Talán elnézik nekem – a balrad.hu hírblog adminjának – a Nyájas Olvasók azt a pofátlanságot, hogy én, immáron öt éve orvosilag igazolt „parkinsonosként” – vettem magamnak a bátorságot, és ezen a SZELES MAI NAPON, ezzel a cikkel UNTATOM ŐKET!
Történt ugyanis, hogy ma reggel a Parkinson – kór által gyötört BETEG AGYAMMAL – amit az erős szél csak fokozott, rábukkantam az alábbi cikkre:
József Attila Mamáját mongolra, majd újra magyarra fordították Google Translate-tel, és elszavalták
Nem mai dolog, de gondoltuk, a magyar költészet napján elővesszük ezt a gyöngyszemet.
Már majdnem tíz éve, hogy Döbrösi Laura színésznő elszavalta a Google Translate segítségével előbb mongolra, majd arról vissza, vagyis magyarra fordított József Attila-verset. Gyermekkorod anyák napi verse, a Mama már soha többé nem lesz ugyanaz:
DEJSZEN ILYESMIRE MÉG TÁN’ JÓMAGAM IS KÉPES LENNÉK…- fordult meg az ÉN BETEG AGYAMBAN a „gondolat”! De persze meg sem kíséreltem!
Mindazonáltal eltűnődtem az én Parkinson – kór által gyötört állapotomról! AMI EGÉSZEN SZÖRNYŰSÉGES! NEM IS KÍVÁNOM SENKI MÁS EMBERFIÁNAK!
Amúgy a József Attila „kiferdített” MAMA című versét, eléggé „szórakoztatónak” tartom!