amely ismételten leleplezte a „nemzeti” és területi „kormányok” ellenforradalmi jellegét.

Csak most látta tisztán mindenki, hogy a nemzeti burzsoázia nem arra törekszik, hogy „saját népét” a nemzeti elnyomás alól felszabadítsa, hanem arra, hogy szabadon sajtolhasson ki belőle profitot és biztosíthassa kiváltságainak és tőkéjének szabadságát.

Csak most látta világosan mindenki, hogy az elnyomott nemzetiségek felszabadítása elképzelhetetlen, ha nem szakítanak az imperializmussal, ha nem döntik meg az elnyomott nemzetiségek burzsoáziáját, ha e nemzetiségek dolgozó tömegei nem veszik kezükbe a hatalmat.

Így tehát a forradalom menete leleplezte és félrelökte az önrendelkezés elvének azt a régi polgári értelmezését, melynek ez volt a jelszava: „Minden hatalmat a nemzeti burzsoáziának”. Most már alkalmazható és teljes joggal alkalmazható volt az önrendelkezés elvének szocialista értelmezése, melynek jelszava: „Minden hatalmat az elnyomott nemzetiségek dolgozó tömegeinek”.

Az Októberi Forradalom ily módon végzett a régi burzsoá-nemzeti szabadságmozgalommal és megnyitotta az elnyomott nemzetiségekhez tartozó munkások és parasztok új, szocialista mozgalmának korszakát, amely mozgalom mindennemű elnyomás ellen — tehát a nemzeti elnyomás ellen is —, a burzsoázia hatalma ellen — tehát „saját” burzsoáziája és az idegen burzsoázia hatalma ellen is — s általában az imperializmus ellen irányul.

III
AZ Októberi Forradalom világjelentősége

Az Októberi Forradalom, miután Közép-Oroszországban győzött és több végvidékre is kiterjedt, nem maradhatott csupán Oroszország területi keretei között. Az imperialista világháború viszonyai között és az alsóbb néprétegek között uralkodó általános elégedetlenség légkörében szükségképpen át kellett csapnia a szomszédos országokra. Az imperializmussal való szakítás és Oroszország megszabadulása a rablóháborútól; a titkos szerződések közzététele és az idegen területek meghódításának politikájáról való ünnepélyes lemondás; a nemzeti szabadság kihirdetése és Finnország függetlenségének elismerése; Oroszországnak „szovjet nemzeti köztársaságok föderációjává” való nyilvánítása és az imperializmus elleni elszánt küzdelemnek a Szovjethatalom által világgá kiáltott harci jelszava — mindennek feltétlenül komoly hatással kellett lennie a rabláncon tartott Keletre és a vérző Nyugatra.

És csakugyan, az Októberi Forradalom az első forradalom a világon, amely az elnyomott keleti népek dolgozó tömegeit felrázta évszázados álmukból és bevonta a világimperializmus ellen vívott harcba. Ezt eléggé meggyőzően bizonyítja az a tény, hogy Perzsiában, Kínában és Indiában, az oroszországi Szovjetek mintájára, munkás- és paraszttanácsok alakultak.

Az Októberi Forradalom az első forradalom a világon, amely Nyugat munkásainak és katonáinak élő példát mutatott a menekvésre és arra sarkallta őket, hogy lépjenek a háború és az imperializmus igája alóli igazi felszabadulás útjára. A munkások és katonák felkelése Ausztria-Magyarországon és Németországban, munkás- és katonatanácsok alakulása, Ausztria-Magyarország nem-teljesjogú népeinek forradalmi harca a nemzeti elnyomás ellen — eléggé ékesszólóan bizonyítja ezt.

Nem az a fontos, hogy a Keleten, sőt még a Nyugaton folyó harc sem tisztult még meg a burzsoá-nacionalista salaktól — fontos az, hogy az imperializmus elleni harc megkezdődött, hogy ez a harc folytatódik és szükségképpen el kell jutnia logikus befejezéséhez.

A külföldi beavatkozás és a „külső” imperialisták megszállási politikája csak kiélezi a forradalmi válságot, mert még több népet von be a harcba és kiszélesíti az imperializmussal való forradalmi összecsapások területét.

Az Októberi Forradalom ily módon kapcsolatot teremt az elmaradt Kelet és a fejlett Nyugat népei között, az imperializmus elleni harc közös táborába vonja őket.

A nemzeti kérdés ily módon a nemzeti elnyomás elleni harc részletkérdéséből a nemzetek, gyarmatok és félgyarmatok felszabadulásának, az imperializmustól való megszabadulásának általános kérdésévé nő ki.

A II. Internacionálénak és vezetőjének, Kautsky-nak, halálos bűne egyebek között az, hogy folyton a nemzeti önrendelkezés kérdésének polgári értelmezésére tért le, nem fogta fel e kérdés forradalmi értelmét, a nemzeti kérdést nem tudta vagy nem akarta az imperializmus elleni harc forradalmi talajára állítani, a nemzeti kérdést nem tudta vagy nem akarta egybekapcsolni a gyarmatok felszabadításának kérdésével.

A Bauer és Renner típusú osztrák szociáldemokraták korlátoltsága tulajdonképpen abban áll, hogy nem értették meg a nemzeti kérdés elválaszthatatlan összefüggését a hatalom kérdésével s arra törekedtek, hogy a nemzeti kérdést elválasszák a politikától és beszorítsák a kulturális és oktatásügyi kérdések kereteibe, megfeledkezve az olyan „apróságokról”, mint az imperializmus és az imperializmus rabságában sínylődő gyarmatok.

Azt mondják, hogy a felfelé ívelő szocialista forradalom viszonyai között az események menete hatálytalanította az önrendelkezési jog és a „honvédelem” elveit. Az események menete valójában nem az önrendelkezés és a „honvédelem” elveit hatálytalanította, hanem azok polgári értelmezését. Csak egy pillantást kell vetnünk az imperializmus járma alatt nyögő és szabadulást szomjazó megszállt területekre; csak egy pillantást kell vetnünk Oroszországra, mely forradalmi háborút visel, hogy a szocialista hazát megvédje az imperialista ragadozókkal szemben; csak át kell gondolnunk az Ausztria-Magyarországon most lezajló eseményeket; csak egy pillantást kell vetnünk a leigázott gyarmatokra és félgyarmatokra, amelyek máris Tanácsokat szerveztek (India, Perzsia, Kína) — csak egy pillantást kell vetnünk minderre, hogy felfogjuk a szocialista értelemben vett önrendelkezési elv egész forradalmi jelentőségét.

Az Októberi Forradalomnak nagy, az egész világra kiható jelentősége főképpen abban áll, hogy:

1. kitágította a nemzeti kérdés kereteit és a nemzeti elnyomás elleni harc részletkérdését az elnyomott népek, gyarmatok és félgyarmatok felszabadulásának, az imperializmustól való megszabadulásának általános kérdésévé tette;

2. nagy lehetőségeket adott és járható utakat nyitott erre a felszabadulásra s ezzel jelentősen megkönnyítette Nyugat és Kelet elnyomott népeinek felszabadulását, bevonván őket az imperializmus elleni győzelmes harc közös medrébe;

3. ezzel hidat vert a szocialista Nyugat és a leigázott Kelet között, a világimperializmus ellen kiépítette a forradalomnak új frontját Nyugat proletárjaitól az oroszországi forradalmon át Kelet népeiig.

Éppen ez a magyarázata annak, hogy Kelet és Nyugat dolgozó és kizsákmányolt tömegei most leírhatatlan lelkesedéssel fordulnak az oroszországi proletariátus felé.

Főleg ez a magyarázata annak, hogy az egész világ imperialista ragadozói most őrjöngő dühvel Szovjet-Oroszországra vetették magukat.

„Pravda” 241. és 250. sz.
1918. november 6. és 19.
Aláírás: I. Sztálin.

(idézet: – Sztálin Művei 4. kötet – című könyvből)

SaLa

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

A mai nap! Sok boldogságot kíván a balrad.ru

Ma már 2018 december 27. csütörtök van. Rohan az idő! 

Hamarosan letelik ez az esztendő is!  Az évből már csak 4 nap van hátra. (Szökőévben eggyel több)

De mi az a szökőév?

Szökőévek a következők: minden néggyel osztható év, kivéve a százzal is oszthatókat. Szökőévek viszont a 400-zal osztható évek. Vagyis a századfordulók évei közül csak azok szökőévek, amelyek 400-zal is oszthatók.

Ez alapján tehát a belátható időn belül ránk váró szökőévek 2020 és 2024…stb!

Nem lesz szökőév 2100, 2200 és 2300. Viszont szökőév lesz 2400.      

A balrad.ru köszönti a ma névnapjukat ünneplő: János, Domán, Fabióla, Fabrícia, Lázár, Lázó, Teodor, Teofánia, Tifani  nevű kedves  olvasóit.  

Sok boldogságot kíván a balrad.ru!

Úgyszintén köszöntjük a ma szülinapjukat ünneplőket is!

A balrad.ru MINDEN OLVASÓJÁNAK KÍVÁNJA: LEGYEN SZÉP A NAPJA!

December 27 – én  IS nagy és emlékezetes dolgok estek meg a történelem során.

E napon is születtek és haltak meg nagy emberek, jelességek.

(Ötletet a megemlítéshez a wikipedia.hu-ról mazsoláztunk)

https://hu.wikipedia.org/wiki/December_27.

Ma a Koreai Népi Demokratkus Köztársaságban ünneplik az alkotmányukat. Nekik olyan is van!

Amúgy pedig ma van Szent János apostol evangélista ünnepe a katolikus egyházban.

A balrad.ru mai zeneajánlata:

 

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

 

Szíria

Az orosz KüM ma nyilatkozatot adott ki a tegnap esti „súlyos izraeli légitámadás” kapcsán.

Az akciót ISMÉT polgári repülőgépjáratokkal magukat fedező izreeli ármánynak tartja, amelyet hat repülőgéppel hajtott végre a zsidó állam.

„A támadás súlyosan sérti Szíria szuverenitását, de az ENSZ BT vonatkozó határozatait is, beleértve az 1701 – es határozatot is” – áll az orosz Külügyminisztérium közleményében.

Az orosz HM szóvivője, Igor Konasenkov már bővebben nyilatkozott a támadás technikai hátteréről. Eszerintaz izraeli gépek a bejruti és a damaszkuszi repülőtér forgalmát használták VOLNA lepelként. Látta őket ugyan a szír légelhárítás, de hát nem Szíria légterében tartózkodtak az orvvadászok. Viszont készültek a fogadásra, és ennek köszönhető, hogy mindössze két rakétát nem tudtak megsemmisíteni. Az egyik az elszállt valamerre, a másik pedig Damaszkusz déli peremén csapódott be.

Konasenkov vezérőrnagy közölte: GBU-39 típusú ketyerékről van szó.

Marija Zaharova orosz KüM – szóvivő szerint akkora a keszekuszaság a z amerikai csapatkivonás – bejelentés és a valóság körül, hogy jobb érdemben nem is foglalkozni vele. Csak figyelik az eseményeket.

Érdekesen alakulnak a dolgok Manbidzs – környékén. Elképzelhető az is, hogy Kardigan szultán nem fog repesni az örömtől a hírek hallatán.

Manbidzs kurdjai és arabjai a török invázió hallatán tegnap úgy döntöttek, hogy „önként és dalolva” ruházzák a birtokkukban lévő területeket a damaszkuszi kormányerőknek.

Az alku folyományaként ma délelőtt az orosz katonai rendészet és a szír hadsereg egységei már kilenc településre be is vonultak, köztük Arima városába.

Ugyanakkor a környéken még amerikai csapatok is kószálnak, amelyek viszont inkább a törökök érkeztéig maradnának. Velük meg a szír hadsereg sem akar konfrontálódni.

Ugyanakkor fönáll annak a „veszélye” is, hogy az Eufráteszen túli kurdok is Damaszkuszra hagyományoznák inkább a „területeiket”, amit viszont a legfrissebb hírek szerint az amerikaiak tovább támadnának, mert sok mégott a rémkalifátusista. Akiket Kardigan gondjaira bíznának legszívesebben, és legkevésbé a szír kormányhadseregre.

Érdekes történések várhatók.

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Donbassz

Rövid idővel ezelőtt (ottani idő szerint 14 – órakor) Kijevben a „Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács – Hiénaalom” közös ülésén Valcman Nyalókakirály bejelentett a hadiállapot végét!

Mert ő így döntött! A helyzet alapos elemzése után. Ez nála elvi kérdés. Hiszen a ‘zoroszok nem rohanták le Maradék – Ukrajnát! Mer’ megijedtek! Az ő intézkedédeitől. És mivelhogy a nemmzetthy katasztrófát ily furfangosan sikerült megelőzni, a Medvét távol tartani, hát ő úgy döntött, hogy újfent szabaccság meg demokrácia tombojjék Maradék – Ukrajna szerte.

No meg a hadiállapot megszüntetésével együtt tovább bünteti Oroszországot. Új szankciókat foganatosít.

Amíg Valcman Kijevben a béke és demokrácia lantján játszott, a galád Putyin a világot terrorizálta éppen. Elment a Nemzeti Védelmi Központba, és kilőtt egy „Avantgard” rakétát. Az meg a hangnál is hússzor gyorsabban repülve meg sem állt Kamcsatkáig. Ott is a kurai tesztterepen elhelyezett célig. Hadd rettegjenek Kijevben!

Jurij Lucenko – Valcman főügyésze, az ukrán Polt Petya – közben arról trombitál, hogy készül már a ‘zorosz harmadik hullám, ami végképp bekebelezi Maradék – Ukrajnát! És szerencsés lesz a világ, ha csak Maradék – Ukrajnát! Mert ugye első hullámban a Krímet, másodikban Donbasszt kaparintotta meg a Medve. Most pedig elfoglalta az Azovi – tengert, és ez a jel arra, hogy vérszomjazik! Hamarosan tehát támad! – hozta a kijevi udvarra a frászt Lucenko.

Moszkvában Állami Duma Védelmi Bizottságának alelnöke Alekszandr Serin ma kijelentette: „Egyértelművé kell tennünk MINDENKISZÁMÁRA, hogy az LNR és a DNR elleni bármiféle támadás az Orosz Föderáció elleni támadás. Ezek a népköztársaságok ma az orosz világ élvonalában vannak. Ennélfogva Oroszország KÖTELES KIÁLLNI MELLETTÜK, ha Ukrajna megtámadná őket.”

Mivelhogy már december 26. este van, nagyjából megállapíthatjó: most elmaradt a 25 – re meghirdetett hoholoffenzíva. A donbassziak legfeljebb a náthától prüsszögnek – mert egyelőre legalábbis még – a vegyszeres hordókat sem gyújtották rájuk.

A frontokon továbbra is minden a megszokott. Annyi eltéréssel, hogy ünnepi ellátmányt kapnak a védők.

LNR:

A DNR frontszakaszon sincs érdemi változás:

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Karácsonyi fájás

Történt a dolog pedig az Úrnak 2018 esztendejében, Karácsony másnapján. Döbrögisztánban! Azaz MA!

Előzmény: Karácsony első napjának estéjén az én nejem igencsak nyomogatta az ő orcájának bal felét, az állkapcsa és füle között. Faggatózásomra közölte, hogy fáj a bölcsességfoga! (Hahaha! Bölcsességfog. Neki. Amikor már 15 éve a feleségem! Hihihi! Foga az lehet, de bölcsessége…? Minimum 15 éve nincs! Na mindegy!)

Szóval fájni kezdett a foga. Mint egy jóravaló rendes fog. Kétnapos ünnep első napján.

Én pedig adtam a bölcs tanácsot: ha fáj, azt ki kell húzni! Hátsó fogról lévén szó, hiúság ide – vagy oda! – bátran be lehet vállalni. Hiánya föl sem tűnik a külső szemlélőnek. Annyiban maradtunk, hogy ha Karácsony másnapján – MA IS – fájni fog az a fog, akkor… – agyarászkodás!

MA – 2018 KARÁCSONY MÁSNAPJÁNAK REGGELÉN – közölte: fáj! Még mindig.

Törtel községben élünk. Döbrögisztán közepén, Cegléd városától alig tíz kilométerre. VAN Törtelen forvos. Ukrán származású, oroszul kiválóan beszélő. Nagy előny ez, hiszen életem párja meg orosz. Ukránul- oroszul perfekt, magyarul… – no! – ezt hagyjuk.

MA délelőtt 9 órakor telefon a helyi fogorvoshoz! Kicsöng – de semmi! Majd ismét semmi! Sokadik kisérlet után…- na majd később.
(Fájdalomcsillapító nincs a háznál. Minek az? Az csak „himikálija”! – méreg! Azt meg szándékosan nem eszünk! Pájinka sincs!)

Na lássuk akkor Ceglédet. Fogorvosilag. Kutatás a neten. „Fogorvosi ügyelet Cegléden 2018 december 26.”

A gugli kidobja Cegléd város honlapját.http://www.cegled.hu/?t=egeszsegugy/orvosok

„Egészségügy”- rovat. Ez az! Klikk rá! Ez jött ki:

ORVOSI ÜGYELET

 

Név: Cím: Telefon:
Felnőtt orvosi ügyelet Az orvosi ügyeleti ellátás ÁTMENETI HELYE:  : Cegléd, Rákóczi út 51-55. szám alatt (a volt Tömörkény patika épületében) 06/1- 301-6969
Gyermek orvosi ügyelet A gyermek orvosi ügyeleti ellátás ÁTMENETI HELYE:  : Cegléd, Rákóczi út 51-55. szám alatt (a volt Tömörkény patika épületében) 06/1- 301-6969

 

VÁLTOZÁS!

Cegléd Város Önkormányzata értesíti a lakosságot, hogy
– az OEP által finanszírozott önként vállalt feladatot, –
a fogászati ügyeleti ellátást 2011. január 1. napjától megszüntette.


 

Tájékoztatjuk az érintett lakosságot, hogy

A központi felnőtt háziorvosi és a gyermekorvosi ügyelet

53/311-200 telefonszáma megszűnt!

A telefonhívások kezelése egy központi hívószámon a budapesti irányító központban történik.

 

Hétvégén és ünnepnap (tárgynapon) a GYERMEKORVOSI ÜGYELET

reggel 8 órától este 20 óráig működik.

Telefonszám: 06/1- 301-6969

 

Telephely: Cegléd, Kárpáti Aurél u. 9.

 

A folyamatos, sürgősségi ellátás érdekében, ha nincs gyermekorvosi ügyelet, akkor továbbra is a felnőtt háziorvosi ügyelet végzi a betegellátási feladatokat:

 

Telefon: 06/1- 301-6969

Telephely: Cegléd, Kossuth F. u. 17.

 

Természetesen minden egyéb sürgős esetben a

mentőszolgálat a 104-es hívószámon továbbra is hívható!

Még egyszer: „Cegléd Város Önkormányzata értesíti a lakosságot, hogy
– az OEP által finanszírozott önként vállalt feladatot, –
a fogászati ügyeleti ellátást 2011. január 1. napjától megszüntette.”

NEM HITTEM A SZEMEIMNEK!

De nem adtam fel! Klikk tovább. Kidobta:

Fogászatok

A rendelési idő és az utcanévjegyzék megtekintéséhez kattintson a körzet számra!

körzet orvos cím telefon
I. Dr. Mohos Tibor Rákóczi út 7. III. emelet 06-53/505-678
II. Dr. Pipicz Sándor Népkör u. 9. 06-53/611-122
III. Dr. Stumpf László Népkör u. 9. 06-70/525-0406
IV. Dr. Mihályfi Ágnes Rákóczi út 7. III. emelet Bejelentkezés: 20/532-8009
V. Dr. Balla Edit Rákóczi út 7. III. emelet 06-53/505-679
VI./A Dr. Székely Tünde Népkör u. 9. 06-20/330-5778
VI./B Dr. Tóth Péter Népkör u. 9. 06/70-266-6962
VII. Dr. Paczolay Ágnes Rákóczi út 7. III. emelet Bejelentkezés: 20/532-8009
VIII. Dr. Pipicz Imre Népkör u. 9. 06-30/708-6183
IX. Alapellátási körzethez nem rendelt köznevelési intézmények

Végigtelefonálgattam mindet. Jobb helyen besípolt az üzenetrögzítő! De amúgy SENKI – SEMMI!

Nejem könnyezik, állát nyomogatja! Imát sutyorog, lévén erősen vallásos. Én pedig ideges. És egyre idegesebb.

No lássuk ezt az „Orvosi ügyelet” címszó alatt megadott YOUDAPESTI telefonszámot. Ami szembetűnően piros színű. 06/1-301-6969

SENKI NEM VESZI FEL! Többszöri próbálkozás után sem!

Hirtelenmentőötlet. Ceglédi kórház. 53/310 – 011 Azonnal kapás van!

Meg kiábrándulás! A készséges hölgy ugyanis fölvilágosít, hogy FOGORVOSI ÜGYELET NINCS! – és tudtával az IDÉN MÁR NEM IS LESZ! Még rendes rendelés se tán! De próbáljam meg ezt: 53/318 – 259 „Ce-Dent” fogászat!

Megpróbáltam! SENKI – SEMMI!

Már csak egyetlen remény maradt. A város honlapján az ügyeletesként megjelölt patika fölhívása. Hátha meg tudnák mondani, hogy tudomásuk szerint…?

Harmadik kisérletre is az üzenetrögzítő. Akkor föladtam. A nejem fogfájása nem!

Szemezgettem egy darabig az alábbi kiírással: „Természetesen minden egyéb sürgős esetben a mentőszolgálat a 104-es hívószámon továbbra is hívható!” – de úgy döntöttem, hogy azt tán mégsem. Láttam az elrettentő videot. Egy fogfájás miatt mégsem kéne az információs kapacitásukat lekötnöm. KARÁCSONY MÁSNAPJÁN! 2018 – ban! Döbrögisztánban! Aqqurrvajéletbe!

Aztán eszembe jutott, hogy amikor 2017 szeptemberében egy kora este szegény anyukám meghalt, két órába tellett, mire AZT A YUDAPESTI KÖZPONTI ÜGYELETI SZÁMOT megtudtam! Akkor is sokadik hívásra vették föl, majd KÖZÖLTÉK – ONNAN! – a ceglédi orvosi ügyelet telefonszámát. Ott már VISZONYLAG gyorsan fölvette az asszisztencia. Tán harmadik tárcsázásra.

Szóval itt tartunk feleim! Készséggel föltételezem, hogy nem csupán közép-döbrögisztáni, nem csupán ceglédi, és nem csupán törteli EGÉSZSÉGÜGYI HELYZETRŐL van szó. Még ha csak agyarászati témában is!

ÖSSZDÖBRÖGISZTÁNI PROBLÉMA LEHET EZ! Ami – még ha csak fogfájásról is van szó – elég nagy probléma. FÁJÓ PROBLÉMA!

Mire ezt az írást megkotlottam, enyhült a’ zasszony fogfájása! Dühöm és szégyenem – IGEN, SZÉGYENEM! – viszont nőtt!

Ugyanis feleségem január elején hazautazik az anyjához Oroszországba. A pravoszláv Karácsonyra, ami OTT legalább akkora ünnep mint ITT.

És hát nejem megnézte az OTTANI ÜNNEPI ORVOSI ÜGYELETEKET!

Volgodonszkban AZ ÜNNEPEK ALATT NÉGY POLIKLINIKÁN LESZ ÉJJEL – NAPPAL FOGÁSZATI ÜGYELETI RENDELÉS!

Persze ott is oda kell menni!

Azért szégyenkezem, mert eszembe jutott/jut: VALAMIKOR ITT IS…

De mostmár nincs! Most lehet szabadon fájni! Most itt demokrácia van!

DEJAJÓQRRVAJÉLETBE…!  

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Férfiakat Ijesztgető

Egy nem is randa, anyaszült meztelen leányzó caplatott a reggeli verőfényben egy argentin városban.

Meztelenke szemmel láthatóan igyekezett valahová. De az is meglehet, hogy csak éppen a szokásos minden reggeli kocogóadagját tudta le. Sietségének okát már valószínűleg soha nem fogjuk megtudni. Mint ahogyan ruhátlanságának okát sem.

Az az alábbi videoból kiderül, hogy igen sok sofőr fölajánlotta ingyenes fuvarszolgáltatását, amit Meztelenke nem vett igénybe.

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

„ők” és ŐK!

A politikus is ember, az ünnepekkor pedig igyekeznek ez hangsúlyozni is a közösségi médiában. Válogatás a magyar képviselők legjobb karácsonyi tartalmaiból.  

Orbán Viktor biztosra ment idén karácsonykor, és az unokákkal robbantotta a cukiságbombát.

Így karácsonyoznak a magyar politikusok – fotók, videók

Az utóbbi időben Facebookon igen aktív Lázár János színes-szagos videóval jelentkezett. Felesége főzött, ő kommentált.

https://www.facebook.com/lazarjanosfidesz/videos/2240877915945722/

Gyurcsány Ferenc is főzött, a DK elnöke még december 23-án osztotta meg az alábbi videót.

https://www.facebook.com/gyurcsanyf/videos/541197076397156/

Az MSZP korábbi elnöke, Mesterházy Attila családjával közös képet posztolt karácsony első napján

Az elmúlt időszak tüntetésein ismét a frontvonalba kerülő Szél Bernadett is családjáról osztott meg egy képet.

A független képviselőhöz hasonlóan mostanában sokat szereplő Szabó Tímea karácsonyfával fotózkodott.

Hogy teljes legyen a hölgykoszorú: az LMP-s Demeter Márta is fával pózolt.

A Jobbik elnöke ünnepi videójában arra hívja fel a figyelmet, hogy karácsonykor is figyeljünk oda embertársainkra.

https://www.facebook.com/sneider.tamas/videos/626670504456397/

A Kutyapárt mézeskalácsokkal köszöntötte az ünnepet, több-kevesebb sikerrel.

A főpolgármesteri babérokra törő Puzsér Róbert erős bejegyzéssel jelentkezett az ünnep alkalmából, ami inkább az ironikus oldalát fogta meg az ünnepnek.

Plusz egy a végére: a Rogán-családról idén nem került nyilvánosságra fotó, de a miniszter felesége azért frissítette a profilképét.

          (propeller)

A balrad.ru kommentje a “KUNYERA” után!

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Bal-Rad komm: „…A politikus is ember…”

Döbrögi „neves” rockzenésze…- INKÁBB MARADT!

Leslie Mándoki (Mándoki László) előre kikötötte egy német tévénél, hogy nem kérdezhetik a Dschinghis Khanról, cserébe végig ezzel szívatták

A Németországban élő magyar zenésznek nem mennek rosszul a dolgai: néha Orbán Viktor is beugrik a kerti partijára, 2013 óta pedig legalább 2 milliárd forint támogatást kapott a magyar államtól. De úgy látszik, van egy olyan sötét folt a múltjában, amit nem lehet felhozni nála.

múlt héten Leslie Mándoki a német ntv vendége volt, ahol Somuncu című műsorban Cem Özdemirrel, a Zöldek politikusával és Tamara Wernli svájci újságíróval beszélgettek közéleti kérdésekről. De már az elejétől érezni lehetett, hogy valamiért nincs meg az összhang a műsorvezető és Mándoki között.

Izrel „válaszcsapást” mért (VOLNA) Damaszkuszra

Tegnap este 21 órakor Damaszkusz nemzetközi repülőterén leszállt az iráni légierő egy „Boeing” teheszállítója.

22:00 és 23:30 között az izraeli légierő rakétái is megérkeztek VOLNA ugyanoda, de azok libanoni légtérből indítva.

Szám szerint 22. A SANA szír állami hírügynökség jelentésére hivatkozva más hírügynökségek úgy tudják, hogy valamennyi izraeli rakétát jóval a cél előtt a szír légvédelem megsemmisítette.

Ugyanakkor Damaszkusz déli peremén egy megsemmisült rakéta darabjai egy lősszerraktár területére zuhanva kisebb robbanást és tüzet idézett elő, amelynek során három szíriai kormánykatona megsebesült.

A példátlanul hosszú idejű izrael rakétatámadást a zsidó állam „válaszcsapásként” magyarázza, egy pár perccel korábbi szír rakétaindításra, amely rakéta a Golan – fennsíkon lévő Hadera város környéke fölött lett Izrael által megsemmisítve.

Csendes akció lehetett, mert a helyiek semmit nem hallottak.

(Vagy már mindannyian nagyon mélyen aludtak. Ami arrafelé már este nyolckor hagyomány!)

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

320 ezer vs. 2500!

Kiszámoltuk, mennyi lesz az átlagbér 4 év múlva

A Pénzügyminisztérium előrejelzését alapul véve kiszámítottuk, hogy 2022-ben 460 ezer forint lesz a bruttó átlagkereset.

A Pénzügyminisztérium makrogazdasági és költségvetési előrejelzése szerint a jövő évi várható béremelkedés mértéke 9,4 százalék lesz, 2020-ban várhatóan 8 százalék, az azt követő két évben pedig 7,5 százalék.

A KSH által októberre számolt, közfoglalkoztatottak nélküli bruttó átlagbért, 337 600 forintot vettük alapul, és ezt szoroztuk fel a megadott értékekkel. Ezek szerint jövőre nagyjából 370, az azt követő években 400, 430 illetve 460 ezer forint lesz a bruttó átlagkereset, kisebb kerekítéseket alkalmazva.

Ezek után kiszámoljuk a nettó összeget is, miután ténylegesen ez érdekel mindenkit. Az előrejelzés ugyanakkora növekedést számol a nettó, mint a bruttó bérek esetében, vagyis azt feltételezi, hogy a munkavállalók által fizetendő adókban nem lesz változás. Így a nettó fizetés akkor is a bruttó 66,5 százaléka lesz, azaz 2022-ben 306 ezer forint, a családi adókedvezményt is figyelembe véve nagyjából 320 ezer forint.

Így változatlan forintárfolyammal számolva elérjük a bűvös ezer eurós határt, ami a most 2300, akkor várhatóan 2500 eurós német nettó átlagkereset 40 százaléka lesz, ugyanakkor elérjük, sőt talán kicsit meg is haladjuk a görög és a portugál szintet.                                                                    (privatbankar)

A balrad.ru kommentje a “KUNYERA” után!

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Bal-Rad komm: HURRRÁÁÁÁ! – csapkodhatja az ülepét hordánk és qrmányunk! Hiszen FORINTBAN SZÁMOLVA adók és járulékok formájában dőlni fog a lé a „közösbe”! Lészen tehát abrak az udvarnak és a körnek. Ha még jó kis infláció is beüt, kész Kánaán lesz!

Euroban pedig?

„…várhatóan 2500 eurós német nettó átlagkereset 40 százaléka lesz…”

– Hát így már nem lesz olyan rózsás a helyzet. De erre is van bevált gyakorlat. Csak azt kell mondani, hogy a germánok CSAK 2500 – at keresnek, az ITTENIEK MEG 320 EZRET! Forint – euro egyre megy!

Az meg egyeneseg csudállatos lessz, hogy két disznó (PIGS) országot is lehagyunk!

A munkaidőt meg nem kell firtatni! A biorobotok jó része úgysem értené, hogy mi az a „werk zeit”! A „munkaidő” – t meg még kevésbé.

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com