De ugyanakkor azt állítja, hogy a dúsító létesítményeket „teljesen és végérvényesen megsemmisítették”.
Miután katonai csapásokat rendelt el Irán ellen, Donald Trump szombaton egy nagyszabású és időnként baljóslatú, késő esti, a Fehér Házból közvetített televíziós beszédében újra felvetette a további támadások fenyegetését, amennyiben az ország vezetése nem folytat béketárgyalásokat.
Beszéde arra utalt, hogy az elnök, aki többször is kijelentette, hogy békét akar hozni a világkonfliktusokba, az iráni urándúsító létesítmények elleni csapásokat legalább részben a tárgyalások kikényszerítésére irányuló taktikának tekintette (a tárgyalások már folyamatban voltak, amikor Trump barátja, Netanjahu megtámadta az országot – és Trump csatlakozott hozzájuk) – mindössze néhány nappal azután, hogy jelezte, két hetet ad Iránnak, hogy eldöntse, támad-e.
A Fehér Ház Cross Hall folyosójáról, J.D. Vance alelnök, Pete Hegseth védelmi miniszter és Marco Rubio külügyminiszter jelenlétében Trump kijelentette, hogy a csapások célja Irán urándúsítási képességének megsemmisítése olyan szintre, amely nukleáris fegyverekhez felhasználható.
„A csapások látványos katonai sikert jelentettek. Irán kulcsfontosságú urándúsító létesítményei teljesen és totálisan megsemmisültek. Iránnak, a Közel-Kelet zsarnokának, most békét kell kötnie. Ha nem teszik meg, a jövőbeli támadások sokkal nagyobbak és sokkal könnyebbek lesznek” – mondta Trump.
Trump beszéde riadalmat váltott ki néhány tanácsadójából, akik óva intette az Egyesült Államokat egy Iránnal való konfliktustól, mivel fennáll annak a lehetősége, hogy az amerikai hadsereg egy elhúzódó háborúba keveredik az iráni vezetés megdöntésére, ahogyan azt Izrael követeli.
„Valószínűleg nem ezt akarta hallani a MAGA mozgalom. Nyílt végűnek tűnt. Vagy bezárják a nukleáris létesítményeket, vagy megadják magukat. Nagyon nyitott végűnek” – mondta Steve Bannon, Trump korábbi tanácsadója, aki csütörtökön háromórás ebéden vett részt az elnökkel, a War Room című műsorának különkiadásában.
Beszédében Trump azt állította, hogy az Egyesült Államok által bombázott három iráni nukleáris létesítményt „teljesen és végérvényesen megsemmisítették”.
A beszéd azonban szűkszavúan részletezte a három helyszín elleni bombázási műveletet: Natanz és Fordow (egy mélyen a föld alatt eltemetett kulcsfontosságú létesítmény), valamint Iszfahán, ahol állítólag Irán közel fegyverminőségűre dúsított uránt tárolt.
Egy névtelenül nyilatkozó amerikai tisztviselő elmondta, hogy az éjszakai művelet során hat B-2-es bombázó dobott le egy tucat 16 000 kilogrammos „bunkerromboló” bombát – hivatalos nevén GBU-57-eseket – azzal a céllal, hogy behatoljanak a hegy lábánál mélyen fekvő Fordow létesítmény aljába.
Egy B-2-es vadászgép két GBU-57-est is dobott a natanzi létesítményre, az amerikai haditengerészet pedig 30 Tomahawk rakétát lőtt ki Natanz és Iszfahán városaira – ez a csapásszám jóval nagyobb, mint amire sok védelmi tisztviselő számított.
A katonai siker kinyilvánítása mellett Trump szavai leginkább azért voltak jelentősek, mert további támadásokkal fenyegetőztek, hacsak Irán nem kezd tárgyalásokat Izraellel a konfliktus lezárásáról, és nem teljesíti az urándúsítás leállítására vonatkozó követelését.
Egyúttal figyelmeztetésként is szolgált az iráni megtorlás esetleges veszélyeivel szemben.
„Vagy béke, vagy tragédia lesz Irán számára” – mondta Trump.
„Ne feledd, még sok célpont van hátra. A mai volt messze a legnehezebb és talán a legveszélyesebb is. De ha nem jön el gyorsan a béke, akkor pontosan, gyorsan és ügyesen a többi célpont után indulunk. Legtöbbjük percek alatt elpusztítható.”
Trump látszólag némi indoklást is adott a bombázásra, azt állítva, hogy Irán közvetlen fenyegetést jelent nemcsak Izraelre, hanem az Egyesült Államokra is.
Hónapokig tartó habozás után ismét a karjaiba fogadta Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnököt, kijelentve, hogy „csapatként dolgoztak”.
Trump: „Irán 40 éve azt hajtogatja: »Halál Amerikára, halál Izraelre.« Ölik az embereinket, útszéli bombákkal tépik le a végtagjaikat. A tábornokuk, Kászim Szulejmáni, sokukat megölte közülük. Régóta eldöntöttem, hogy ezt nem hagyom folytatódni. És ez nem is fog folytatódni” – mondta Trump.
SZERZŐ: Hugo Lowell
Válogatás, fordítás: Ivana Kollárová, CZ24.hírek
H. Lowell: Trump további támadásokkal fenyegetőzik, ha Irán nem egyezik bele a „nulla dúsítási” megállapodásba
De azt is állítja, hogy a dúsító létesítményeket „teljesen és véglegesen megsemmisítették”. Miután katonai csapásokat rendelt el Irán ellen, Donald Trump szombaton megismételte a további…
***
