Hongkong felgyorsítja a 23. cikk szerinti jogszabályokat, törvénytervezetben felsorolja a bűncselekményeket és a büntetéseket

Andrew Leung Kwan-yeun, Kína Hongkong Különleges Közigazgatási Területének Törvényhozó Tanácsának (LegCo) elnöke 2024. március 8-án sajtótájékoztatót tart a 23. cikk szerinti nemzetbiztonsági törvények szabályozásáról a hongkongi LegCo-ban. Fotó: VCG

A Hongkong Különleges Közigazgatási Terület (HKSAR) felgyorsította az alaptörvény 23. cikkében szereplő jogszabályt azáltal, hogy pénteken közlönyre bocsátotta a törvénytervezetet, és ugyanazon a napon benyújtotta a Törvényhozó Tanácshoz (LegCo) első és második olvasatra. A törvényjavaslat számos bűncselekményt és szankciót sorolt ​​fel, beleértve az olyan bűncselekményeket, mint a hazaárulás, a felkelés, a lázító szándékú cselekmények, a külső beavatkozás, az államtitok ellopása és a kémkedés.

Egyes jogi szakértők pénteken a Global Times-nak azt mondták, hogy ezekre a bűncselekményekre vonatkozó büntetés-szabványok összhangban vannak a common law elítélési és büntetés-végrehajtási rendszerével, és a tervezet teljes mértékben tükrözi a hongkongi jogállamiság szellemét, teljes mértékben összhangban van konzultációs véleményeket, és illeszkedik a tényleges hongkongi helyzethez.

A büntetés kiszabását tekintve is jóval enyhébb egyes európai és amerikai országokhoz és régiókhoz képest, ami az emberi jogok nagyobb tiszteletben tartásáról tanúskodik – mondták a szakértők.

Ezek közül a bûncselekmények közül a hazaárulás és a felkelés bûnete jár a legszigorúbb büntetéssel. Az elítélt elkövetőt a törvényjavaslat szerint életfogytiglani börtönbüntetésre ítélhetik.

Az államtitok jogellenes nyilvánosságra hozatala elítélése esetén tíz évig terjedő szabadságvesztéssel, a garázda szándékú bűncselekményt elkövető személy pedig hét évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható. Az a személy, aki külső erővel összejátszik, hogy lázító szándékkal cselekszik, 10 év börtönt kaphat.

A kilenc részre osztott, 212 oldalas törvényjavaslat-tervezetet a HKSAR Alaptörvény 23. cikkében foglalt alkotmányos kötelezettség maradéktalan végrehajtása érdekében terjesztették elő. A nemzetbiztonság védelméről szóló törvényjavaslat elnevezésű jogszabály várhatóan kiegészíti a hongkongi nemzetbiztonsági törvényt (NSL), mivel olyan bűncselekményekre is kiterjed, amelyekre a hongkongi NSL nem terjedt ki, például hazaárulás, felkelés, bűncselekmények. államtitokkal, valamint nemzetbiztonságot veszélyeztető kémkedéssel és szabotázzsal kapcsolatban – közölte a média.

A folyamatban lévő két pekingi ülés során Zhao Leji, az Országos Népi Kongresszus (NPC) Állandó Bizottságának elnöke előadta a jelentést a 14. NPC második ülésszakának második plenáris ülésén pénteken délelőtt. Zhao elmondta, hogy a következő év feladatai közé tartozik az alkotmány végrehajtásának megerősítése és végrehajtásának felügyelete.

Ez magában foglalja a KKT Alkotmányban és Alaptörvényben meghatározott alkotmányos rendjének és jogrendjének fenntartását, valamint a nemzetbiztonság fenntartását szolgáló jogrendszerek és végrehajtási mechanizmusok megvalósítását a KKT-n.

Történelmi pillanat

A tervezet pénteki közzététele után a LegCo péntek délelőtt befejezte a tervezet első és második olvasatát. Chris Tang Ping-keung biztonsági miniszter a megbeszélésen elmondta, hogy Hongkong nemzetbiztonságát komoly veszély fenyegeti, és a jelenlegi geopolitikai helyzet összetett és változó.

„A kormánynak be kell tömnie a nemzetbiztonsági kiskapukat; minél hamarabb készül el a jogszabály, annál kisebb a nemzetbiztonsági kockázat” – mondta Tang.

A törvényjavaslat egyértelműen meghatározza a különböző bűncselekményeket, és felsorolja a megfelelő kivételeket és az ártatlanság védelmét, biztosítva, hogy az ártatlanok ne kerüljenek tévesen a törvény csapdájába – mondta az illetékes.

A kémkedéssel összefüggő bűncselekmények esetén a külső hírszerző szervezetekben való részvétel vagy támogatás, illetve az általuk felajánlott előnyök elfogadása 14 évig terjedő szabadságvesztéssel jár.

A tervezet azt is jelezte, hogy aki nemzetbiztonság veszélyeztetésének szándékával kémkedést követ el, 20 év szabadságvesztésre számíthat, ideértve a tiltott hely megközelítését, a helyszín megközelítését pilóta nélküli eszközzel, illetve a külső erők számára hasznos információ megszerzését.

A tervezet világosan meghatározza a külső erőket is, egyes külföldi kormányok által irányított nemzetközi szervezetek is külföldi erőnek minősülnek, míg a nemzetközi szervezetek közé tartoznak azok a jogalanyok is, amelyeket bármely ország, régió vagy hely megbízott.

Számos törvényhozó, aki részt vett az első és a második olvasatban, azt mondta, hogy „történelmi pillanatnak voltak szemtanúi”. Wendy Hong Wen törvényhozó a WeChat pénteki bejegyzésében kijelentette, hogy alig várja, hogy eleget tegyen történelmi felelősségének, hogy a lehető leghamarabb teljesítse a 23. cikk szerinti jogszabályt, „hogy Hongkong levehesse a terheit, könnyedebbé váljon, és újat hozhasson. Rajt.”

Nixie Lam Lam, egy másik képviselő, aki részt vett a pénteki ülésen, azt mondta a Global Timesnak, hogy minden törvényhozó nagyon izgatott volt, hogy szemtanúja legyen ennek a pillanatnak. „Különösen a 2019-es társadalmi zűrzavar átélése után nagyon világosan látjuk, hol vannak a nemzetbiztonsági kiskapuk” – mondta Lam.

A csúcstechnológia fejlődése és a közösségi média népszerűsége miatt most már alaposabban és alaposabban át kell gondolni, hogyan lehet jobban megőrizni a nemzetbiztonságot – tette hozzá.

A LegCo bizottság szombaton és vasárnap folytatja a törvényjavaslat felülvizsgálatát a helyi sajtóértesülések szerint.

A nyugati kritika cáfolata

A 23. cikk szerinti törvényjavaslat teljes mértékben tiszteletben tartja és védi az emberi jogokat, teljes mértékben támaszkodik más országok jogalkotási tapasztalataira, különösen a common law rendszerrel rendelkező országok jogalkotási tapasztalataira, teljes mértékben magába foglalja a hongkongi társadalom számára ismert jelenlegi jogi rendelkezéseket, teljes mértékben védi a lakosok jólétét és jogait, és teljes mértékben védi a tulajdont és a befektetéseket a KKT-n belül – közölte az Államtanács hongkongi és makaói ügyekkel foglalkozó hivatala péntek délután közzétett bejegyzésében.

A bûncselekmények büntetési normái megfelelõen szigorúak, összhangban a jogállamiság szellemével, a nemzetközi normákkal és a bevett gyakorlatokkal – mondta Willy Fu jogászprofesszor, a Hongkongi és Makaói Tanulmányok Kínai Szövetségének igazgatója is. a Global Times pénteken.

A büntetés elsődleges célja, hogy a bûnözõk és a hasonló bûncselekményt elkövetõk világosan megértsék, hogy tettüknek súlyos következményekkel kell számolniuk, ezáltal elrettentõ és fenntartó a nemzetbiztonság, a társadalmi stabilitás és a közérdek – mondta.

Ehhez képest az Egyesült Államok nemzetbiztonsági törvényei szerint a legmagasabb büntetés a halál. Fu szerint az olyan országok nemzetbiztonsági törvényei, mint az Egyesült Királyság, Kanada, Ausztrália és Szingapúr, összetettebbek, szigorúbbak és súlyosabb büntetést vonnak maguk után.

Szakértők szerint a nemzetbiztonsági kiskapuk kiküszöbölése után Hongkong társadalmi környezete stabilabbá válhat, lehetővé téve, hogy erőfeszítéseit a gazdaság fellendítésére és a megélhetési problémák megoldására összpontosítsa.

A tervezet teljes mértékben tükrözi a hongkongi jogállamiság szellemét. Például a büntetéskiszabási normák teljes mértékben megfelelnek a konzultációs visszajelzéseknek, és megfelelnek a hongkongi tényleges helyzetnek – mondta Louis Chen, a választási bizottság tagja és a Hong Kong Legal Exchange Foundation főtitkára pénteken a Global Timesnak.

„Az ítélet sokkal enyhébb Európa és Amerika egyes országaihoz és régióihoz képest, ami azt mutatja, hogy jobban tiszteletben tartják az emberi jogokat” – mondta.

Kína legfelsőbb törvényhozása jogállamiságot fogad el a nemzeti szuverenitás és biztonság védelmében

Az ország továbbra is javítja a jogalkotási folyamatot a kapcsolódó területeken: szakértők

jogállamiság (fájlfotó) Fotó: VCG

Kína legfelsőbb törvényhozása pénteken megfogadta, hogy a jogállamiságot alkalmazza a külügyekkel kapcsolatos viták megoldására, és határozottan meg fogja védeni a nemzeti szuverenitást, biztonságot és fejlesztési érdekeket. Szakértők úgy vélik, hogy a nemzeti biztonság és szuverenitás védelme egyre fontosabb szerepet játszik a jogállamiság megteremtésében Kínában, és az ország továbbra is javítja a jogalkotási folyamatot a relatív területeken.

Kína nemzeti törvényhozói pénteken megkezdték az Országos Népi Kongresszus (NPC) Állandó Bizottsága munkajelentésének tárgyalását. Zhao Leji, az NPC Állandó Bizottságának elnöke a jelentést a 14. NPC második ülésszakának második plenáris ülésén tartotta.

Ebben az évben a feladatok között szerepel az NPC proaktivitásának, helytállóságának és hatékonyságának bővítése és elmélyítése a külső cserekapcsolatokban, Kína nagy országdiplomáciájának jobb kiszolgálása a maga sajátosságaival, valamint a többszintű, többcsatornás, több területet átfogó, valamint sokoldalú eszmecsere és együttműködés a külföldi parlamentekkel – mondta Zhao.

Megfogadta, hogy aktívan és hatékonyan népszerűsíti Kína útját, rendszerét, elképzeléseit, javaslatait és eredményeit a külvilág felé, a jogállamiságot alkalmazza a külügyeket érintő harcokban, és határozottan védi a nemzeti szuverenitást, biztonságot és fejlesztési érdekeket.

A második plenáris ülésen Ying Yong főügyész is beszámolt, amelyben a nemzetbiztonság, a társadalmi stabilitás és az emberek jólétének határozott védelmét, valamint a nemzetbiztonságot veszélyeztető bűncselekmények szigorú büntetését, a súlyos erőszakos bűncselekményeket, a súlyos kábítószer-bűncselekményeket mondta. , valamint súlyos gazdasági bűncselekmények a törvénynek megfelelően.

Ying megfogadta, hogy megerősíti a külfölddel kapcsolatos ügyészi munkát, és határozottan megvédi az ország szuverenitását, biztonságát és fejlesztési érdekeit.

Ezeken a jelentéseken keresztül láthatjuk, hogy a nemzetbiztonság és a szuverenitás védelméről szóló jogszabályok nagyon fontos elemévé váltak a jogállamiság átfogó előmozdításának az országban – mondta Li Wei, a Kínai Kortárs Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének nemzetbiztonsági szakértője. Global Times.

A múlt hónapban a kínai törvényhozók megszavazták az államtitkok védelméről szóló felülvizsgált törvény elfogadását az NPC Állandó Bizottságának ülésén, amely május 1-jén lép hatályba. 2023 áprilisában a kínai törvényhozók megszavazták a felülvizsgált kémelhárítási törvényt , amely finomítja a kémelhárítási törvényt. a kémkedés meghatározása, meghatározva az olyan cselekményeket, mint az állami szervek, bizalmas szervek vagy létfontosságú információs infrastruktúra elleni kibertámadások, mint kémcselekmények A

szakértők úgy vélik, hogy ezeket a törvényhozási változásokat a technológiai forradalom új fordulója és az ellenfelek által támasztott kihívások segítették elő

Például az Egyesült Államok Központi Hírszerző Ügynöksége (CIA) a közelmúltban egy cikkében azt írta, hogy lényegesen több forrást fordított Kínával kapcsolatos hírszerzési adatok gyűjtésére, műveletekre és elemzésekre szerte a világon, ami több mint megkétszerezi teljes költségvetésének Kínára fordított százalékát. az elmúlt két évben.

A jövőben a nemzetbiztonság területén a társadalombiztosítással kapcsolatos törvényeket, az átfogó nemzetbiztonsági koncepcióban foglaltak szerint, folyamatosan fejlesztik – mondta Li.

Zhao jelentésében elmondta, hogy 2024-ben az erőfeszítések a nemzetbiztonsági rendszer és képességek korszerűsítésének előmozdítására, a rendkívüli események kezelésére és az energiagazdálkodásra vonatkozó törvények megfogalmazására, valamint a honvédelmi oktatási törvény és a kiberbiztonsági törvény módosítására összpontosítanak.

A nemzetbiztonságot védő törvények a jövőben a kínai intézmények és a tengerentúli állampolgárok biztonságának védelmét is magukban foglalhatják – mondta Li, megjegyezve, hogy bár már léteznek ilyen jellegű szabályozások, mint például a konzuli védelem, érdemes lehet megfontolni ennek törvényi szintre emelését. Különösen a Belt and Road kezdeményezés előmozdítása kapcsán, ahol különféle kockázatok és kihívások vannak, fontos jogszabályokat alkotni a jobb együttműködés érdekében ezen a területen.

A nyugati média is újabb felhajtást indított a kínai törvényhozásnak a nemzetbiztonság védelmével kapcsolatos közelmúltbeli lépéseivel kapcsolatban, és szerinte ez kockázatot jelent a külföldi vállalkozások számára.

Válaszul Lou Qinjian, a 14. NPC második ülésszakának szóvivője vasárnap kijelentette, hogy a kémellenes törvény nem céloz olyan szokásos tevékenységeket, mint az üzleti tranzakciók, a tudományos kutatási együttműködés és az akadémiai csereprogramok.

Ellenezzük a kémellenes törvény elferdítését, hogy bekenjék és aláássák a kínai hazai üzleti környezetet – mondta Lou.

Valójában sok ország rendelkezik saját kémellenes törvényekkel, vagy az államtitkok védelméről szóló törvényekkel. Li szerint a nyugati média eltorzítja a koncepciót azáltal, hogy a szokásos kereskedelmi kereskedelmi tevékenységeket belefoglalja a kémkedésbe és a titkosszolgálati tevékenységekbe.

Kína megkezdi a törvény kidolgozását, hogy növelje a magánszektor bizalmát és a magas színvonalú növekedés vitalitását

Egy gyermek harapnivalókat vásárol egy éjszakai vásáron Xuan’en megyében, Enshi Tujia és Miao autonóm prefektúrában, Közép-Kína Hubei tartományában, 2023. augusztus 18-án. Számos tevékenységet tartottak az éjszakai gazdaság fellendítésére Xuan festői területén ‘en Megye, beleértve a városnéző kirándulásokat a Gongshui folyón és éjszakai vásárokat a folyó mentén. (Xinhua/Cheng Min)

A 14. Nemzeti Népi Kongresszus (NPC), Kína legfelsőbb törvényhozó testületének Állandó Bizottságának pénteki munkajelentése ígéretet tett a magánszektor fejlődésének előmozdítását célzó törvény megalkotásának felgyorsítására, erős, friss jelzést küldve a politikai döntéshozók felé. elkötelezettség az üzleti környezet folyamatos fejlesztése és a magánszektor magas színvonalú fejlesztése iránt a kínai modernizáció érdekében.

A képviselők és a vállalkozók szerint a jogalkotási munka jobban kiépíti a tisztességes, jogalapú és rendezett üzleti környezetet, megoldja a magánvállalkozások előtt álló kihívásokat, és felvillantja endogén motivációs erejüket és vitalitásukat az új minőségi termelőerők felgyorsult fejlődéséhez.

Míg a törvény a Kínai Kommunista Párt (CPC) Központi Bizottsága azon kötelezettségvállalásának megvalósítása, hogy rendíthetetlenül ösztönözze, támogassa és irányítsa a gazdaság nem állami szektorának fejlődését, a párt egyértelmű és erőteljes támogatása a magánszektor számára is határozott cáfolat egyes nyugati sajtóorgánumok azon állításaira, hogy Kína szorítja a magángazdaságot.

„Munkát kell tenni a magánszektor és a magánvállalkozások növekedésének támogatásán, és ösztönözni kell a különböző üzleti egységek belső lendületét és innovációs lendületét” – mondta Hszi Csin-ping kínai elnök kedden, amikor részt vett egy tanácskozáson a kelet-kínai Jiangsu állam képviselőivel. Tartományban a 14. NPC második ülésén, jelentette a Xinhua hírügynökség.

Fel kell gyorsítani a mögöttes intézmények fejlesztését olyan területeken, mint a tulajdonjogok védelme, a piacra jutás, a tisztességes verseny és a szociális hitelezés a színvonalas szocialista piacgazdaság kiépítéséhez – mondta.

Eközben az idei kormányzati munkajelentés ismét hangsúlyozta, hogy az állami tulajdonú vállalatok, a magánvállalkozások és a külföldről finanszírozott vállalatok egyaránt fontos szerepet játszanak Kína modernizációs törekvésében. „Arra fogunk törekedni, hogy olyan szilárd környezetet teremtsünk, amelyben a vállalkozások minden tulajdoni formában versenyezhetnek és egyenlő feltételek mellett növekedhetnek” – jegyezték meg.

Fokozott bizalom

Az idei két ülésszak biztató szavai az ország magánvállalkozásai számára visszhangoztak a hatalmas magánszektorban, és sok vállalat és vállalkozó ígéretet tett arra, hogy technológiai innovációk és megbízható fejlesztések megvalósítására törekszik, hogy szolgálja az ország magas színvonalú fejlesztési célját.

„A törvény fontos a magánszektor fejlődése szempontjából, mivel bizalmat ébreszt a magánvállalkozások szabályozásában és védelmében, és fokozza a szabályozást és védelmet” – mondta Wang Yu, a Spring Airlines elnöke és elnöke, valamint a Kínai Népi Bizottság tagja. Politikai Konzultatív Konferencia (CPPCC),

A törvénynek biztosítania kell a magán- és állami tulajdonú vállalkozások egyenlő bánásmódját és a tisztességes versenyt a piacra lépés, a források elosztása és a forrásbevonás terén, hogy ösztönözze a különböző piaci szereplők életképességét egészséges fejlődésük érdekében – mondta.

„A Kormányzati Munkajelentés nagy jelentőséget tulajdonított a magántechnológiai cégeknek, és megemlítette, hogy megerősíti a vállalkozások tudományos és technológiai innovációban betöltött fő szerepét. Emiatt mélyen megéreztem, hogy az ország támogatja a magánvállalkozások fejlődését” – mondta Zhou Hongyi, alapító és a 360 Security Technology elnöke és a CPPCC Nemzeti Bizottságának tagja mondta a Global Timesnak.

Mi, technológiai magáncégek teljesíteni fogjuk a küldetést azáltal, hogy olyan technológiai innovációkat vezetünk, mint például a mesterséges intelligencia, hogy az új, minőségi termelőerők kifejlesztésének fő ereje legyünk, és még több lendületet adjunk országunk magas színvonalú gazdasági fejlődéséhez – mondta Zhou.

Liu Yonghao, a CPPCC Nemzeti Bizottságának tagja és a New Hope Group elnöke elmondta, hogy észrevette a kapcsolódó kormányzati szervek erőfeszítéseit a magánvállalkozások megsegítésére, és megjegyezte, hogy a készülő törvény aktív szerepet fog játszani a magánvállalkozások magas szintű fellendítésében. minőségi fejlesztés.

A kínai magánvállalkozások az elmúlt években folyamatosan haladtak előre, miközben számos módon hozzájárultak az ország fejlődéséhez. Például számos nemzetközi vezető jelent meg Kínában olyan ágazatokban, mint az új energiájú járművek, segítve a kínai gyártmányú márkák globálissá válását – mondta Liu a Global Timesnak.

A gazdasági szakértők és a média gyakran az 50, 60, 70 és 80 számok kombinációját használják a magánszektor kínai gazdasághoz való hozzájárulásának leírására. A hivatalos adatok szerint a versenyszféra az ország adóbevételének több mint 50 százalékát, GDP-jének több mint 60 százalékát, technológiai innovációinak több mint 70 százalékát adja, városi foglalkoztatásának több mint 80 százalékát adja.

Az olyan tényezők közepette, mint a lanyha globális gazdaság és az egyre bonyolultabb külső környezet, a kínai magánvállalkozások most kihívásokkal néznek szembe. A magáncégek felélesztése és a magánvállalkozók hangulatának javulása kulcsfontosságú Kína magas színvonalú fejlődése szempontjából, mivel a magánszektor kulcsfontosságú pillére volt Kína gazdasági bővülésének, és várhatóan az innovatív fejlesztés úttörője lesz – vélik az elemzők.

Rendíthetetlen támogatás

Kína régóta nagy jelentőséget tulajdonít a magánszektornak, és arra ösztönzi, hogy nagyobb szerepet játsszon a növekedés stabilizálásában, valamint a strukturális kiigazítások és az innováció előmozdításában.

Az elmúlt évben a hatóságok egy sor célzott politikát vezettek be a magánszektor növekedésének támogatására. 2023 júliusában a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága és az Államtanács közösen iránymutatásokat adott ki a magánszektor növekedésének fellendítésére vonatkozóan, ígéretet kapva üzleti környezetének javítására, a szakpolitikai támogatás fokozására és a fejlődésre vonatkozó jogi garanciák megerősítésére.

Szeptemberben a hatóságok létrehoztak egy irodát a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság mellett, hogy biztosítsák a szakpolitikai koordinációt és végrehajtást a jobb környezet megteremtése és a magánszektor növekedésének támogatása érdekében.

Kínának fel kell számolnia néhány intézményi akadályt, hogy tovább optimalizálja a befektetési környezetet az ország magánszektora számára, hogy ösztönözze a befektetések piaci vitalitását, ugyanakkor biztosítsa a hazai cégek számára, hogy biztonságban érezzék magukat az alapok befektetése során, Yin Yanlin, a Központi Pénzügyi és Pénzügyi Központ Általános Hivatalának igazgatóhelyettese. A Gazdasági Bizottság és a Kínai Népi Politikai Konzultatív Konferencia (CPPCC) nemzeti bizottságának tagja mondta a Global Timesnak.

Yin azt javasolta, hogy bővítsék ki a magánvállalkozások befektetési területét a befektetések belépését akadályozó láthatatlan akadályok hatékony lebontásával. Példaként említette a bizonyos bevételt hozó állami jóléti projektek magánvállalkozási piacra hagyását, valamint az ingatlanbefektetési alapok (REIT) próbakörének kiterjesztését magántulajdonú cégekre, szálloda- és turisztikai projektekre.

„2024 az átalakulás fontos éve. Fontos lehetőséget kínál a kínai vállalatoknak az átalakulás előmozdítására” – mondta Denis Depoux, a Roland Berger globális ügyvezető igazgatója a Global Timesnak, és cselekvésre buzdította a vállalatokat.

Kína jövőbeli fejlődésének három fő mozgatórugója van, nevezetesen az ipari modernizáció, az energetikai átállás és dekarbonizáció, valamint a hazai fogyasztás átalakulása. Depoux szerint mindhárom kar nagymértékben átalakul, és beruházás, technológia, tudás és know-how kombinációját követeli meg.

Sok vállalat elkezdi áttekinteni, dönteni és új stratégiákat kialakítani, mivel a 15. ötéves terv fogja meghatározni a következő évek általános irányát. A cégeknek bátran ki kell lépniük a „kivárás” szemléletből, szembe kell nézniük a változásokkal, és konkrét lépéseket kell tenniük az átalakulás végrehajtása érdekében, hogy felkészüljenek a jövőbe való jobb illeszkedésre és a gazdaság támogatására – mondta.