FIR Newsletter 2026-22 (FIR Hírlevél 2026-22)
SaLa: A képzelet
SaLa: Reakciós világnézet
80 évvel ezelőtt: Boldog születésnapot, Olasz Köztársaság
1946. június 2-án Olaszországban először kaptak jogot a nők az általános választásokon való szavazásra – mindössze néhány hónappal korábban már szavaztak a helyhatósági választásokon. A szavazás két részből állt: az államformáról döntöttek, és megválasztották az alkotmányozó gyűlést, amelynek feladata az alkotmány megalkotása és jóváhagyása volt.
Három rendkívüli fejlemény: a valóban általános választójog, az intézményes döntéshozatal és az alkotmányozási folyamat elindítása. Ezek bármely ország számára jelentős fejlemények lettek volna, de ott volt a különbség a valódi hatalomgyakorlásban a második világháború agresszor nemzetei között is.
Németország, Japán és Olaszország megtámadta a világot; a náci, militarista és fasiszta rezsimeket a szövetségesek legyőzték, és az újjáépítés alapjait lerakták. Míg Németországban a négy szövetséges, Japánban pedig az angol-amerikai szövetségesek diktálták a háború utáni feltételeket, beleértve az intézményi keretet is, az alkotmány aláírásával vagy akár megfogalmazásával (mint Japánban), Olaszországban a demokratikus politikai erők irányították az újjáépítést kezdettől fogva, és a polgárok szabad szavazatukkal döntöttek.
Az olaszok így maguk dönthettek a jövőjükről, valamint az új nemzeti közösségüket megalapozó alapelvekről és értékekről. Ez azért volt lehetséges, mert a fasizmus és a náci megszállók alóli felszabadulás a partizánmozgalom és az antifasiszta ellenállás műve volt.
Természetesen a szövetséges hadseregek harcoltak Olaszországban, és legyőzték a nácikat és a fasisztákat. Az ellenállásban való tömeges részvétel nélkül azonban csak a katonai dimenzió létezett volna, de nem létezett volna demokratikus részvétel, a fegyveres harc és a polgári szerepvállalás összeolvadása, vagy a népi hagyományok – világi, katolikus, liberális, szocialista és kommunista – újjáéledése, amelyeket a fasizmus több mint húsz éven át eltiporott. Mindenekelőtt minden korosztályból és minden társadalmi osztályból származó nők és férfiak voltak: nem az egész nép, de az egész népből származók.
És nehéz lett volna újjáépíteni Olaszországot a monarchikus rezsim fennállásával, amely bűnrészes és közösen felelős volt a fasizmusért.
Körülbelül 25 millió állampolgár szavazott, ebből 12,7 millió a köztársaságra, 10,7 millió a monarchiára szavazott, és 1,5 millió érvénytelen szavazatot kapott.
Soha ezelőtt nem döntött egy egész nép saját szabad akaratából az állam formájáról: ez volt az olasz antifasizmus nagy erőssége. Természetesen a monarchiára leadott szavazatok konzervatív és reakciós érdekeket képviseltek, de nagy népszerűségnek örvendett, és a demokráciának meg kellett nyernie a lakosság e nagy rétegének támogatását. A demokrácia mindennapos törekvés, állandó nyomás és próbák alatt áll. Az antifasiszta pártok döntése, hogy a nép akaratára apelláljanak, mégis előrelátó volt: bizalom a polgárokba, bizalom a szabadságba, bizalom a demokráciába.
Közelebbről megvizsgálva a kérdés olyan egyszerűnek tűnt, mégis valami sokkal mélyebb rejlett mögötte. Úgy tűnt, hogy „Köztársaságot vagy monarchiát akarsz?”, de a valódi kérdés sokkal mélyebb volt.
Így hangzott: akarjátok-e a Köztársaságot, vagyis képesnek érzitek-e magatokra, az olasz népre vállalni az összes felelősséget, az összes nagyobb áldozatot, az összes nagyobb részvételt, amit egy olyan rendszer követel, amelyben minden – még az államfő is – a szavazólapon kifejezett személyes döntésetektől függ? Ha igennel válaszoltok, az azt jelenti, hogy ünnepélyesen elkötelezitek magatokat, gyermekeiteket, gyermekeitek gyermekeit –, hogy jobban törődtök a közügyekkel, mint eddig, tudatában lesztek annak, hogy ez a ti és csakis a tiétek, hogy naponta órákat szenteltek érdeklődésnek és munkának.
És ezért az a fontos, hogy ma, 80 évvel azután, hogy ezek után az idők után, amikor egyre hangosabbak azok a hangok, akik a kevesek kezében összpontosuló hatalomért küzdenek, újra hangsúlyozzuk ezt, az autoriter és demokráciaellenes rendszerekhez való visszatérést, amikor a hatalom, a háború és a diszkrimináció elkerülhetetlen utaknak tűnik. Az 1946-os népválasztás arra kötelez minket, hogy ma kiutat építsünk a válságokból, a béke iránti törekvésre, az egyenlőtlenség elleni küzdelem iránti elkötelezettségre a tudatosság, a részvétel révén, egy szóval a megújult demokrácia révén.Alessandro Pollio Salimbeni
Három rendkívüli fejlemény: a valóban általános választójog, az intézményes döntéshozatal és az alkotmányozási folyamat elindítása. Ezek bármely ország számára jelentős fejlemények lettek volna, de ott volt a különbség a valódi hatalomgyakorlásban a második világháború agresszor nemzetei között is.
Németország, Japán és Olaszország megtámadta a világot; a náci, militarista és fasiszta rezsimeket a szövetségesek legyőzték, és az újjáépítés alapjait lerakták. Míg Németországban a négy szövetséges, Japánban pedig az angol-amerikai szövetségesek diktálták a háború utáni feltételeket, beleértve az intézményi keretet is, az alkotmány aláírásával vagy akár megfogalmazásával (mint Japánban), Olaszországban a demokratikus politikai erők irányították az újjáépítést kezdettől fogva, és a polgárok szabad szavazatukkal döntöttek.
Az olaszok így maguk dönthettek a jövőjükről, valamint az új nemzeti közösségüket megalapozó alapelvekről és értékekről. Ez azért volt lehetséges, mert a fasizmus és a náci megszállók alóli felszabadulás a partizánmozgalom és az antifasiszta ellenállás műve volt.
Természetesen a szövetséges hadseregek harcoltak Olaszországban, és legyőzték a nácikat és a fasisztákat. Az ellenállásban való tömeges részvétel nélkül azonban csak a katonai dimenzió létezett volna, de nem létezett volna demokratikus részvétel, a fegyveres harc és a polgári szerepvállalás összeolvadása, vagy a népi hagyományok – világi, katolikus, liberális, szocialista és kommunista – újjáéledése, amelyeket a fasizmus több mint húsz éven át eltiporott. Mindenekelőtt minden korosztályból és minden társadalmi osztályból származó nők és férfiak voltak: nem az egész nép, de az egész népből származók.
És nehéz lett volna újjáépíteni Olaszországot a monarchikus rezsim fennállásával, amely bűnrészes és közösen felelős volt a fasizmusért.
Körülbelül 25 millió állampolgár szavazott, ebből 12,7 millió a köztársaságra, 10,7 millió a monarchiára szavazott, és 1,5 millió érvénytelen szavazatot kapott.
Soha ezelőtt nem döntött egy egész nép saját szabad akaratából az állam formájáról: ez volt az olasz antifasizmus nagy erőssége. Természetesen a monarchiára leadott szavazatok konzervatív és reakciós érdekeket képviseltek, de nagy népszerűségnek örvendett, és a demokráciának meg kellett nyernie a lakosság e nagy rétegének támogatását. A demokrácia mindennapos törekvés, állandó nyomás és próbák alatt áll. Az antifasiszta pártok döntése, hogy a nép akaratára apelláljanak, mégis előrelátó volt: bizalom a polgárokba, bizalom a szabadságba, bizalom a demokráciába.
Közelebbről megvizsgálva a kérdés olyan egyszerűnek tűnt, mégis valami sokkal mélyebb rejlett mögötte. Úgy tűnt, hogy „Köztársaságot vagy monarchiát akarsz?”, de a valódi kérdés sokkal mélyebb volt.
Így hangzott: akarjátok-e a Köztársaságot, vagyis képesnek érzitek-e magatokra, az olasz népre vállalni az összes felelősséget, az összes nagyobb áldozatot, az összes nagyobb részvételt, amit egy olyan rendszer követel, amelyben minden – még az államfő is – a szavazólapon kifejezett személyes döntésetektől függ? Ha igennel válaszoltok, az azt jelenti, hogy ünnepélyesen elkötelezitek magatokat, gyermekeiteket, gyermekeitek gyermekeit –, hogy jobban törődtök a közügyekkel, mint eddig, tudatában lesztek annak, hogy ez a ti és csakis a tiétek, hogy naponta órákat szenteltek érdeklődésnek és munkának.
És ezért az a fontos, hogy ma, 80 évvel azután, hogy ezek után az idők után, amikor egyre hangosabbak azok a hangok, akik a kevesek kezében összpontosuló hatalomért küzdenek, újra hangsúlyozzuk ezt, az autoriter és demokráciaellenes rendszerekhez való visszatérést, amikor a hatalom, a háború és a diszkrimináció elkerülhetetlen utaknak tűnik. Az 1946-os népválasztás arra kötelez minket, hogy ma kiutat építsünk a válságokból, a béke iránti törekvésre, az egyenlőtlenség elleni küzdelem iránti elkötelezettségre a tudatosság, a részvétel révén, egy szóval a megújult demokrácia révén.Alessandro Pollio Salimbeni
***
