III. Fejezet
(idézet: A Magyar Vörös Hadsereg – 1919)
1919 május 24 — június 20
140—216. dokumentum
Intézkedések az újjászervezett hadsereg továbbfejlesztésére
140
1919 május 26
A Hadügyi Népbiztosság intézkedése a nemzetközi ezredek átszervezéséről és pótzászlóaljuk felállításáról
Tekintettel arra, hogy a nemzetközi ezredek számára a pótlásra csak az eddiginél kisebb mértékben lehet számítani, a Hadseregfőparancsnoksággal egyetértésben a nemzetközi ezredek átszervezése tárgyában a következőket rendelem el:
A jövőben csupán az 1. és 2. nemzetközi gyalogezredek fognak megmaradni, míg a 3. és 4. ezred feloszlik, illetőleg ezeknek Budapesten levő részeiből két megmaradó ezred számára egy pótzászlóalj fog szerveztetni, mely a nemzetközi ezredek szervező és toborzó irodájával egybeolvadva végzi a kintlevő csapatok számára a pótláshoz szükséges emberek toborzását, a menetszázadok összeállítását, a ki nem képzettek kiképzését.
Nemzetközi ezredekbe orosz hadifogságból hazatért magyaroknak és székelyeknek további beosztásától el kell tekinteni, miután a magyarok idővel a már megalakított vörösezredekbe nyernek majd beosztást, illetőleg a székelyek a külön megalakítandó székely pótzászlóalj után a székely csapatokba.
Ezen alapelvek szem előtt tartása mellett az átszervezés a következőképpen hajtandó végre:
1. Az 1. nemzetközi vörösezred megalakul a már a harctéren levő eredetileg az 1. ezredhez tartozó nemzetközi zászlóaljakból a Hadseregfőparancsnokság intézkedései szerint.
Ezen ezredbe a jövőben csak szlávok és románok fognak beosztást nyerni.
2. A 2. nemzetközi gy-ezred megalakul a már a harctéren levő eredetileg a 2. ezredhez tartozó alakulásokból, továbbá a folyó hó 19-én Budapestről a harctérre elindított III/2 zászlóaljból a Hadseregfőparancsnokság intézkedései szerint.
A 2. nemzetközi ezred parancsnoksága a 2. és 4. ezredparancsnokságból alakítandó meg a 7820/eln. 6.—1919. számú rendelet 2. melléklete szerinti állománnyal.
Ezen ezred parancsnokságával a jelenleg beteg Malasevitz volt alezredes ezen parancsnokság alóli egyidejű felmentése mellett, König Oszkár volt őrnagyot, a 4. nemzetközi ezrednek jelenlegi parancsnokát bíztam meg.
A 2. ezredparancsnokság megalakítása után még megmaradó személyeknek felhasználása tekintetében már 10615/eln. 6.—1919. számú rendelettel intézkedtem.
3. A 3. és 4. nemzetközi vörösezred feloszlik, úgyszintén az 1. nemzetközi gy.-ezrednek Budapesten levő pótteste is.
Ezen feloszló alakulásokból következő új alakulások szervezendők, illetőleg azoknak menetkész részei a következőképpen használandók fel:
I. A 3. nemzetközi vörösezred parancsnoksága beleolvad a felállítandó pótzászlóaljba.
II. Az I/3. székely zlj.-ból a 2. (székely) ddr.-csoport számára egy székely pótzászlóalj alakítandó.
Ideiglenes parancsnoka Hódy János elvtárs volt főhadnagy.
A székely pótzászlóalj a fehérvári úti Lassalle- (volt Hadik) laktanyában helyeztetik el. Az erre vonatkozó intézkedések már a 10525/eln. 6.—1919. számú rendeletben kiadattak.
Ezen pótzászlóalj vegye fel a székely csapatoknál szolgálni akaró székelyeket és a románok által megszállott területről menekülőket, gondoskodik a székely különítménytől elszakadt és Budapesten jelentkező székelyeknek a 2. ddr.-hoz való visszairányításáról, és egyáltalában ezen ddr. számára pótlásokról, a kiképzetlenek kiképzéséről.
A már a harctéren levő I/3. székely zászlóalj a Hadseregfőparancsnokság intézkedései szerint a nemzetközi ezredek kötelékéből kivétetni és a 2. ddr.-csoport kötelékében levő többi székelyekkel egyesíttetni fog.
III. A II/3. zászlóaljból és a III/3. zászlóaljból egy menetszázad alakítandó, és mint pótlás a harctéren levő III/3. zászlóaljhoz kiküldendő.
Ezen utóbbi zászlóalj a jövőben „Balkán vörös zászlóalj” nevét viselje, és számára pótlásképpen délszlávok és olaszokból összeállított menetszázadok fognak küldetni.
A zászlóalj átnevezése és mint önálló zászlóaljnak valamely ddr.-csoportba való beosztása iránt a Hadseregfőparancsnokság fog intézkedni.
IV. A IV/3. zászlóalj (román) feloszlik. A jelenleg Piliscsabára internáltak közül kiválasztandók azok, akik a Vörös Hadseregben szolgálatot teljesíteni hajlandók, és akiknek felvétele kívánatos. Ezekből egy menetszázad alakítandó, és harctérre az 1. nemzetközi ezred számára mint pótlás kiküldendő.
A meg nem felelő katonák leszerelendők, és a Vörös Hadsereg kötelékéből elbocsátandók.
V. A folyó évi 10615/eln. 6.—számú rendelet alapján 2. és 4. ezrednek Budapesten levő IV/2. és I/4. zászlóaljából egy nemzetközi német pótalosztály szerveztetett meg Cinkotán.
Ezen pótalosztály a nemzetközi vörösezredek pótzászlóaljába beleolvad, és mihelyt a székely pótzászlóalj a Bebel-laktanyából a Lasalle-laktanyába átköltözött, a Bebel-laktanyában fog elhelyeztetni.
VI. A nemzetközi vörös pótzászlóalj felállítása.
Az 1. és 2. nemzetközi ezredek számára Budapesten egy pótzászlóalj szervezendő. Ezen pótzászlóalj megalakítandó az 1. ezrednek póttestéből, a 3. ezrednek ittlevő részeiből és a 2. és 4. ezredből alakított német pótalosztályból.
Nemzetközi ezredek szervező és toborzó irodája a pótzászlóaljba beleolvad, és mint a pótzászlóalj-parancsnokságnak egy része a pótzászlóalj parancsnokának alárendelve tovább működik. Állomány a pótzászlóalj-parancsnokság állományánál meg van állapítva.
A pótzászlóalj a Bebel– (volt kelenföldi 29-es) laktanyában helyeztetik el …1 A rendelet a továbbiakban ismerteti a pótzászlóalj tagozását, az alája rendelt parancsnokságok, osztályok állományát, valamint a székely pótzászlóalj állományát és a ki nem képzettekre vonatkozó utasításokat.*
Szántó
hadügyi népbiztos
HIL M. Tan. Közt. iratai. 7. csomó. (Hünb. 10 636/eln. 6. — 1919 sz.) —Tisztázat.
A Hadügyi Népbiztosság 137 426/6.—1919 sz. 1919 május 30-án megjelent rendelete intézkedik részint a nemzetközi ezredek átszervezéséről, részint új zászlóaljak megszervezéséről. A rendelet kimondja: „A Hadseregfőparancsnokság 520/22 hdm. sz. átirata szerint a harctéren levő nemzetközi ezredből, továbbá a még Budapesten felállítandó és a harctérre kiküldendő zlj.-akból 26., 27-es nemzetközi gyalogezred állítandó fel.
A 26. nemzetközi gy.e.-be oroszok és magyarok, a 27-be osztrákok—németek osztandók be. A 26. gy.-ezred megalakul az 1. nemzetközi gy.-ezred parancsnokságból, a I/1. a III/1. és a Budapesten felállítandó II/26. zászlóaljból. A 27. nemzetközi gy.-ezred megalakul a már a harctérre kiküldött eddigi 2. ezredparancsnokságból a II/1. (osztrák—német) és a Budapestről f. hó 19-én elindított III/2. zlj.-ból, továbbá a Budapesten felállítandó I/27. zlj.-ból.”
141
1919 május 26
A hadsereg utánpótlásának biztosítására a Hadügyi Népbiztosság intézkedik a hátországi póttestek újjászervezéséről
A folyó évi 8184/eln. 6.—1919. számú rendelet kapcsán:
A Hadseregparancsnokságnak a folyó hó 16-án kelt 515/19. hdm.—1919. számú rendeletével1 Lásd e kötet 106. dokumentumát.* a működő hadsereg új hadrendi beosztását szabályozta. Ennek megfelelően szükséges a működő hadsereg pótlására szolgáló mögöttes országbeli alakulásokat újjászervezni, illetve azt a működő hadsereg szervezésével összhangba hozni.
A működő hadsereg fogyatékainak fedezésére a póttestek hivatottak.
A póttestek újjászervezésére, valamint a hadsereg fogyatékainak pótlására a következők mérvadók.
I. A póttestek tagozódása:
A póttestek beosztását, alárendeltségét és elhelyezését az 1. számú melléklet mutatja2. A rendelet mellett egyetlen melléklet sem található.*
Ennek folytán:
1. a folyó évi 8184/eln. 6.—1919. számú rendelettel felállított „hadosztály különleges póttest-csoportok” megszűnnek, s helyettük a budapesti és győri katonai kerület számára egy-egy egészségügyi és élelmezési pótosztag és egy-egy vonat-pótszázad állítandó fel.
Elnevezés: pld. „Budapesti vörös vonat-pótszázad”, „Budapesti vörös egészségügyi pótosztag”.
Állomány: a 2. számú melléklet szerint.
A 8184/eln. 6.—1919. számú rendelettel a dandárpóttest-csoportoknál létesített huszár-pótalosztályok megszüntetendők. A működő hadsereg lovasságának állománynyilvántartását a katonai kerületeknél felállítandó „vörös huszár-pótszázad” eszközli. Állománya a 2. számú melléklet szerint. Tekintettel a rendelkezésre álló lóanyaghiányra a Hadügyi Népbiztosságnak a folyó évi 9888/eln. 6.—1919. (kapták a kat. ker. parságok, hadsereg és II. hdt. parságok) és a Hadseregparancsnokság 515/19. hdm. 1919. számú rendeletével kimondott huszár-alakulásokon kívül, további huszár-alakulások nem állítandók fel.
A dandárpóttesteknél levő lovassági szolgálatban kiképzettek és nem lovasíthatók közül a lóval bíró fiatalabb volt tisztek mint parancsőrök fognak a magasabb parancsnokságokhoz, az idősebbek és a lóval nem rendelkező fiatalabbak a gyalogsághoz beosztatni. Ezeknek a nevei, a régebb viselt rendfokozat és életkor megjelölése mellett, a Hadügyi Népbiztosság 31. osztályának jelentendők. A tényleges volt altisztek és katonák az illető dandár tüzér-pótüteghez osztandók be, mint altisztek, illetőleg hajtótüzérek.
Volt számvivő altisztek a Hadügyi Népbiztosság 40. osztályának név szerint jelentendők.
2. A 8184/eln. 6.—1919. számú rendelettel felállított dandárpóttest-parancsnokságok gyalogpótzászlóalj-parságokká alakulnak át.
Elnevezés: „32. vörös gyalogpótzászlóalj-parság.”
Állomány: a 3. számú melléklet szerint.
3. Az eddig a dandárpóttest-
Elnevezés: „32. vörös tüzérpótüteg.”
Állomány: a 4. számú melléklet szerint.
4. A felállítás alatt levő nehéztüzérség számára a budapesti katonai kerületi parság intézkedése szerint felállítandó Budapesten (Soroksári út 126. szám) a „Budapesti nehéztüzér-pótüteg”.
Állomány: a 4. számú melléklet szerint.
5. A nemzetközi ezredek, valamint székely gyalogalakulások számára felállítandó pótzászlóaljak számára a f. é. 10636/eln. 6.—1919. számú rendelet, a tengerészalakulások pótzászlóalja számára a f. é. 10347/eln. 6.—191c). számú rendelet határozványai mérvadók.
6. Műszaki póttestek: Árkász-pótszázad. A budapesti katonai kerületnél kettő, éspedig „Budapesti I. számú árkász-pótszázad” (alakul a budapesti 41. árkász-pótkeretből) és „Budapesti II. számú árkász-pótszázad” (alakul az újvidéki árkász-pótkeretből), továbbá a győri katonai kerületnél egy, mint „Komáromi árkász-pótszázad” (alakul a komáromi I. és II. árkász-pótkeretekből).
Állomány: az 5. számú melléklet szerint.
Hídépítő pótszázad a budapesti katonai kerületi parságnak alárendelve, állomány a 6. számú melléklet szerint.
II. Személyzet kiegészítése
A személyzet kiegészítésére a folyó évi 8184/eln. 6.—1919. számú rendelet határozványai mérvadók.
III. Nyilvántartás és pótlás
A fentiek alapján átszervezett vörös hadseregbeli póttestek csakis és kizárólag a Vörös Hadsereg tagjait tartják nyilván a Vörös Hadseregbe való felvételük pillanatától kezdve, s ők vannak hivatva arra, hogy a Vörös Hadsereg nyilvántartásukban álló tagjainak a póttestek ügyköréhez tartozó ügyeit vagy önállóan, vagy a felszámoló pótkeretekkel egyetértően intézzék.
A 7. számú melléklet áttekintést nyújt arról, hogy az egyes pótzlj.-ak és pótütegek mily alakulások katonáit tartja nyilván.
A nyilvántartás részletes végrehajtására külön rendelkezések következnek.
A harctéri alakulásoknál beálló fogyatékok pótlásánál elvül szolgáljon, hogy a jövőben a pótzlj.-aknál (pótütegeknél) felállított menetalakulások — tekintet nélkül azok hova tartozására (pl. csepeliek, MÉMOSZ stb.) — egységesen állítandók fel, és bocsátandók a Hadseregfőparancsnokság rendelkezésére, mely parancsnokság a menetalakulásokat a beálló fogyatékok szerint fogja felhasználni. Amennyiben azonban azt a viszonyok megengedik, úgy az egyes üzemek stb. katonái a menetalakuláson belül bizonyos harcászati egységekbe (szakasz, század) foglalandók össze.
Ezen rendelkezés folytán az egyes póttesteknél jelenleg létező különleges gyalog-pótalosztályok (pl. MÉMOSZ stb.) megszűnnek és beolvadnak a pótzlj. állományába.
A működő hadsereg kötelékébe tartozó vörösőr-alakulások számára külön póttestek a Hadügyi Népbiztosság által nem állíttatnak fel. Ezen alakulások nyilvántartásáról és fogyatékainak pótlásáról a Vörös őrség országos főparancsnoksága tartozik gondoskodni.
IV. A működő hadsereg további fejlesztése
A működő hadsereg további kiépítésénél párhuzamosan új pótzlj.-ak (pótütegek) felállítása a Hadügyi Népbiztosság által esetről esetre külön szabályoztatik.
Egyebekben a f. é. 8184/eln. 6.—1919. számú rendelet határozványai értelemszerűen mérvadók maradnak, azon megjegyzéssel, hogy a budapesti katonai kerületi parancsnokság hatásköre kiterjed a volt kassai, szegedi és erdélyi katonai kerületi parancsnokságoknál alárendelt póttestekre is.
A folyó hó 18-án kelt 10448/eln. 6.—1919. számú rendelettel bekövetelt jelentések ezen rendeletem figyelembe vételével térj esztendők fel.
Szántó
hadügyi népbiztos
HIL M. Tan. Közt. iratai. 7. csomó. (Hünb. 10690 (eln. 6.—1919. sz.) — Eredeti tisztázat.
142
1919 május 27
A Hadügyi Népbiztosság elrendeli a dunántúli szervezett munkásság összeírását és katonai egységekbe szervezését
A Vörös Hadsereg harctéri alakulatainak szaporítása és a Dunántúl[on] elhelyezett pótzászlóaljaknál a 2669/eln. 6—1919. és 8184/eln. 6.—1919. számú rendeletek alapján szervezés alatt álló alakulások létszámának kiegészítése és új csapatok szervezése céljából elrendelem a Dunántúl meg nem szállott területén lakó, még a Vörös Hadsereg kötelékébe nem levő szervezett munkásság lajstromozását és katonai egységekbe való szervezését.
I. A lajstromozás.
A. A vidéki szakszervezetek a szakszervezethez tartozó elvtársakat a mellékelt utasítás értelmében lajstromozzák.
A lajstromozáshoz szükséges nyomtatványoknak a megyei direktóriumokhoz való kiszállításáról a Hadügyi Népbiztosság toborzó osztálya fog gondoskodni.
B. A szakszervezetek a lajstromozandókat 5 kategóriába sorolják be, s minden kategóriát külön-külön lajstromban nyilvántartják. Éspedig az I. kategóriát képezik azok a szakszervezeti tagok, akik katonailag ki vannak képezve és fegyveres arcvonalbeli szolgálatra alkalmasak, de szakaszparancsnoki vagy ennél magasabb parancsnoki helyen huzamosabban alkalmazva még nem voltak. Ezeknél a lajstromok „megjegyzés” rovatába a speciális gyalogsági kiképzés (géppuskás, telefonista stb.) feltüntetendő.
Azon szakszervezeti tagok, akik speciális katonai kiképzésük folytán különleges alakulatok kiegészítésénél jöhetnek tekintetbe, külön lajstromozandók. Az ezekről szerkesztett külön lajstromok egy példánya a Hadügyi Népbiztosság toborzó osztályához küldendő.
Ezen lajstromba felveendők:
1. volt tengerészek,
2. mindazok, akik a volt közös hadseregbeli vagy honvéd távíró alakulásoknál mint távbeszélők, távírászok, építők, műszerészek stb. voltak beosztva,
3. azok, akik fényszóró alakulásoknál szolgáltak,
4. a különleges árkász-alakulatoknál (motorcsónak, folyamakna, kőfúró osztagok) szolgáltak,
5. repülők,
6. gépkocsivezetők.
A II. kategóriát képezik azon szakszervezeti tagok, akik katonailag ki vannak képezve, fegyveres arcvonalbeli szolgálatra alkalmasak, és a háború folyamán szakaszparancsnoki vagy ennél magasabb parancsnoki állást töltöttek be. Ezen elvtársaknál a lajstromok „Megjegyzés” rovatába volt rendfokozatuk, fegyvernemük és a betöltött parancsnoki állás feltüntetendő.
A III. kategóriát képezik azon szakszervezeti tagok, akik katonailag ki vannak képezve, de fegyveres arcvonalbeli szolgálatra nem alkalmasak. Ezen lajstromok „Megjegyzés” rovatába a speciális kiképzés (gyalogság, tüzérség, lovasság stb.) feltüntetendő.
A IV. kategóriát képezik azon szakszervezeti tagok, akik katonailag nincsenek kiképezve, de fegyveres arcvonalbeli szolgálatra alkalmasak.
Végül az V. kategóriát képezik azon szakszervezeti tagok, akik katonailag nincsenek kiképezve és fegyveres arcvonalbeli szolgálatra nem alkalmasak …1 A rendelet a továbbiakban részletezi, hogy az egyes kategóriákba sorolt egyéneket milyen alakulatokba kell beosztani.*
Szántó
hadügyi népbiztos
HIL M. Tan. Közt. iratai, 1. csomó. (Hünb. 10 729/eln. 6.—1919. sz.) — Eredeti tisztázat.
———
A Hadseregparancsnokság előkészületei az északi hadjárat hadműveleteire. Sikeres harcok az északi arcvonal középső és nyugati szakaszán
143
1919 május 25
A Hadseregparancsnokság támadó hadműveletekre való felkészülésre utasítja a III. hadtest és a 3. hadosztályt
Az általános helyzetből kifolyólag a Hadseregparancsnokság elhatározta, hogy a Tisza és Losonc között fekvő területen mindazon előkészületeket megteszi, amelyek egy esetleges nagyobb támadó hadművelethez szükségesek.
Ezen elhatározás végrehajtására a következőket rendelem:
1. A III. hadtest feladata:
a) Támadó jobbszárnyával általában Tiszalúc—Sashalom— Pusztaújfalu—Sajóvámos területéről az ellenséget visszavetni, és ezáltal a lehetőségét biztosítani annak, hogy saját erőink Szerencs, illetőleg Szikszó felé előnyomulhassanak, melynek birtokbavétele a román és cseh haderők közötti összefüggést legalábbis erősen befolyásolná.
b) Sajóvámos—Velezd között a Sajónál megfigyelendő — a megfigyelő erőnek zöme Sajószentpéter környékén akként vonandó össze, hogy az ellenség Miskolc felé való előnyomulását megakadályozzák.
c) A hadtest balszárny csoportjának feladata:
Bánréve környékét s Rimaszombatot birtokába venni, ennek folytán a III. hadtest és a 3. hadosztály között a hadműveleti határ a következő: Dudar magaslat (Pétervásárától északnyugatra), Várgeda (Feledtől nyugatra), Babahegypuszta (Rimaszombattól nyugatra). A balszárny hadosztály lehetőleg erős erőket tartson Sajónémeti—Ózd területén vissza, melyek vagy Edelény, vagy Rimaszombat felé juthassanak működésbe.
2. A 3. hadosztály feladata:
a) Halászi északi szegélyétől—Várgedéig az Ipoly—Bonapatak—Síp—
b) Losoncot birtokába venni.
c) Erőinek zömét Fülek—Rapp—Mucsiny területén összpontosítani akként, hogy ezeket az erőket a Losonc irányában való további előnyomulásra, vagy pedig vasúton való elszállításra lehessen felhasználni.
d) A hadműveleti határ 26-án del. 9h-tól kezdve a 3. ho. és az 1. ddr. között Halászi északi szegélye—Nagygécz.
3. Úgy a III. hadtest, mint a 3. ho. parság az összes előkészületeket akként tegyék meg, hogy a támadást az egész vonalon folyó hó 27-én del. 9h-kor megindíthassák.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 49. csomó. (VHP 525/11. hdm. sz.) — Másolat.
144
1919 május 26
A III. hadtestparancsnokság parancsot ad a csapatok felvonulására
1. A Hadseregparság szándéka a III. hadtest által már folyamatban levő hadműveletet újabb seregtestekkel Kassa irányában folytatni.
Ezen nagyobb szabású hadművelet előkészítése céljából a III. hadtest jobbszárnya Tiszalúc—Sashalom—Csalános—
Ezzel kapcsolatban a hadtest balszárnya Bánréve vasúti gócpont környékét és Rimaszombatot fogja elfoglalni, a 3. h. o. pedig Losoncot veszi birtokába.
2. Május 28-án délig a következő csoportosítás veendő fel:
a) A 10. dandár (II., III., IV/10. zlj., 4/10. üteg) Sajószentpéter—Kápolna—Bábony körletébe jusson, és a Sajó biztosítását Sajókeresztúrtól (kizárólag) — Sajókazincig (bezárólag) vegye át. E dandár V/28. déltől kezdve hadtest-közvetlen.
b) Az 1. ho, (7., 8., 9., 32. ezred, a 6. rohamszázad a miskolci és diósgyőri munkásalakulások, a 32. és 38. tüzérezred, I/10. osztálytörzs, 2/10., 3/19., 3/29. üteg) a Sajó-vonal biztosítása mellett Sajókeresztúr és Poga között támadáshoz akként helyezkedik készenlétbe, hogy a támadás V/29. del. 9h-kor megkezdhető legyen.
Irány: balszárny szikszói hegy, közép Sashalom, jobbszárny Strázsahalom.
c) Verbőczy-csoport (II., III/39. és 4/1. üteg) — mely az 5. h. o. által vasúton akként szállítandó el, hogy V/28. délig Borsodnyékre beérkezzék (elhelyezés Ládháza—Hejőkeresztúr) a támadást az 1. ho. jobbszárnya mögött lépcsőben követi, irány: Tiszalúc.
d) Az 5. ho.-ból (5. ezred I/39., I/10., II/13., I., II., III/19.,V.1 A szöveg itt olvashatatlan.* zászlóaljak, 4/65., 3/68., 1/38. üteg).
A 39. dandár (I/39., I/10., III/5. zlj. és 4/65. üteg) Simonyi— Gesztete—Gortvakisfalud-
A 65. dandárból egy csoport (I., II/5. két-három dunántúli zlj. és 1 üteg) Sajónémeti—Sajópüspöki—
Az 5. h. o. feladata lesz az 1. h. o. támadásával egyidejűleg Rimaszombat és Bánréve elfoglalása.
3. A Tisza mentén álló csapatokat (II/39. zlj. és a 12/10- szd.) a mai nap folyamán Vörös Őrség fogja felváltani.
A II/39. zlj. az 5. ho. által a 2/c. pont szerint irányítandó, a 10. század pedig az 1. ho. által a 10. dandárhoz irányítandó.
4. A támadás tervszerű végrehajtásához szükséges minden előkészület (felderítés, tüzérségi átcsoportosítás és belövés, anyagi ellátás berendezése stb.) azonnal megteendő.
5. Az 1. ho. rendelkezésére bocsátott tüzérség lehetővé teszi, hogy a támadás veszteségek nélkül, főleg tüzérségi tűzzel hajtassák végre.
6. A hadtesthez a május 25/26. éjjel beérkezett 3. dandár (23. és 24. ezred) mint hadtesttartalék nyer elhelyezést, éspedig a dandárparság Mályi, a 23. ezred Mályi, Borsodnyék, Aranyos — 24. ezred Szirma—Csaba—Görömböly-
Hadtestparancsnok helyett:
Julier
pk. vezérkari főnök
HIL M. Tan. közt. iratai. 50. csomó. (VHP 526/1. hdm. sz.) — Másolat.
145
1919 május 27
A Hadseregparancsnokság ismerteti a támadó hadműveletek célját és a támadás lefolytatásának fő mozzanatait. A 3. hadosztály és az 1. dandár parancsot kap: a fő támadás megkezdése előtt foglalja el Losoncot, illetve Lévát1
1 A dokumentum eredeti tárgymegjelölése: Irányelvek a legközelebbi hadműveletekre. Címzése: 1. dandárcsoport-
A Hadseregparság szándéka a cseheket a Duna és Tisza között megtámadni, fő erejével Kassa—Sátoraljaújhely felé előnyomulni, és a Tiszán átkelve a román haderő ellen fordulni.
Ezen cél elérésére feladatok:
1. III. hadtest lehetőleg gyorsan Sátoraljaújhely—Kassa—Sepsi vonalát elérni.
2. 5. hadosztály Rimaszombat megszállása és erős különítmények kitolása Rozsnyó és Tiszolc felé. Fő erő Putnok—Bánréve és Rimaszombat környékén gyülekeztetve.
3. 3. hadosztály feladata 29-én Losoncot megszállani, és a város bevétele után azonnal kiválogatott csapatokból összeállított erős különítményt Zólyomra előretolni. A hadosztály zöme Losonc környékén, és feladata egyelőre az Ipoly északi partján álló cseh erőket végleg visszavetni és lehetőleg megsemmisíteni.
4. Az 1. dandár május 29-én ne hírszerző különítményeket küldjön ki, hanem egy erős különítményt Lévára toljon előre. Mihelyt ezen különítmény hatását érezteti, a Duna hajórajjal összeműködve az Ipolyság és Szob között álló saját csapatokat a Garamig tolja előre1. A Hadseregparancsnokság a hadihajós főparancsnokságot is utasítja a hadművelet támogatására: „A hadihajós főparancsnokság demonstráció céljából egyidejűleg a »Szamos« monitorral és a »Komárom« ágyúnaszáddal az ellenségnek az Ipoly torkolatánál a Dunára támaszkodó szárnyát támadja, és hatásos ágyútűzzel visszavonulásra kényszerítse.” (A Hadseregparancsnokság 525/15. hdm. sz. intézkedéséből. HIL M. Tan. Közt. iratai. 49. csomó.)
Ugyancsak a hadihajós főparancsnokság feladata, hogy a kötelékébe tartozó vízirepülő-század is avatkozzon a harcokba: „Ipoly mentén álló cseh csapatokat támadja meg gépfegyverrel és bombákkal.” A Hadseregparancsnokság 528/10 hdm. sz. intézkedéséből. (HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. 112. sz.)* Nagyobb csoportok Kisoroszka és Párkányra irányítandók.
A hadseregparság megjegyzi, hogy ezen hadműveletek sikerétől nagyon sok függ, és elvárja, hogy úgy a parságok, mint a csapatok a legnagyobb eréllyel, körültekintéssel és alakiságoktól ment merészséggel hajtják végre a fenti irányelveket. Ez utóbbi parancs úgy a parancsnokoknak, mint a politikai megbízottaknak behatóan megmagyarázandó.
Hadseregparság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (VHP 527/22. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
146
1919 május 27
A 3. hadosztályparancsnokság jelentést tesz a Hadseregparancsnokságnak Losonc elfoglalásának hadműveleti tervéről
A f. hó 29-i akciótervet alábbiakban jelentem: del. 5h-kor áttörés Ráros-psz.-nál Strazna Hóra megszállása. Del. 7h-kor erélyes tüntetés Tarnócz—Vilke környékén. Del. 7h-kor a páncélvonat Fülek felől Gallán át előretör. Tüzérségi tűz a fő támadás előkészítésére megkezdődik. Legkésőbb 8h-kor fő támadás megkezdendő. Ennél egy zlj. Sidtől északi irányban tör előre Guszona felé. Két zlj. Sávoly, Ipoly, Nyitrán át, két zlj. a fülek—losonci-vasút mentén támad Losoncra. Az akció sikerültekor a starjáni munkászlj. és a fő támadást észak felé biztosító zlj. Bencsehegy—Magoshegy-vonalat iparkodjék elérni. Jobb szárny zlj. összhangban a Rimaszombat felé működő csoporttal nyomul elő. Losonc biztosítására erős osztagok Pinc, Kálnó, Podrecsány (esetleg Losoncon improvizált páncélvonattal) és Gács vonaláig tolandók előre, a Vilkétől északra fekvő 284 trig, a 80. ddr. által megszállandó, Rárós—Mulyádtól délre az Ipoly vonala tartandó. Kérem a hds.-parságot a Losoncon alakítandó Vörös Őrség felfegyvezésére kb. 1000 db fegyvert, derékszíjat és tölténytáskát kiutalni, melyek vasúton lennének Losoncra szállítandók.
3. ho.-pars.1
1 A távirat alján Stromfeld kézjegye.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. 73. sz. (3. ho. 102/10. hdm. sz.) — Távirat.
147
1919 május 29
Az 1. dandárparancsnokság jelentést tesz a Hadseregparancsnokságnak Léva elfoglalásának hadműveleti tervéről
A dandár holnap támad. A támadás következőképp történik. 1. Balassagyarmati csoport: dejtári és ribai századai megtámadják Nagycsalomját és Kővárt. Nyírjes-szállásnál tartalék a 3. ezred III. zlj.-a. Tüzérség Nyírjes-szállásnál. 2. Ipolysági csoport: Hidvég és Gyerk ellen megrohanás. Az ottani őrségek lefegyverzése. Ipolyság, Tesmag és Pereszlényen át 3 századdal meg lesz támadva. Egy század tartalék Ipolyságnál, egy század tartalék Kemencénél. 3. Börzsönyi csoport megtámadja az Ipoly-őrségeket Visk és Letkés között, előnyomul a Garam felé, azt birtokába veszi. 4. Szobi csoport a hajóraj támogatásával igyekszik Garamkövesdet birtokába venni. 5. Siker esetén Pálmay a IV. v. zlj.-al kocsikon Lévára előnyomul, azt birtokba veszi: Bátra egy félszázadot kikülönít. Páncélvonat Korpona felé visz egy századot, mely mint összeköttetés Zólyom és Léva között Selmecbányára irányíttatik Németiről. 6. Balassagyarmati csoport egy részével a cseheket üldözi, a többit Ipolyságra összesíti. 7. A dandár többi részével Deménd-Százd-ál. Szemerédre tartalékba vonatik.
Schwarczer
ddr.-parnok
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50, csomó. 169. sz. (1. ddr. 527/2. hdm. sz.) — Távirat.
148
1919 május 28
A Hadseregparancsnokság megbízza a Budapesti Katonai Főparancsnokságot a délről várható ellenséges támadás feltartóztatására
A Hadseregparancsnokság szándéka a cseh—román haderők belső szárnyát áttörve a cseheket megverni, és azután a Tiszán átkelve a román haderők ellen fordulni.
E célból Miskolc környékén a rendelkezésre álló hadosztályok összpontosíttatnak.
Ezen akció alatt az ország többi részeiben nagyobb mozgó tartalék nem áll rendelkezésre.
A déli fronton ellenséges előnyomulás nem valószínű, de lehetséges. A déli fronton bekövetkező esetleges támadás esetén, elsősorban a déli fronton levő csapatok és végleg a budapesti hídfő feladata az ellenség előnyomulását addig feltartani, amíg a Hadseregparancsnokság megfelelő haderőt az előnyomuló ellenség ellen felvonultat.
Budapest katonai főparancsnoksága a következő előkészületeket tegye meg:
1. A Budapestről Szeged—Szabadka—Pécs felé vezető vasútvonalakat megrongálásra a hídfő előtt előkészíteni.
2. Arról gondoskodjék, hogy a nevezett vasútvonalak, továbbá a Duna mentén, Kecskemét és Cegléd [felé] vezető műutak tüzérsége által elzárassanak.
3. A déli, délkeleti és délnyugati védőszakaszok gyalogsággal még meg nem szállandók. A megszállásra szánt csapatok azonban tájékoztatandók, hogy szükség esetén a megszállás súrlódás nélkül és gyorsan végrehajtható legyen.
Böhm
Hadseregparancsnokság1
1 A lap alján Stromfeld kézjegye.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. 125. sz. (VHP 528/14. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
149
1919 május 28
(Délelőtt 11 óra)
A III. hadtestparancsnokság kitűzi a támadás időpontját, és intézkedik a támadás végrehajtására
1. A Hadseregparság szándéka a cseh—román haderők belső szárnyát áttörve a cseheket megverni, és azután a Tiszán átkelve a román haderő ellen fordulni.
Ezen szándék bevezetésére a III. hadtest május 30-án a fő támadást általános iránnyal Kassa és Sátoraljaújhelyre megkezdi.
A III. hadtest kötelékébe tartoznak május 29. déltől: 1., 4., 6. hadosztályok, a 10. dandár (II/13., II. és III/10. zlj.-ak, 4/10. üteg) és 3. dandár (23. és 24. ezredek).
2. A III. hadtest feladata: a Tisza és Bodvavölgy között erős déli szárnnyal Sátoraljaújhely—Kassa és Torna fő irányokkal előnyomulva, lehetőleg gyorsan Sátoraljaújhely—Kassa—Szepsi vonalát elérni.
3. A III. hadtest május 30-án hajnalig következő csoportosítást veszi fel:
a) 10 dandár Sajószentpéter—Sajóecseg—Bábon
b) 1. h. o.: 32. ezred biztosítással Alsózsolca—Onga—Arnót vonalában zömével Felsőzsolcán marad, és 29-én délelőtt 8h-kor a 6. h. o.-parságnak rendeltetik alá.
A 8. és 9. ezred 29-én reggel Miskolcot kiüríti és Kistokaj—Sajópetri—Ónod—
1. h. o.-parság 29-én déltől Borsodnyéken vegyen álláspontot.
Az 1. h. o.-tüzérségből 3 üteg a 6. h. o. rendelkezésére Miskolc környékén visszahagyandó, a hadoszt.-tüzérség többi ütege Alsózsolca, Poga között foglaljon állást úgy, hogy május 30-án reggel az 1. h. o.-nak Strázsahalom—Sashalom elleni támadásánál közreműködhessen.
c) A 3. dandárnak Alsózsolca—Poga vonalában biztosító szolgálatban álló 3 zlj.-a 30-án délig az 1. h. o.-parságnak marad alárendelve, és az említett vonalban meghagyandó, a Miskolctól délre elhelyezett 3. dandár fennmaradó 3 zlj.-a 30-án reggel kora hajnalban Diósgyőrre meneteljen, és ott helyezendő el. A 3. dandár május 30-án déltől hadtest-közvetlen. Dandárparság 29-én déltől Újdiósgyőrben legyen.
d) A Verbőczy-csoport (III/39. zlj.-a és 4/1. üteg) 29-én reggelig a hadtest körletébe beérkezik és Poga—Nagycsécsen helyezendő el. Ezen csoport az 1. h. o.-parságnak alárendeltetik.
e) A 6. h. o. Miskolc—Szirma—Görömböly—Csaba területén nyer elhelyezést, a 6. h. o.-parságnak a Felsőzsolcánál álló 32. ezred és a b) pontban említett 3 üteg és a 4. sz. páncélvonat az 1. h. o.-tól alárendeltetik.
f) A 4. h. o. Emőd és Borsodnyéken kivagoníroz és Hejőkeresztúr—Szakáld—
4. A támadás végrehajtására következőképp intézkedem:
A 6. h. o. és 1. h. o. a támadást május 30-án délelőtt 5h-kor egyidejűleg megkezdik, mégpedig 6. h. o. irány Szikszó, 1. h. o. Strázsahalom iránnyal. A 6. h. o. a Hernádtól nyugatra eső területben, a 32. ezreddel Gesztely—Sashalom felé támad. Az 1. h. o. Sajópetri—Poga között a Sajón és Hernádon át balszárnyával Sashalomra, jobbszárnyával Tiszalúcon át támadjon. Az 1. h. o. a támadás megindulásakor a Sajó mentén álló 3. dandárbeli csapatokat visszahagyja a 3. dandár rendelkezésére.
Kívánatos, hogy a támadó 6. és 1. h. o. május 30-án lehetőleg Strázsahalom—Sashalom—Szikszó—
5. A hadtestparság szándéka május 31-én az 1. és 6. h. o.-val az előnyomulást Szerencs—Abaújszántó—Lak vonaláig folytatni, és ezen vonalban a 4. h-osztályt — mely addig hadtesttartalék viszonyban marad — az 1. h. o. felváltására és az előnyomulás folytatására felhasználni.
A 10. dandár május 31-én olyképp tartandó készenlétben, hogy a 6. h. o.-nak Szikszó—Frankhegy vonalából való további előnyomulásakor a Bodva völgyében Szendrő felé az előnyomulást megkezdhesse.
6. A hadtest támadásával egyidejűleg az 5. h. o. Rimaszombatot és Bánrévét fogja elfoglalni, ezen hadosztály május 29. déltől a hadtest kötelékéből kilép és hadsereg-közvetlen lesz.
7. A hadtesthez irányított egy 30,5 mozsárüteg E. St. Zsolcánál megy állásba és a 6. h. o.-parságnak rendeltetik alá.
A Hadseregparság által még kilátásba helyezett ütegek a beérkezés szerint az 1. és 6. h. o. rendelkezésére fognak bocsáttatni.
Repülők beosztásáról külön intézkedem.
8. A május 30-án meginduló offenzívához a Hadseregparság összes rendelkezésre álló erőket a fenti cél elérésére felhasználta. A Hadseregparság tehát elvárja, hogy úgy a parságok, mint a csapatok a legnagyobb eréllyel, körültekintéssel és sablonoktól ment merészséggel hajtják végre a támadó műveletet.
Az ezen pontban foglaltak valamennyi parságnál a csapatoknak behatóan megmagyarázandók a parancsnokok és politikai megbízottak által.
9. Kiadatik: 1., 4., 6. és 5. h. o.-parságoknak, továbbá a 3. és10. dandárparságoknak.
Julier
hadtest vezérkari főnök1
1 Szöveg alatt ceruzával írva a következő megjegyzés: „10. ddr. is támadjon (demonstráljon), mert 5. ho.-t is támogatni kell.”*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (III. hadtest. 528/5. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
150
1919 május 29
A Hadseregparancsnokság előkészíti az I. hadtest támadó fellépését a román hadsereg ellen
A Hadseregparancsnokság szándéka június 3—4-e körül Tokaj környékén a Tiszán átkelni. Előnyomulási irány nagyban Nyíregyháza felé.
Ha ezen támadó előnyomulás hatása az I. hadtest előtt érezhetővé lesz, az I. hadtest Szolnoknál az összevont 2. és 7. ho.-val szintén a Tiszán átkelni fog.
Kisebb ellentámadás az ellenség részéről letörendő, és elsősorban a tüzérség megfelelően összevonva elhelyezendő.
Ezen szándék értelmében az előkészületek megteendők.
Hadseregparancsnokság2
2 A lap alján Stromfeld és Böhm kézjegye.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (VHP 529/18. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
151
1919 május 30
(Délután 3 óra)
Az 5. hadosztályparancsnokság Putnok elérését jelenti a Hadseregparancsnokságnak
A 65. ddr. feladatát teljes eredménnyel megoldotta. — A 19. ezred egy zlj.-a Sajókaza elfoglalása után az északra fekvő Csüre magaslatokat megszállta. — Némethy ddr.-parnok vezetése alatt az 5. ezred kiváló munkásokból és menekültekből álló zászlóaljai Kosatzky ezredparnok parnoksága alatt kitörő lelkesedéssel, mintaszerű támadásban előretörve a cseheket Bánréve környékéről — egy Putnok felől Pogonyi-puszta és Hétfalu irányában megindított erős ellenséges ellentámadást fényesen visszaverve — északi irányban visszadobtak, és Lénártfala—Abafala—Málé-
5. h. o.-p.
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. 229. sz. (5. hadosztály. 530/3. sz.) — Távirat.
152
1919 május 30
A szellemi termékek országos biztosa jelentést tesz a Hadseregparancsnokságnak a vöröskatonák nevelése érdekében hozott intézkedésekről
Füleki kirendeltségünk propagandaanyaggal tegnap óta működik, „Népszavá”-t és „Vörös Újság”-ot, „Proletárhadsereg”-et megindítottuk. Rinaldo és egyéb ponyvák kiadóinak raktárát és készletét lefoglaltuk, és zúzdába szállítottuk. Gondoskodtam katonáknak olcsó szépirodalmi, úgymint Világosság könyvtár és Olcsó regénnyel való ellátásáról. Kirendeltséget utasítottam, hogy az ezred- parancsnoksággal haladéktalanul lépjen érintkezésbe.
Barna2
2 A lap alján Böhm kézjegye.*
PI Arch. Böhm-irattár. 138. dosszié. 6. pallium. — Fotómásolat.
153
1919 május 30
A 3. hadosztályparancsnokság Losonc visszafoglalását jelenti a Hadseregparancsnokságnak
A80. ddr. csapatai (II.—III.—V. V. zlj.-ak) dut 7h körül Losoncba bevonultak. Rend teljesen helyreállítva, posztógyár megszállva. Kész posztó nincs, csak kb. 2 hónapra való nyersanyag1. A posztó-nyersanyagra vonatkozólag a lap alján a következő megjegyzés olvasható: „Lássa anyagi csop.” Az anyagi csoport megjegyzése: „Molczer elvtárssal (Hünb. II. csoport vezetőjével) az ügy szóbelileg megbeszéltetett. A Hünb. intézkedni fog, hogy a Losoncon előtalált anyag a legcélszerűbben felhasználtassék. VI. 1.” — Olvashatatlan aláírás.* — 80. ddr. általában a losonc—kálnói-vasútvonaltól nyugatra, 46. ddr. ettől keletre Osgyán—Pinc—Velkáves—Tamási—
3. ho.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai, 50. csomó. (3. hadosztály. 105/24. hdm. sz.) — Távirat
154
1919 május 31
A 3. hadosztályparancsnokság jelentése a Hadseregparancsnokságnak a Losonc visszafoglalásáért folytatott harcokról
A 80. ddr. szakaszában a támadást del. 5h-kor az I. n. (orosz) zlj. kezdte meg Ráros-psz.-nál. Erős ellenséges ellenállás, három rohamunkat verték vissza. Saját veszteség: több halott és sebesült — köztük a 3. szd. parancsnoka is. A del. folyamán mégis sikerült a 333- trig.-t elfoglalni. A III. n. (magyar) és V. (német) zlj.-ak del. 7h 30’-kor támadtak Litke—Rapp vonalából. Litkénél a támadás könnyen haladt előre, egy szd. északfelé kanyarodva elősegítette a Kalondáról jövő szd. előnyomulását; Vilkét del. 10h-kor elfoglalták, Rappnál igen erős volt az ellenséges ellenhatás, Panyidarócból erős gp. tűz, csak a trig. 284 elfoglalása után, az onnan jövő nyomás hatása folytán vonultak vissza a csehek, akik azután miksi-koháry hegy vonalában fejtettek ki ellenállást, melyet az V. zlj. dut. 4h-kor tört meg. A 46. ddr. támadási területén eleinte a csapatok ellenállás nélkül értek el I/101. Persét, I. IV/46. Sávolyt, III/46. Csurgóvölgyet. Az I/munk. zlj. Nyíresd-oldalt, Árnyéktetőt szállotta meg. Del. 10h-kor harc árán a III/46. zlj. a Csicskahegyet foglalta el, a Bükkerdőre nem sikerült feljutniok. Sávolyból az előretörés Ipoly, Nyitra felé a Bükkerdőről jövő oldaltűz miatt meghiúsult. A persei I/101. zlj.-at a Bozita-pusztán beásott 35. cseh és 2 gp.-ból álló védőrség feltartotta. Bozita-puszta ellen erős tüzérségi előkészítés után (4 üteg) del. 12h-kor és dut. 2h-kor összesen 3 zlj.-jal (2 Sávolyról, 1 pedig Perséről) támadás rendeltetett el, a támadások azonban, az egyébként kiváló csapat teljes támadási kedvtelenségén, eredménytelenek voltak. Végre dut. 6h-kor sikerült részben az újbóli erős tüzérségi tűzzel a cseheket visszavonulásra bírni, részben hosszas rábeszélés és személyes példaadással a csapatokat előrerántani. Ezekután a 46. ddr. csapatai ellenállás nélkül Apátfalva, Pinc, Magoshegy, Nagykeresztúr, Csicskahegy vonalat érték el. A tüzérség a harcok folyamán igen jól működött, a tűzvezetés természetesen igen merev (rossz összeköttetés), a páncélvonatok, a 8-as és 6-os működése akadályok (sínek és híd rongálása) miatt határok közé volt szorítva. A 46. ddr. sebesültjeinek száma 21 és 20 a légnyomásos. A foglyok száma a 46. ddr.-nál 10; 80. ddr.-nál 25—30, zsákmány 4 gp. (kettő a Csicskahegyen) és egy mozgó konyha (80. ddr.-tól már jelentve).
3. ho.-pság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (3. hadosztály 106. f/13. op. sz.) — Távirat.
155
1919 május 31
A 80. dandárparancsnokság jelentése a Hadseregparancsnokságnak a Losonc visszafoglalásáért folytatott harcokban kitűnt nemzetközi ezredről
Az I. budapesti nemz. vörösezr. — II., III. és V. zlj.— a Losoncot szívósan és teljes elismerést méltóan védő ellenségre való támadásnál egymással vetélkedve harcoltak. Különösen elismerést érdemel a rapi hidakat rohamozó 11. század és I. (orosz) zlj. Vilke és Panyidaróc elleni ellenséges ágyútűz alatt végrehajtott merész támadása1. A 3. hadosztályparancsnokság 1919 június 2-án szemlét tartott az 1/1. orosz zászlóaljnál. Ugyanezen a napon jelentést tett a Hadseregparancsnokságnak a zászlóalj helyzetéről, majd a következő javaslatot tette:
„Az orosz zlj.-at érdemes elismerésképpen megdicsérni, és az alábbi szöveget napilapokban közzétenni kérem: »I/1 nemzetközi orosz zlj. május 29. óta folytonos harcok között törte le az ellenség szívós ellenállását. A szakali szakaszban, Alsósztregovánál dacára elég súlyos veszteségének és az ellenséges túlerőnek, állandóan szívósan tért nyert a neki kijelölt irányban. Parancsnoka Kablukow (megj.: saját névaláírása szerint: Kublikoff. — H.T.) elvtárs, melléje az első ezredtörzsből beosztott politikai megbízottakkal fáradhatatlanul a csapat élén van …«” (HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó.)* A II. zlj. 6. századának Rapptól nyugatra való energikus beavatkozása is kiemelendő, mert nagyban elősegítette Losonc gyors elfoglalását. Személyenként dicséretet érdemelnek Kiss Zsigmond a II. zlj. parancsnoka, továbbá Kuti jelentőlovas és Kovács Szilárd géppuskás szakaszparancsnok, zsákmány 10 géppuska, egy teherautó, sok fegyver, lőszer, kézigránát és egyéb katonai felszerelési tárgyak. Egy páncélvonat szerelvénnyel előreláthatólag még kezünkbe kerül.
80. ddr.-pság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (80. dandár. 1067/10. op. sz.) — Távirat.
———
Az északi hadjárat hadműveleteinek megkezdése. További sikerek az északnyugati arcvonalon
156
1919 május 31
A Hadseregparancsnokság elrendeli a támadás megkezdését, és kitűzi a csapatok további feladatait2
2 A Hadseregparancsnokság a támadás megkezdését eredetileg május 30-ra tűzte ki, melyre a parancsot ki is adta. A támadás megkezdődött, de az 1. és 4. hadosztály szakaszában nem járt sikerrel. Ezért a Hadseregparancsnokság május 31-én támadási parancsát megismételte, és a támadás megkezdését június 1-re tűzte ki.*
1. a) III. hadtest az 1. és 4. ho.-al3 A Hadseregparancsnokság 1919 május 27-i 527/1. hdm. számú intézkedésében utasítja a kecskeméti felvonulásban részt vett 4. és 6. hadosztályt, hogy csapatait Miskolc környékén összpontosítsa.* a Hernád-átkelést júniusi 1-én hajtsa végre, s az ellenséget verje vissza — a visszaverés után a legerélyesebben Szerencs felé üldözze.
b) A 6. ho. és a 10. ddr. előnyomulását a Hernád, illetőleg Bodva völgyében az eddigi parancsoknak megfelelően folytassa. Az ellenségnek nem szabad időt engedni, hogy ismét összeszedje magát.
c) A 3. ddr. lehetőleg még az éj folyamán Szikszóra tolandó el, ennek a ddr.-nak június 1-én az a feladat jut: hogy Megyaszó felé előnyomulva a Hernád keleti partján levő ellenség északi szárnyát veszélyeztesse, és előnyomulása által a 6. h. o.-nak hátát biztosítsa. —
2. 5. hadosztály.
a) A Nyárádon levő biztosító különítmény Rudabányán át Szendrő felé nyomuljon elő, a III. hadtest balszárnyának támogatására. —
b) A Sajókaza Dubicsány területén levő csapatok mai állásukban maradjanak, és az összes operatív előkészületeket tegyék meg, hogy június 2-án újabbi támadásra alkalmazhatók legyenek.
c) A Bánrévei csoporton egy különítmény (egy gyenge zlj.) géppuskával és egy löveg szakasszal, gyalogság, lehetőleg kocsin, Pelsőcz—Rozsnyó felé, amennyire csak lehet nyomuljon elő. A csoport zöme június 1-én jelenlegi helyzetében maradjon meg, és szintén ezt a napot további előkészítésére használja fel.
d) A rimaszombati csoport erejének zömével Rimaszombaton visszamarad, ezt tartja, és az ellenséget csak egy erősebb különítménnyel üldözze Tiszolc felé.
3. 3. hadosztály.
a) A ho. zömével a Losonctól északra megállott ellenséget vesse Zólyom felé vissza, és azt páncélvonat és vasúton szállítandó különítménnyel Zólyom felé üldözze.
b) Fenti feladatok végrehajtása után a ho. zöme Losoncon egyesítendő.
c) A 6. ho.-nak a 3. ho.-hoz beosztott csapatai lehetőleg 1. folyamán Losoncon összevonandók.
Terveztetik ezeket június 2-án hadosztályukhoz szállítani. A hadosztályparság június 1-én dut. 2h-ig jelentse, hogy a 6. ho. csapatainak az elszállítása a harcászati helyzetre való tekintettel rövid idő alatt végrehajtható-e vagy sem.
4. 1 ddr.-prság
a) Kékkő—Litaván át Zólyom felé kocsin kis különítményeket (egy-egy század egy-egy géppuskával) üldözésre előretolni.
b) Felvidéki ezredet a vasúton június 1. folyamán Ipolyságon egyesíteni.
c) Ipolysági csoportból egy gyenge üldöző különítményt (páncélvonat némi gyalogsággal) Korpona—Zólyom, illetőleg Németi—Selmecbánya felé előretolni, egy erős különítmény tüzérséggel is erélyesen Léva felé nyomuljon elő, hogy azt birtokába vegye.
d) Az Ipolyságnál egyesített zöme a ddr.-nak minden előkészületet tegyen meg, hogy június 2-án előnyomulását az egész zöm Lévára folytassa.
e) A Garam-vonalon és Párkánynánán levő részek egyelőre előnyomulásukat ne folytassák1. A Hadseregparancsnokság hadműveleti naplója a támadó csapatok hangulatáról a következőket írja: „Csapatok hangulata: 1. ho.: gyenge és rossz. 4. ho. hangulat emelkedett … 5. ho. … Csapatok hangulata kitűnő … 3. ho. … Csapatok hangulata általában jó … 1. ddr. … Csapatok hangulata lelkes!” Az 1. hadosztály rossz hangulata az előző napi kudarcnak tudható be.*
Hadseregfőparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 50. csomó. (VHP 531/11. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
157
1919 június 1
A III. hadtestparancsnokság tájékoztatja alárendelt csapatait a támadás kezdeti sikereiről, és parancsot ad a folyamatos előnyomulásra
1. Ellenség Hernád menti állásaiból visszavonul. Repülőink jelentése szerint az ellenség a gesztely—szerencsi és hernádnémeti—tiszalúci úton pánikszerűen özönlik vissza.
32. ezred Gesztelyt del. 8h-kor elfoglalta.
2. A hadtest előnyomulását az egész vonalon legerélyesebben, folytassa. — Nem szabad megengedni, hogy az ellenség utóvédjei folyékony előnyomulásunkat késleltessék. — A legerélyesebb üldözés által egy második csatát takarítunk meg2. A Hadseregparancsnokság 601/14. hdm. számú intézkedésében ugyanezt az elvet hangsúlyozza: „Elvül szolgál a jelenlegi hadműveleteknél: Ellenséget csapatok teljes kihasználásával üldözni.” (Hadseregparancsnokság hadműveleti naplója alapján.)*
3. Mai napon elérendő:
a) Különítmények által — melyek járműveken (vasúton) szállítandók előre:
4. ho.-tól Taktaszada.
3. dandártól Bekecs és Legyesbénye. A 3. ddr. mindent kövessen el, hogy Szerencset is elérje.
6. ho.-tól Monok—Golop—Abaújszántó.
b) A hadosztályok alábbi körletet érjék el:
4. ho. Taktaharkány—Újliska—Tiszalúc.
3. dandár (23. és 32. ezred és 24. ezred 1 zlj. Harangod Csillag-tny.—Puszta Újvilág—Ósiska.
1. ho. Gesztely—Hernádnémeti—
6. ho. hernádkércsi csoportja1 A dokumentum megrongálódása miatt a szöveg olvashatatlan.* … puszta.
6. ho. hernádvölgyi csoportja Forró-Pétek, és valamilyen vállalkozó osztaggal Novaj—Homrogdi-csoport Selyeb—Kupa—Tomor.
10. ddr. Szendrő.
c) Ho.-parságok álláspontja:
4. ho. Tiszalúc.
1. ho. Alsózsolca.
3. ddr.-par. Gesztely.
6. ho.-par. Halmaj.
Hadtestparság 1-én este Miskolcra (tiszai személy p. u.) megy.
Kiadatik 1., 4., 6. ho. és 3. ddr.-nak.
III. hadtest2
2 Lap alján Julier kézjegye. — Más írással a következő megjegyzés: „Tiszalúc—Hernádnémeti—
HIL M. Tan. Közt. iratai. 70. csomó. (III. hadtest. 601/5. hdm. sz.) — Fogalmazvány.
158
1919 június 1
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése a támadás első napján elért eredményekről
Cseh—tót arcvonal:
A III. hadtest ma reggel a Hernádtól keletre álló román erőket megverte, melyek teljes felbomlásban és pánikszerűen vonulnak vissza keleti irányban. Délelőtt folyamán saját csapataink Tiszalúcot elfoglalták, és az ellenség üldözését folytatják.
Hernád völgyéből Hernádkércsen át Abaújszántó felé két zlj.-ból álló oszlopunk nyomul előre.
6. ho. A hatodik hadosztály előnyomulását a Hernád völgyben folytatja és Forró—Dete—Selyeb és Kupa vonalát érte el.
10. ddr. Szendrő irányában halad előre.
5. ho. 65. ddr. 1. zlj .-a Rudabányán át Szendrő felé előnyomulva támogatja a 10. ddr. balszárnyát. Sajó völgyében csapataink észak felé szintén tért nyertek.
39. ddr.-ral, mely Rimaszombattól északra áll, a telefonösszeköttetés megszakadt.
5. ho. a támadást Losonctól északnyugatra felvette, és Tamási—Gácsfalva—Lupocs vonalát érte el.
Első ddr. szakaszában különítményeink Kékkő—Litva és Léva irányában nyomulnak elő.
Esztergomnál vörösőreink és határvéd-zászlóaljunk a Dunán átkeltek, és Párkánynánát elfoglalták. A csehek északi irányban vonulnak vissza.
| Román arcvonal: | Változatlan. |
| Délszláv arcvonal: | |
| Hadihajós helyzet: |
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (VHP 601/2. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
159
1919 június 1
Léva felszabadulásáról ad tudósítást a Barsmegyei Népszava
A kommunista forradalom diadalmas napja volt június 1-én, vasárnap; e napon vették be a Vörös Hadsereg katonái Léva városát, hol az ujjongó nép örömében sírva, lelkesedve, kendőket lobogtatva várta.
Péntek óta éltünk állandó izgalmakban. Valami forrott a levegőben. A hangulat izzó volt. Ide-oda szaladgáltak a csehek. Délután a kaszárnyából a tót katonák elszéledtek, és egy titkos sejtelemmel a lelke mélyén várta mindenki, hogy mikor indul meg a Vörös Hadsereg bátor katonáinak támadása, mikor szabadítják meg ezt a négy hónapos cseh invázió alatt gúzsba kötött, elnémított Léva városát, amelynek hangtalan sóhaját, boldogtalanságának összes keservét, könnyek megszentelt vágyait a lévai fiúk vitték hírül a Vörös Hadseregnek, amelyben ők szolgálták munkájukkal, erejükkel, ha kellett vérükkel és életükkel a szent ügyet.
Ezekben bízott és reménykedett a lévai nép, hogy meghallják a túlsó oldalon is a mi rabságból előtörő panaszainkat, s diadalmas fegyvereik ismét szabaddá teszik ezt a földet a mi számunkra, s összetörik a ránk rakott bilincseket.
Íme a reménység valóra változott. Ma már a diadalmas forradalmi zászló leng a városházán, s örömujjongó nép előtte a Kossuth Lajos téren és szerte az utcákon.
A csehek ellenállás nélkül menekültek el. Pedig pénteken összefogdostatták internált embereinket és a volt katonatiszteket, s ott tartották a városháza nagytermében. Ravasz Viktor, a Lévára kirendelt hlavny slusny, cseh kormánybiztos még reggel kocsin elutazott, de úgy látszik, hogy jó híreket kaptak, mert visszajöttek a városházára. A Kossuth Lajos téren a cseh katonák s egy-két felfegyverzett vasutas lövöldözött, hogy elsimítsák a csoportosulástól az összeverődő s izgatottan tárgyaló közönséget. Sőt, annyira biztonságban érezték magukat, hogy szombaton már enyhítették a statáriumot, s tíz óráig engedélyezték a lévai népnek a kimaradást.
Azonban a lévai nép már tudta az ipolysági eseményeket. Csatáról is az érkező emberek jelentették a hidvégi áttörést, s így minden jel arra mutatott, hogy nagy események vannak készülőben, vasárnap délelőtt már tudták, hogy előőrseink Csank és Kereskény környékén járnak. Úgy látszik, hogy a csehek is megéreztek valamit, mert amíg szombaton egész nap minden cókmókjukkal szállingóztak vissza, most hirtelen egyenként eltünedeztek.
Vasárnap délután 4 órakor kidobolták, hogy minden ember hazamenjen, s az utcán ne tartózkodjék. S nyomban a levegőbe való lövéssel iparkodtak ismét a félelem érzetét felébreszteni az emberekben. De akkor már Siklós felől megszólaltak a magyar ágyúk, s jelentették, hogy az állomást lövik, ahol öt gép volt két nap óta fűtve, állandó készenlétben. A nép a házak előtt várta az események fejlődését. Harcra azonban nem került a sor, mert a cseh tüzérek, kik még pár perce három ágyúval vágtattak a báti part felé, már a főtéren megfordultak, s visszafelé iparkodtak egérutat nyerni.
Nyomban ezután egy rúdra kötött fehér lepedő jelezte, hogy a csehek elvonultak, s pár perccel később megjelent az első vöröskatona, lévai fiú, Béres István több társával, s kitűzték a vörös zászlót a városház erkélyére, ahonnan harsány hangon jelentették Ipolyság elfoglalását. Ebédelni akartunk — mondta a szónok —, de a fiúk azt mondották, hogy majd csak Léván ebédelnek. Pedig amikor megérkeztek, 6 óra volt délután.
Ujjongó szeretettel köszöntötte a bátor fiúkat a lévai nép. Sok derék lévai gyerek van közöttük, kik szomorúan jelentették, hogy Ipolyságnál és Hidvégnél lévai elvtársak is hősi halált haltak.
Hasonlóképp szeretettel fogadta a nép a megérkezett pártvezéreket, kik nyomban működésbe léptek a városházán, amelyet birtokukba vettek, s még aznap este az alább közölt rendeleteket adták ki.
Most már övék az intézkedés joga. De most már láthatja a nép, hogy micsoda mesével tömték tele a hiszékeny népet azok, akik nem ismerték vagy félre ismerték a Vörös Hadsereg katonáit. Egység és szeretet minden vonalon. Érző és gondolkodó emberek, akik embertársaik sorsát szívükön viselik. A nagyvilágban mindenkinek helye van, aki dolgozni akar. Ez a jelszavuk. Ezért törekvésük, hogy ne legyenek elnyomók és ne legyenek elnyomottak.
Léva város népe most már megértéssel s bizalommal fogadja intézkedéseiket, hogy segítsen megvalósítani ezt a munkaprogramot, amellyel a felszabadított emberiség igaz történelme kezdődik.
Barsmegyei Népszava, Léva, 1919 június 3. A forradalom diadala.
l60
1919 június 1
Párkány felszabadulása
— Az Esztergomi Népszava tudósítása —
Május 30., 31. és június 1. nevezetes napok maradnak Esztergom történetében: a proletárhadsereg megfutamította a cseh imperializmus zsoldosait, s e nagyszerű haditény következtében kiverték a cseheket Párkányból is, minek következtében az Esztergommal annyira összenőtt helyiség visszakerült a Magyar Tanácsköztársaság hatalma alá.
Ma már proletártestvéreink messze üldözik a menekülő cseheket, akik az Ipolytól a Hernádig terjedő frontvonalon mindenütt visszavonultak.
Szombati és vasárnapi számainkban hadiérdek szempontjából nem írtunk még arról a harcról, amely városunkban folyt le, de mai számunkban jelentést közlünk már mind a három elmúlt forró napról, különösen pedig a május 30-i eseményekről, amely a legfontosabb volt.
Tudósításunk a következő:
Esztergom ébredése
Május 30-án, pénteken a városban a hajnali órákban, amikor az ágyúk dörgése nyilvánvalóvá tette, hogy a Duna túlsó partján megkezdődött a harc Párkány birtokáért, természetesen a kétség, aggodalom és a reménység vegyes érzelmei szorongatták a szíveket.
Hajnali fél három órakor dördült el az első ágyúlövés, amely Esztergom felől jelentette a cseheknek, hogy készen vagyunk a Párkány birtokáért való élethalálharcra. Ez időtől kezdve kevés szünetet tartva majd egész nap szóltak az ágyúk.
Reggel 7 óra tájban már mindenki tudta, hogy mi indítottunk offenzívát a csehek ellen, és a hadiszerencse a Vörös Hadseregnek kedvez. Már akkor lehetett hallani az utcákon:
Kilenc órakor már mienk lesz Párkány.
A felszabadított Párkányban
Még kétséges volt Párkány sorsa. A lakosság házaikban tartózkodva, szívremegve várta a felszabadulás boldog pillanatait. De alig tisztították meg az elvtársak a várost az imperializmus hitvány zsoldosaitól, az első virággal díszített vörös lobogó láttára legott kitárultak a lefüggönyözött ablakok, kinyíltak a kapuk, és a lakosság apraja-nagyja az utcákra tódult.
Leírhatatlan lelkesedéssel üdvözölték a párkányiak a rajvonal felé siető vöröskatonákat, akik az ellenség üldözését folytatva nem maradhattak a helységben. Virágokkal halmozták el a vöröskatonákat, különösen sok pünkösdi rózsa került szép nők kezéből a proletárkatonák sapkájára …1 A kihagyott részben a cikk beszámol a vöröskatonák fogadásáról és ünnepléséről, az esztergomi mentők harcáról, a cseh csapatok tevékenységéről és meghátrálásáról.*
Előre rajvonalban
A vámhelyiség, amely reggel kilenc óra előtt már megtisztult a csehektől, még egész nap magán viselte a hadszíntér élénk képét, bár ekkor már a határban nyomultak előre a bátor vöröskatonák. A szenttamási hegy tetejéről messzelátóval nagyszerű látványt nyújtottak a rajvonalban előrehaladó vöröskatonák, amikor gyors menetben üldözték a menekülő cseheket. Majd egy néhány percre az egész hosszú rajvonal hasra feküdt a földön, tüzelt, majd ismét előre nyomult, közben a gépfegyverek is derekasan működtek. Derék vöröseink nagyszerű munkát végeztek. Az elszánt proletárok arcán égett a harci vágy, amelyet még fokozott a menekülő ellenség futása felett érzett öröme.
A foglyok
A csehek rendetlen futásban kerestek menedéket, s ezért sok veszteségük volt halottakban, sebesültekben, s a foglyokat is egyre-másra kísérték visszafelé vöröskatonáink a rajvonal felől. Emberileg szép, bajtársilag megható volt, hogy proletártestvéreink foglyokkal milyen előzékenyen bántak. A foglyokkal való bánásmódnál sehol semmi erőszakos fellépés, durva szó vagy gúnyolódás.
A dunai híd
Nagyszerű dunai monitorjainknak kiváló szerep jutott a Párkány körüli harcoknál, ezen teljesítményekről a hivatalos harci jelentés is elismerőleg nyilatkozott.
A dunai híd sértetlen állapotban került birtokunkba, csupán egy telitalálat érte a párkányi oldalon levő cseh katonai hídőrség bódéját, de ezáltal a hídban semmi kár nem esett, de a kívánt eredmény el lett érve, mert a cseh őrség több halottat és néhány súlyos sebesültet hagyott a bódé körül hátra, amikor Esztergomból nyomultak be fegyveres proletárelvtársaink Párkányba.
A párkányi munkástanács
Az elsők között voltak, akik a hídon átmentek Párkányba Zigerits kormányzótanácsi biztos és az esztergomi direktórium tagjai.
A helység elfoglalása után alig két-három órára már megjelent oldalán dobbal, sipkáján piros pünkösdi rózsával egy vöröskatona, és hangos dobszó útján közhírré tette az első tanácsköztársasági rendeletet, amely elrendeli, hogy legott válassza meg a helység lakossága a munkás- és katonatanácsát. Tehát alig múlt el a veszély órája, a proletárrend fenntartása érdekében legott megtörtént a hivatalos intézkedés a helység igazgatásá[ra], bár [az] még ugyancsak hadszíntérnek volt mondható, mert közben még folyton dörögtek a vöröságyúk és a vörösgépfegyverek.
Még délután ágyúk dörgése, gépfegyverek és puskák ropogása között megalakult a községházán a párkányi direktórium, amelynek a következők lettek tagjai: Kiss Sámuel, Sklenar Ferenc, Klész József és Tóth Sándor.
A direktórium azonnal megkezdte működését. Vasárnap már zavartalanul akcióba lépett a szocializálás és az élelmiszer arányos szétosztása. Életbe lépett természetesen a szesztilalom is, amelyet még pénteken délelőtt doboltak ki.
A hős postás elvtársak
Mint kiváló teljesítményről kell megemlékezni postás elvtársaink működéséről, akik péntek délelőtt átmentek Párkányba, s ott hősies önfeláldozással a legnagyobb golyózáporban s igazán a legsúlyosabb körülmények között dolgoztak, hogy a község és a meg nem szállott területek között helyreállítsák a megszakított távíró- és telefonösszeköttetést. Ebben a halálmegvető, egyedül a kötelesség teljesítést szem előtt tartó hősi munkában elöljártak Klein Lajos és Német Béla postai politikai megbízottak, Kovács és Bálint elvtársak, akik ezért, minden proletár elismerését és becsülését érdemelték ki, és ez valószínűleg becsesebb lesz előttük, mint a kretén Károly keresztje.
A csehek erősítést kapnak
Délutáni órákban a csehek nagyobb erősítéseket kaptak, de proletártestvéreink mindazonáltal erősen tartották a tűzvonalat. Este fél 7 óra tájban a csehek több ágyút is kaptak, amelyekkel először is a mi rajvonalunkat lőtték. Természetesen az esztergomi ágyúk és a monitorok élénken viszonozták az ágyútüzet.
Most már nyilvánvaló volt, hogy egy tüzérpárbaj van kifejlődőben, s nem volt célja annak, hogy rajvonalunkat, amely fedezék nélkül vonult végig a mezőn, továbbra is otthagyjuk, tehát visszavonultak a falun, s az esztergomi hídfőt tartottuk. De a csehek egy lépést sem haladtak, csak egy-két előőrsük merészkedett a falu szélére.
Az ellenség nemtelen bosszúja
A Párkányból kivert csehek tehetetlen dühükben a sötét beálltával a várost kezdték srapnel tűz alá fogni, a péntekről szombatra virradó éjjel a vörös és a cseh ágyúk szüntelenül dörögtek. A csehek több mint kétszáz srapnelt lőttek Esztergomra, anélkül, hogy ennek a gaztettnek lett volna valami eredménye. Csupán egy ember, a saját vigyázatlansága folytán sebesült meg halálosan. Házak vakolatait ugyan több helyen megrongálták a lövedékek, sőt itt-ott a fal is bezúzódott, de a kár túl nagynak nem mondható.
Ez a cseh őrjöngés egész éjjel tartott, sőt elvétve még 31-én, szombaton is lőtték a várost. De a szombati nap kizárólag tüzérségi párbajban folyt le, melyben részt vettek még mindig derék monitorjaink. Egyébként a szombati napnak nevezetes eseménye nem volt. A szegény párkányiak egész nap kénytelenek voltak házaikba zárkózni.
Elűzik a cseheket
Szombatról vasárnapra virradó éjjel fél kilenc órakor a csehek ismét lőni kezdték a várost, de már nem olyan erővel mint az előző éjjel.
Hajnali 5 órakor már végleg el is hallgattak, úgy látszik elfogyott a muníciójuk, mert azután csak elvétve dördült el egy-egy ágyújuk.
Június 1-én, vasárnap délelőtt proletártestvéreink a legnagyobb nyugalommal és hősies elszántsággal bevonultak ismét Párkányba, hogy ismét felvegyék a harcot a cseh rajvonallal. Ez a nap azután meghozta a döntést. A csehek hátrálva futottak vöröskatonáink fegyverei elől Muzsla irányába, s Párkány végleg megszabadult a cseh hordák járma alól.
Június 2-án már messze űzik proletártestvéreink a szánalmas csehszlovák hordákat. Párkányban átalakul az élet, s úgy ott, mint itt ismét nyugalom lesz a három napos harc után.
Egy prágai levél
Érdekes és a cseh viszonyokra felette jellemző levél jutott az esztergomi direktórium kezéhez. A levél Prágában kelt az utóbbi napokban, cseh nyelven van írva, s az írást az egyik cseh katonai irodában találták.
A levél részletesen elmondja, hogy Masaryk kormánya inog, csak napok kérdése, hogy megbukik, mert egyre erősödik a forradalmi szellem nemcsak Prágában, hanem az egész volt Csehországban, nem számítva ide az északi részeket (Deutsch-Böhmen), az Észak-Magyarország megszállott területeit, ahol a csehek el vannak készülve arra, hogy minden órában kiverhetik őket.
Esztergomi Népszava, 1919 június 3. Párkány felszabadulása.
161
1919 június 5
A Hadseregparancsnokság dicséretben részesíti az 1. és 8. számú páncélvonat katonáit a visszavonuló ellenséges csapatok üldözésében elért eredményekért1
1 1A hadseregparancsot megküldték az 1. dandárparancsnokságnak Ipolyságra és a 3. hadosztályparancsnokságnak Losoncra. A fogalmazványon Böhm és Stromfeld kézjegye. Megjegyzés a lap szélén: Hangay sajtó. 605/204 sajtó sz. alatt elintézve. Hangay.*
A legutóbbi napok győzelmes harcaiban az 1. és 8. sz. páncélvonatok különösen kitüntették magukat. Fáradtságot és félelmet nem ismerő lendülettel, valódi proletárönfeláldozással vetették magukat a visszavonuló ellenség után, s ezáltal lényegesen megkönnyítették a gyalogság munkáját, s nagyban hozzájárultak az elért szép eredmények kivívásához.
Elismerésemet és köszönetemet fejezem ki ezen két páncélvonatnak, s követendő mintaképül állítom őket a Vörös Hadsereg minden tagja elé.
Hads.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. 298. sz. (VHP 605/5. hdm. sz.) — Eredeti fogalmazvány.
162
1919 június 2
A Hadseregparancsnokság parancsot ad a további előnyomulásra; hangsúlyozza a tokaji Tisza-hídon való átkelés fontosságát1
1 A dokumentum eredeti címe: Intézkedés június 3-ra — Az I. alatt levő 1., 3., 4., 5. pontok a lap szélén megjelölve zöld ceruzával.*
I/III. hadtest:
1. Sátoraljaújhely felé az előnyomulást a 3. dandár veszi át, és igyekszik ebben az irányban lehetőleg messze előnyomulni. A dandár két üteggel látandó el. (Lehetőleg I/10. osztálytörzs, 2/10. és 4/1. ütegek.)
2. A 6. hadosztály és a 10. dandár csoportjai eddigi feladatukat megtartják.
3. Az egész 4. hadosztály igyekezzék Tokajnál a Tiszát átlépni, és Rakamaznál egy támadó hídfőben Nyíregyháza felé előnyomulásra csoportosulni. Ha [a] tokaji hidak le lennének rombolva, az átkeléshez az előkészületek megteendők. Ebben az esetben a további intézkedések előtt a III. hadtestparancsnokság a Hadseregparancsnokság elhatározását kérje ki.
4. Ha a 4. hadosztály a Tiszán átkelt, akkor az 1. hadosztály a 4. hadosztályt közvetlenül kövesse.
5. Felvonulásban levő 8. hadosztály, mint már elrendeltetett, hadseregtartalék.
II/ 5. hadosztály:
5. hadosztály szándékának megfelelőleg az ellenséget a Rima és Sajó völgyében erélyesen üldözze.
III/ 3. hadosztály:
3. hadosztály szándékolt előnyomulását Zólyom felé folytassa.
IV/ 1. dandár:
a) Igyekszik egy páncélvonatot és egy kiválogatott kis, de kiváló emberekből összeállított különítményt a páncélvonattal egyidejűleg Zsarnócán át Zólyomba, az ellenség hátába irányítani. Ha ez a vállalkozás sikerül, azok, akik benne résztvesznek, rendkívül hasznos szolgálatot tesznek az egész hadseregnek.
b) A lévai csoportból egy különítmény kocsikon lehetőleg Verebélyt érje el. A zöm Léván visszatartandó, hogy azután vasúton, Aranyosmaróton át szállítható legyen.
c) A 3. ezred zöme Csata, Bély környékén gyülekeztetendő. Szándék: ezeket vasúton Párkánynánán át Érsekújvárra irányítani, egy páncélvonat fedezete alatt.
d) Párkánynánai hídfő mai helyzetében megtartandó.
e) Dunahajó-raj mint eddig, kihasználandó.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (VHP 602/12 hdm. sz.) — Tisztázat.
163
1919 június 2
A III. hadseregparancsnokság jelentést tesz a Hadseregparancsnokságnak a nap eseményeiről
Helyzet június 2-án dut. 9 órakor: a 10. ddr. egész napon át erős harcban állott Szendrőnél. Ellenséges ellentámadás dut. 5 órakor a már Szendrő déli részébe benyomult 10. ddr. részeit visszavetette Garadna-psz—Büdöskút-psz. vonalába.
Ugyancsak Abodnál állott fél zlj.-at egy zlj. erejű ellenség déli irányban visszavetette. 10. ddr. megerősítésére a ddr. parság felhatalmaztatott, hogy Sajókazincnál vasúti elszállításra készenlétbe helyezett II/13. zlj.-at, ha még eléri, vonja magához, azonkívül 6. ho. utasíttatott, hogy Felsővadászról legalább egy fél zlj.-t június 3-án kora reggel Abodon át Szendrőre irányítson. 6. ho. Magashegyen állott csoportja ismételt ellentámadások kivédése után túlerő elől dut. 5 órakor közvetlen Magashegytől délre új állásba vonulni kényszerült. 6. ho. hernádvölgyi csoportja Göncz—Garadna—Futókércs-
III. hdt.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. 131. sz. (III. hadtest. 602/27. hdm. sz.) — Távirat.
164
1919 június 2
A III. hadtestparancsnokság ismerteti az alárendelt csapatok június 3-i feladatát
1. Saját csapataink június 1-re elrendelt éjjelezési körleteket elérték, kivéve a 10. dandárt, mely Szendrő birtoklásáért még június 2-án del. 3h-kor harcolt.
Június 2-án délelőtt az alárendelt erők előnyomulásukat folytatták, jelenlegi helyzet (dut. 2h) összeköttetés hiányában csak a 6. és 4. ho.-nál ismeretes, előbbi Magashegy 322 (Szikszótól 25 km-re északra), Felsőnovaj—Vizsoly vonalát délben elérte.
A 4. ho. Szerencstől keletre a 14. és 22. ezredekkel harchoz fejlődött a tokaji magaslaton álló ellenség ellen.
2. Azon feltevésben, hogy az alárendelt seregtestek a június 2-ra elrendelt körleteket — ha kell harc árán is — elérik, június 3-ra alábbi irányelvek szolgáljanak:
a) Június 3-án a hadtest az előnyomulást folytatja. A hadtestparság tudatában van a csapatok által végrehajtott nagy harci és menetteljesítményeknek, de ennek dacára fokozott menetteljesítményeket követel a következő napokban is, mert csak ezáltal lesz lehetséges a csapatokat a várható nehéz harcoktól és vérveszteségtől megkímélni, ami most látszólag kíméletlenség, az tényleg emberéletben nagyfokú kíméletet fog eredményezni. — Tehát előre! — Parnokok és politikai megbízottak ily értelemben a csapatokat világosítsák fel.
b) Június 3-án elérendő: 4. ho. által — melynek egy vegyes különítménye Tokaj—Rakamaznál a híd offenzív biztosítására visszahagyandó — felderítő különítménnyel Sárospatakot, a ho. zömével Bodrog—Olaszi—Tolcsva—
A 4. ho.-nak Tokajtól nyugatra levő Tisza-szakaszban netán visszahagyott részei bevonandók, minthogy a Miskolc környékén felvonuló 8. ho. élezrede (44.) ma, június 2-án Tiszalúcra beérkezik.
Amennyiben az ellenség netáni behatása Tokaj, illetve a Bodrogtól délre eső területből a ho. vonalának előmozgását megnehezítené, úgy a vonat Szerencs—Abaújszántón át Erdőbényére, kerülő mozdulattal zárkózzék fel a hadosztályhoz.
Az 1. ho. június 3-án Tokaj—Tarcal—Bodrogkeresztúr—
A 3. dandárparság, a 23. ezred és egy 24-es zlj. június 3-án Abaújszántón át Vilmány—Vizsoly-körletbe vonul, és ezen körletbe való beérkezése után a 6. ho. parságnak alárendeltetik. — A 3. dandárnál levő 32. ezred Mádra vonuljon, és az 1. ho. kötelékébe visszalép.
A 6. hadosztály június 3-án Abaújszina—Abaújvár—
Felderítés Kassa felé bevezetendő.
A10. dandár — mely további parancsig ismét hadtest-közvetlen — ha csak lehetséges a Bodva völgyében folytassa előnyomulását, és igyekezzék Szepsi—Torna felé tért nyerni.
A 6. ho. bal oszlopa (Krasznokvajda környékén) és a 10. dandár egymás között kölcsönösen keressék az összeköttetést Rakacánál.
3. A 4. és 6. hadosztályok árkász-századai Tiszalúcra1 Eredetileg Hernádnémeti volt beírva.* irányítandók, hol legkésőbb június 4-ig beérkezzenek. Ezen két árkász-szd. Jakobi árkász-parancsnok vezetése alá lép.
4. A hadosztályparságok (10. dandárpar.) minden eszközt használjanak ki, hogy a hadtestparsággal az összeköttetést fenntartsák, illetve, hogy álláspontjukat a hadtestparság tudomására hozzák.
5. A hadtestparság egyelőre Miskolcon (Tisza-pályaudvaron) marad.
6. Kiadatik: 1., 4., 6. hadoszt. és 10. dandárparságnak. — A 3. dandár részére ezen parancsot az 1. ho.-parság továbbítsa.
Hadtestparancsnok helyett:
Julier
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (III. hdt. 602/6. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
165
1919 június 3
A 4. hadosztályparancsnokság jelentést tesz a III. hadtestparancsnokságnak A 14. és 22. munkásezred kiváló teljesítményéről és Tokaj eléréséről
A 22. csepeli munkásezr. különítménye tegnap dut. 8 órakor Pehrogyot elfoglalta. Ellenséges túlerő (legalább 2 zlj.) csak nehéz harc után hátrált. Eredmény a különítmény kiváló kitartásának és parancsnokok személyes befolyásának tulajdonítható. Zsákmány több fogoly, 4 gépfegyver, nagy mennyiségű lőszer stb.
Ezen ezred többi része tegnap délután Mezőzombort elfoglalta, és ma folytatja előnyomulását Tarcal—Tokaj felé. Említésre méltó a 14. északi Ganz munkásezred teljesítménye. A visszavonuló ellenség Tokajon át üldöztetik. Szándék: [ha] a rakamazi híd megvan, úgy a Tiszán átkelni és a hídfőt megszállni. Gyors előnyomulást vasút hiányában jelenlegi vonat csekély létszáma akadályozza. Vasúti híd helyreállítása Böcsnél elsőrendű érdek. Járművek itt nem kaphatók, mert a románok a legnagyobb részét elhajtották.
Hadosztály táv.-szd. vasút mentén tel.-vonalak[at] Böcsig kijavította. Anyag hiányában nem építhet.
Kérem az összeköttetés helyreállítása végett ezen osztaggal szemben vonalak[at] sürgősen helyreállítani.
Tegnapi veszteség: kb. 5 halott és 15 seb.
4. ho.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 71. csomó. (4. hadosztály. 603/1. hdm. sz.) — Távirat.
166
1919 június 3
A III. hadtestparancsnokság parancsa a tiszai átkelés előkészületeire és Sátoraljaújhely elfoglalására
1. Tokaji hidakat ellenség felrobbantotta. A 4. ho. Tokajnál az összes előkészületeket az átkelésre tegye meg, olyképp, hogy az átkelést mielőbb végrehajthassa1. A Hadseregparancsnokság hadműveleti naplójából: „4. ho. Tokajt és Bodrogkeresztúrt elfoglalta, és a románokat Tiszától keletre visszavetette.” (Esti helyzetjelentés június 3-án.)* A hadtestparság az átkeléshez szükséges hadikészletek rendelkezésre bocsátásáról gondoskodni fog, a ho.-parság mielőbb jelentse a szükségleteket.
A 4. ho. átkelési időpontjától függetlenül kisebb felderítő járőrök a Tiszán előtalálható eszközökkel a Tisza túlsó partjára átszállítandók felderítés céljából. — A 4. ho. zöme és az 1. ho. a jelenlegi körletben marad.
2. Schrédel ddr.-parancsnok vezetése alatt a 3. ddr. (23. és 24. gy.-ezr.), valamint az 1. ho.-parság által utasítandó 7. m. ezred, továbbá a 4. ho.-tól a 3/20. üteg, a 38. t. ezr. 2 ütege (közülük az egyik 4/38. üteg) és az 1. ho.-tól a 3/32. üteg június 3-án estig Olaszliszka, Erdőbénye, Szegilong körletbe jusson.
Ezen csoport feladata Sátoraljaújhely elfoglalása, amely célból a felderítést mielőbb vezesse be, és az előnyomulást június 4-én Sátoraljaújhely felé, ameddig csak lehetséges folytassa.
Schrédel ddr.-parnok csoportja a 4. ho.-parsággal drótösszeköttetést tartson fenn. Ezen csoport anyagi ellátás tekintetében a 4. ho.-hoz tartozik.
3. A 6. ho. előnyomulását Kassa felé folytassa, és igyekezzék Torna felé kitolandó különítménnyel a 10. ddr. előnyomulását a Bodva völgyében ezáltal előmozdítani.
hdt. vk. főnök helyett:
Schwarz1
1 A lap alján: „6. ho.-parságnak bediktálva VI. 4. 1h del. Gb.”*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (III. hdt. 603/20. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
———
Az északi hadjárat hadműveleteinek kibontakozása. A helyzet Kassa felszabadítása után
167
1919 június 4
(Délután 12 óra 30 perc)
A Hadseregparancsnokság összefoglaló jelentése a csapatok déli és esti helyzetéről
Cseh—tót arcvonal:
III. hadtest:
4. hadoszt. Tokaj—Borsodkeresztúr—
A hadosztály részei Olaszliszkánál a Bodrogon átkelőben Zalkod felé. — A 3. dandár útban Olaszliszkán át Sárospatak felé.
6. hadoszt. jobb szárnya Göncöt érte el, ahol az ellenséggel harcban áll. A hadoszt. bal szárnya Krasznikvajdán át Buzita és Jánok felé nyomul előre.
10. dandár jobb szárnya Galvács és Bestavölgyi-pszt. vonalában harcban áll. — Szendrőt az ellenség még tartja.
5. hadoszt. A 19. gy.-ezred Rudabányából északi irányban vissza vonuló ellenséget követi. — A Rima és Sajó völgyében saját csapataink erős harc után Rimaszombat felé, illetve Tornajára vonultak vissza.
3. hadoszt. Egy zlj. és egy üteg Losonctól északkeletre Breznicska községet érte el. — 4 zlj. három üteggel a Losonc völgyében az ellenséget visszaszorította és Detvától délkeletre áll. A nemzetközi ezrednek egyik zászlóalja Abelovából Végles felé nyomul előre.
I. dandár jobb szárnya Kékkőtől északra ellenséggel harcban áll.
Korponai csoportunk Teszéren át Németi felé nyomul előre.
— A dandár bal szárnyán a helyzet változatlan.
Román arcvonal:
Szolnoknál ellenséges géppuska- és tüzérségi tűz.
Délszláv arcvonal:
Helyzet változatlan.
Hadihajós helyzet:
A dunai hajórajunk a Zsitva torkolatánál csapatunk előrenyomulását támogatja.
Összefoglaló helyzetjelentés
1919 június hó 4-én dut. 10h-kor
Cseh—tót arcvonal:
III. hadtest:
4. hadoszt. Tokaj—Tarcal—Bodrogkeresztúr—
egy része Olaszliszkánál a Bodrogon átkelve Zalkod és Szabolcs felé előnyomulóban. — A 3. dandár részei és a 7. ezred Bodrogolaszit érte el.
1. és 8. hadoszt. helyzete változatlan.
6. hadoszt. Abaújvárt érte el, de ellenséges támadás által Göncre visszaszoríttatott. — A hadoszt. egy csoportja Tornyos—Harasztdomb és Perény vonalát érte el. A hadoszt. bal szárnya Buzita község északi szegélyén áll.
10. dandár jobb szárnya Abódról Besenyő-pusztára szoríttatott vissza, a dandár többi része Szendrőtől délre Szuhogy vonalában harcban áll.
Ellenséges helyzet: Tiszadob—Tiszalök—Tiszaeszlár és a Tisza partja Rakamaztól nyugatra ellenség által megszállva. Ellenség Sárospatakról Sátoraljaújhely felé visszavonulóban. Sátoraljaújhelytől Kassa felé eltolások. A 6. hadoszt. és a 10. dandár az ellenséggel érintkezésben. A hidasnémeti vasúti híd (Hernádvlgy.) ép, a közúti híd leégett.
5. hadosztály Szuhogynál a 10. dandárral az összeköttetést helyreállította. A hadoszt. jobb szárnya Rudabányától északra az ellenséggel harcban áll.
A 65. dandár csapatai a Sajóvölgyben az ellenséges átkaroló támadás folytán Sajólenke—Méhi és Füge vonalában voltak kénytelenek visszavonulni. (Tornaijától délre.)
A 39. dandár Rimaszombattól északra fekvő magaslatokon még harcban áll.
3. hadoszt. az összeköttetést a 39. dandárral helyreállította. A hadosztály jobb szárnya Poltár—Bisztricska vonalát érte el. A 8. számú páncélvonat Zlatnóig (Rimakokovától délre) kifutott, és két cseh századot széjjelugrasztott, sok halottat és sebesültet hagyva vissza.
Ellenség pánikszerűen menekül.
A 80. dandár Detvától délkeletre levő útelágazást érte el.
1. dandár jobb szárnyán és Lévánál a helyzet változatlan. Pálmay-csoportnak egy különítménye Verebélyig hatolt előre, ahol az ellenséggel harcban állott. A tolmácsi híd (Lévától északnyugatra) saját birtokunkban van.
1. számú páncélvonatunk Érsekújváron túl Tótmegyerig üldözte a visszavonuló ellenséget.
Saját csapataink Érsekújvár—Ógyalla—Hetény és Kurtakeszi vonalát érték el. Egy határvéd zászlóaljunk a Duna mentén halad előre.
Délszláv arcvonal:
Helyzet változatlan.
Román arcvonal:
Helyzet változatlan.
Hadihajós helyzet:
Saját monitorunk a Zsitva torkolatáig nyomult előre, és támogatta gyalogságunk előnyomulását.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (604/2. hdm. és 644/75. hdm. sz. összevont jelentés.) — Eredeti tisztázat.
168
1919 június 4
A III. hadtestparancsnokság a csehszlovák hadvezetés terveinek ismeretében ellenintézkedést ad ki, és tovább folytatja a megkezdett hadműveleteket
1. A Tisza mentén működő csapatok a Tiszán való átkelésre előkészülnek. A 6. ho. a mai napon Gönc és Krasznikvajda környékén az ellenséget visszavonulásra kényszerítette. Saját csapataink Göncről további előnyomulásban a jövő műveletekre kiváló fontossággal bíró hidasnémeti vasúti hidat birtokba vették. A híd ép.
2. A 6. ho. és 3. ddr. mai napon két cseh parancsot fogott el. Ezen parancsok a Kassán és Sátoraljaújhelyben székelő cseh ho.-parságok június 4-ére szóló intézkedéseit tartalmazzák, és lényegében a csehek azon szándékát mutatják, hogy az ellenség Kassától délre nagyobb erőket von össze, melyekkel a Hernád völgye felé déli irányban ellentámadást akar végrehajtani. Ezen célból a Sátoraljaújhely környékén álló csapatokat az ellenség Kassa felé tolja el.
3. Az ellenség tervét megdöntendő június 5-re az alábbiak szerint intézkedem:
a) A Schrédl-csoport (3. ddr. része, 7. gy. e. és 5. üteg) előnyomulását Sátoraljaújhelyre fokozott menetteljesítménnyel folytassa, és iparkodjék Sátoraljaújhelyt még a holnapi nap folyamán elfoglalni.
b) A 6. ho. zömével Perény—Buzita vonalából erélyes támadást hajtson végre Nagyidán át Kassa irányában. A hidasnémeti híd feltétlen biztosításáról gondoskodjék. Utóbbi célból a hadtestparság még ma éjjel egy szabványos gyal. vonatszerelvényt fog Miskolcról Hidasnémetin át Mád vasúti állomásra irányítani, mely az I/9. zlj.-at Hidasnémetire fogja szállítani az ottani hídbiztosító csapatok megerősítésére.
Az 1. ho.-parság az I/9. zlj.-at del. 6h-kor Mád vasúti állomáson elszállításra helyezze készen. Ezen zlj.-nak részletes felhasználását a 6. ho.-parságra bízom, de kizárólag a hidasnémeti híd biztosításának feladatával. A zlj. Hidasnémetire való beérkezésétől a 6. ho.-parságnak alárendeltetik.
c) A 4. ho. a Tiszán való átkelésre az előkészületeket folytassa.
d) Az 1. ho. jelenlegi körletében megmarad, a parnokok részben a tokaji, részben a tiszadobi átkelő pontoknál tájékozódjanak.
e) A 10. ddr. kiutalt feladatát megtartja. Ezen ddr. szárnyának támogatására a 6. ho.-parság legalább egy századot Krasznikvajdáról—Rakacán át—Szendrő felé rendeljen ki.
A 10. ddr. jobb szárnyán álló II/13. zlj. ezen intézkedés kiadásakor (6/4. dut. 8h) Abódról visszavonulásra kényszeríttetett a Besenyő-psz.-tól északra fekvő magaslatokra.
4. A 12. sz. páncélvonat még ma éjjel Hidasnémetin át Szerencsre irányíttatik a Mádra menő gyalogsági szerelvény kíséretéül.
Ezen páncélvonat további intézkedésig a 6. ho. parságnak ismét alárendeltetik.
A 30,5 mozsár még ma éjjel Forró—Encsre irányíttatik a 6. ho. rendelkezésére.
5. A 38. tűz. ddr.-parság (Szabó elvtárs) és a 38. tüz.-ezred a 8. ho.-nak rendeltetik alá, és f. hó 6-ára a 8. ho. körletébe érkezzék be. Elhelyezés: 38. t.-ddr.-parság Tiszalúc, I., II/38. t.-osztálytörzs és 2,3/38 ütegek Harangod-Csillag-tn., 4/38. üteg Disznós-tn., 5/38. üteg Bazsi-psz., 6/38. üteg Hernádnémeti-tn., 7/38.üteg Ósiska-psz. (utóbbi üteg útban). A Schrédl-csoportnál levő 38-as üteg Sátoraljaújhely elfoglalása után.
6. Kiadatik az 1., 4., 6. ho. 10. ddr.-parság és a 4. ho.-parság útján a 3. ddr.-parságnak.
Julier
hdt. vezérk. főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (III. hdt. 604/19. hdm. sz.) — Fogalmazvány.
169
1919 június 5
A Hadseregparancsnokság a támadó csapatok további előnyomulását szorgalmazza
1. A csapatok általában eddigi feladatukat megtartják.
2. III. hadtest. — Ha Tiszadobnál az átkelés sikerül a Hadseregparancsnokság szándéka a 8. ho.-t és esetleg utána az 1. ho.-t is Büdszentmihályra irányítani a jobb szárnyat dél felé biztosítva.
Sátoraljaújhely—Kassa—Torna felé az előnyomulás folytatandó. A 13-as ezrednek két zászlóalja és egy ütege mint hadseregtartalék Miskolcon továbbra is vasúti elszállításra készen megmarad.
3. 5. ho. — Az előnyomulást észak felé folytatja.
A 3/10. üteg Miskolcról Putnokon át vasúttal a ho. rendelkezésére útbaindíttatik.
4. 3. ho. — Az eddigi feladatát megtartva Losonc környékén levő két zászlóalj [és] egy üteg akként tartandó készenlétben, hogy vagy Detva felé, vagy pedig Rimaszombat felé gyorsan útbaindítható legyen.
A Susány—Ósgyán környékén levő csoport kész legyen az 5. ho. balszárnyával összműködve vagy Rimaszombat felé, vagy Rimabánya—Rahó irányában előnyomulni.
5. 1. ddr. — Zólyom felé az előnyomulás folytatandó. A Garam-vonalban lévő erők Léván összpontosítandók. A Hadseregparancsnokság szándéka ezen erőknek Léván való összevonása után Verebélyen át Nyitrára előnyomulni, és az ottani cseh erőket visszaverni. Ennek megfelelően a felderítés bevezetendő.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (VHP 604/12. hdm. sz.) — Tisztázat.
170
1919 június 5
A 6. hadosztályparancsnokság jelentése a III. hadtestparancsnokságnak a Harasztdombon és Nagyidáért folytatott nehéz, de eredményes harcokról
Leőchey-csoport a Harasztdombon (háromszögelési pont 280) beásott, szívósan védő és offenzív[e] fellépett ellenséges erőket (kb. egy zlj.) mindkét oldalról átkarolólag nagy lendülettel végrehajtott támadással Abaújszina felé visszavetette, és a magaslatot — dacára a Felsőkéked (Hernád keleti partján) felőli erős oldalán tüzérségi tűznek — végérvényesen birtokába vette. Ezen fontos ütközetben, amely a Hernádvölgy kijáratát megnyitotta, különösen kitűnt a 101. gyalogezred és ennek testvérezrede, a 101. tüzérezred. Saját veszteség 6 halott és 18 sebesült. Zsákmány 2 géppuska. A csoport két előretolt százada Abaújszinán át üldözte a menekülő ellenséget, és e község északi szegélyét megszállta.
1. Polyakovits-csoport 4. zlj.-a az ellenséges helyzetre való tekintet nélkül, különösen a 46. ezred, nagy iramban Buzitán át Nagyida felé előtörve Komoróc területét megszállták, és mind [a] négy zászlóalj tüzérségi tűz támogatás mellett dut. 7-kor a még Nagyidát szívósan védő ellenséget megtámadta, és Nagyidán át üldözte a menekülő ellenséget, és a község északi szegélyét megszállta.
2. Polyakovits-csoport 4 zlj.-a a területén egész napon át erős harcban áll a Cerveny—Hrumec-magaslat 305 — Felsőerdő — Tribota, háromszögelési pont 300, Csonkás vonalában beásott ellenséggel. Ezen ellenséges erők visszaverésére erős jobbszárnnyal Reste területéről Jánok irányában holnap reggel erélyes támadást rendelt el a ho.-parság.
3. Juliska1 A 30,5 cm-es mozsárágyú beceneve. Azonos az I. világháború „Bertá”-jával.* és 6/69. üteg beérkezett.
4. 12 számú páncélvonat, mely dut. folyamán ideérkezett, a Hidasnémeti—Abaújszántó-
6. ho.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 71. csomó. (6. hadosztály. 605/27. hdm. sz.) — Távirat.
171
1919 június 6
A 6. hadosztályparancsnokság beszámol a Hadseregparancsnokságnak a Kassa felszabadításáért folytatott hat napos küzdelemről
A 6. h.o. kitűzött feladata sikeres teljesítésének biztos tudatában kezdte meg 30-án del. 5h-kor a győzelmes harcok egész sorozatát. Ezen tudat hatotta át minden katonáját, és ezt megszilárdította az első győzelmünk, Szikszó és Frankhegy elfoglalása. A terepszakaszonkint hátrább álló, de ellenállásra igyekvő ellenséget a h.o.-csapatok minden egyes alkalommal megverték. Nagyobb döntő csatákat vívott a 33. ezred a Magashegy 322 birtokáért, amelyről az ellenség ellentámadása — bár rövid időre visszavetette —, de a kiváló 101-es tüzérek támogatásával csakhamar véglegesen saját kézbe került. Lőcsei-csoport Bakta és Forró vonalában mért súlyos csapást az ellenségre, mely ennek következtében csak Szurdok magasságában tudott megállni. Ezen harcokban az újonnan megszervezett 101. gy.-ezr. mutatta meg harci értékét. A Hernádvölgyben való további előnyomulás lehetőségét a 31. gy.-ezr. döntötte el a Hernádkércsnél történt folyóátkeléssel és Abaújszántó elfoglalásával. Az ellenség 3 egymás mögötti vonalban és aznap beérkezett megerősítések bevetésével hiába védekezett. Abaújszántó elestével a Pogány-csoport — Gönc—Abaújvár felé való előnyomulásával — a h.o. jobboldalát biztosította a Hernád keleti partján. Ezen feladatának végrehajtásában a 31. ezr. a legnehezebb, de győzelemteljes harcát a Hernád kel[eti] partján, Göncruszkánál vívta, hol, amint az később megállapítást nyert, összevont ellenséges erők támadásait meghiúsítva, ellentámadással visszavetette az ellenséget. A döntés sikeréhez nagyban hozzájárult a Meisl-csoport június 3-i esti újabb győzelme, amely nemcsak zsákmányt eredményezett, hanem az ellenséges 6. h.o. írásbeli intézkedéseit is kezünkre juttatta, mely szerint a francia vezetőség terve az volt, hogy a Hernád- és Bodvavölgy kijáratait minden erejével védve, nagyobb erőket von össze Hernádcsány—Hernádzsadány területén, s azokkal a Hernád keleti partján ellentámadást hajt végre. A h.o.-parság ennek alapján elhatározta, hogy a vasúton beérkezett 46. dandár bevetésével a már megingott ellenségre Nagyidánál döntő csapást mér, még mielőtt annak ellentámadása érvényesülhetne, hogy így az utat Kassára megnyissa, mert megállapítást nyert, hogy Kassa védelmére Sátoraljaújhely környékéről is vont el az ellenség erőket. A h.o. jobb szárnyának biztosítását a Pogány-csoport megerősítésére felrendelt 1. h.o. vette át, amely VI. hó 5-én Vizsoly—Abaújszántó területére érkezett be.
A Kassa birtokáért vívott 6 napos csata — melyben a h. o. csapatai a 6. csehszlovák ho.-t és annak erősítésére küldött csapatokat megverték — döntő fázisa június 5-én del. 5h kezdődött, amidőn habár a 33. és 24. ezredek előnyomulását a Reste-Csonkás-hegy (300) vonalban beásott ellenség erős ellenállása feltartotta, a 46. ezred kisebb ellenséges erőket Buzitából kiverve, a Reste körül folyó erős harcokra való tekintet nélkül, Nagyida környékét merész előretöréssel birtokba vette. Ez a merész elhatározás és annak tervszerű végrehajtása döntötte el a kassai csatát. A végső siker kivívásában a 46. ezr.-el vetekedett a 101-es gy.-ezr. a Harasztdombért vívott harcával, melynek eredménye még csak ma volt áttekinthető, midőn a helyszínen a h.o.-parnok személyesen megállapította, hogy kb. 100—150 ellenséges hulla maradt a csatatéren, és megállapítást nyert, hogy ezen ütközetben a 23. légionárius, a 18. és 12. csehszlovák gyalogezredek egy-egy zlj.-a, továbbá az 5. tűz. ezred 14 ágyúja vett részt. Lakosok bemondása szerint saját tüzérségünk és gp. kiváló sikerrel működtek, és teljesen felbomlasztották az ellenséget, úgyannyira, hogy további ellenállást kifejteni nem voltak képesek. Ezen győzelem a Hernád keleti partjára is kihatással volt, és az ellenség az éjjel Abaújvárról is visszavonult. A Nagyidét megszállva tartó 46. ezr. még VI/5-én este visszavert egy ellenséges ellentámadást. Az ellenség VI/6-án a még összeszedhető erőkkel és pl. 21. ezr. II. zlj.-a egy 12. és 88. ezredbeli zlj.-akkal Nagyida visszafoglalását megkísérelte, de ezen négy zlj. támadását a 46. ezred könnyen visszaverte és az ellenséget Szakály patakig üldözte. Június 6-án del. folyamán ellenséges tüzérség még néhány lövést adott le Hernád-csány környékéről Felső-Alsó-Kéked környékére. Saját különítmények del. Hernádcsány, Enyicke, Abaújszakály, Sacára előre küldettek. Dut. 12h 40-kor sikerült Reste területéről Jánok irányában megindított erélyes támadással a még ezeket az ellenálló ellenséges erőket is megverni. A 24. ezred az üldözést Jánokra folytatja, Jánokot és Szepsit birtokba veszi. A 33. ezred Nagyidára felzárkózik. A győzelmet kihasználandó a h.o. még mai nap folyamán Miszlók-patakot óhajtja elérni, bár tudatában van annak, hogy igen nehéz feladatot fog róni ezen menetteljesítmény a nehéz harcokban már kifáradt gyal[ogságra].
Bár a h.o. a kassai harcokban az ellenségnek nagy veszteséget okozott, azonban a saját csapatok vesztesége is érzékeny. A h.o. összvesztesége halottakban, sebesültekben és betegekben, kb. 1500—2000 embert tesz ki, melynek pótlása a 6. h. o. harcértékének fenntartása érdekében különösen fontos. A h.o. harcaiban a következő ellenséges csapatokat verte meg: 1., 2., 18., 21., 42., 98., 88. gy.-ezr. továbbá 31., 23. leg. ezr. 111. löv.-ezr. egy kombinált vadász-zlj. összesen 17 zlj. és 5—6 üteg1. A táviratmásolatot jelentős mértékben átjavították. Az itt közölt szöveg az átjavított végleges forma.*
6. h. o.
HIL M. Tan. Közt. iratai. 70. csomó. (6. ho. 606/17. sz.) — Átmenő távirat másolat.
172
1919 június 6
A proletár hadsereg tudósítása Kassa felszabadulásáról
Kedden zajlott le Kassán az a gyönyörű, lélekemelő ünnepély, amelyet a fölszabadult város rendezett a Tanácsköztársaság Forradalmi Kormányzótanácsa és a Budapesti Munkás- és Katonatanácsok, valamint a párt- és szakszervezetek kiküldötteinek fogadására. Nemcsak a fölszabadulását üdvözölte ezzel a cseh imperialista rablók nyomasztó uralma alól, hanem a Magyar Tanácsköztársasághoz való csatlakozását is.
A tót proletárság csatlakozása
Az a páratlanul szép, lelkes ünnepség, amellyel fogadta és az a szeretet, amellyel elárasztotta a Tanácsköztársaságot, a budapesti proletártestvéreinek a képviselőit, bizonyítéka a tanácsrendszeren alapuló proletáruralom hódító erejének és napról napra megdönthetetlenebb szilárdságának.
Nemcsak Kassa fogadja ilyen példátlan lelkesedéssel a fölszabadulást, hanem minden falva és minden városa Észak-Magyarországnak. A csehek megszállása nemcsak a magyar ajkú proletárságot győzte meg a kapitalista és imperialista uralom minden jogra és szabadságra rátipró voltáról, hanem a tót ajkú proletártestvéreket is, akiket a csehek „fölszabadítani” akartak, s akik ettől ugyancsak megcsömörlöttek. Kifosztották, kirabolták őket, olcsó munkaerőknek fogták be őket — hiszen ezért kellettek nekik a „testvérek” —, és most gyűlölettel beszélnek ők is a cseh rablóhordák erőszakosságairól. A diadalmas Vörös Hadsereget ők is lelkesen, a valódi fölszabadulás érzésével fogadják, és mind többen önként lépnek be a Vörös Hadseregbe.
Ez a tudat természetesen még fokozottabb, még ellenállhatatlanabb erejűvé acélozza a proletárhadsereg harcrakészségét és törhetetlen akaratát, hogy kiveri az idegen kapitalista hordákat, és diadalmas fegyvereivel megteremti és biztosítja a lehetőségét annak, hogy a Magyar Tanácsköztársaság megerősödésével hozzáfoghassunk a minden szegény ember egyforma jólétét és boldogságát megteremtő szocialista társadalmi rend végleges kiépítéséhez.
Nincs megállás
Az a hadsereg, amely olyan rövid idő alatt olyan csodálatos nagy eredményeket ért el, és a diadalok egész sorozatát vívta ki tüneményes gyorsasággal, az a hadsereg nem fog megállni a végső győzelemig. Nem ismerve távolságot, szinte bravúrral oldja meg a rája bízott föladatot, nem ismer csüggedést, nem ismer megállást, és sokkal hamarább összeomlik egész Európában a pusztulásra teljesen megérett kapitalizmus, s föllobban minden ország proletárságának világforradalmi hangja, mint ez a nagyszerű proletárhadsereg kifáradna, csapást csapásra mérni minden külső és belső ellenségére.
A 46-osok bravúrja
Gyönyörű bravúrja volt Kassa elfoglalása is a nagyszerű 46. ezred vöröskatonáinak.
Kassa elfoglalása pénteken délután történt.
A helyzet még nem is volt érett a kora délutáni órákban a város birtokáért megindítandó utolsó rohamra.
Az itt előnyomuló seregrészek egyik csapatrésze még ekkor Nagyidán volt, amely előtt északra húzódott a vonal. Bent a faluban pedig a tartalékcsapattestek pihentek, köztük a 46. gyalogezred vöröskatonái.
Az erő és biztonság tudata oly nagy volt bennük — mint ahogy minden vöröskatonában —, hogy sokan közülük levetkőzve aludtak csütörtökön éjszaka bent a falu házaiban.
Pénteken hajnalban azután arra ébredtek, hogy a cseheknek mintegy 3 zászlóalja alattomosan megkerülve és berontva a faluba, megtámadta őket.
Minden vöröskatona pillanatok alatt kint volt a házakból, úgy ahogy lefeküdtek, felső ruha és cipő nélkül. Hihetetlen fegyelmezettséggel alkották meg önmaguk támadó soraikat, és a túlnyomó cseh seregre olyan példátlan erővel vetették rá magukat, hogy rövid utcai harc után azok sorai teljesen fölbomlottak, összekeveredve, fejvesztetten, kétségbeesett meneküléssel hagyták el a falut, és menekültek észak felé.
A vöröskatonák pedig utánuk.
Proletár Hadsereg, 1919 június 12. Hogyan foglalták el a proletárseregek Kassát.
173
1919 június 4
Az 1. dandárparancsnokság jelentése a Hadseregparancsnokságnak csapatainak Selmecbánya, Korpona és Zólyom irányában folytatott előnyomulásáról
Kékkő és Csábnál egy-egy gyenge század [a] visszavonuló cseheket Zólyom irányába üldözte; az Alsó- és Felsősipekig előnyomult gyengébb oszlopot ellenség megtámadta. Teszéri század kettő századdal megerősítve és Lévára Szántó—Magyarod—Apátmaróton át egy 16-os zászlóalj, valamint vasúton Kisoroszkán, Ipolyságon át egy lövegszakasz irányítva azon feladattal, hogy az ellenséget erősen támadva Losoncig nyomuljon előre. 16. gyalogezred Berencsfalura irányítva, hogy egyrészt a Teszértől északra levő ellenségnek visszavonulási útját elvágja, másrészt a Selmecbányán levő 900 munkást, kiknek elrejtett fegyvere és géppuskái vannak, gyorsan megszervezze, és ezekkel szintén Zólyomba nyomuljon előre. Léván a 16. ezred egy zászlóalja és a Pálmay-zlj. van kettő üteggel, ebből egy század Tolmácson a vasúti hídnál, egy-egy szakasz a kiskálnai és a váradi vasúti hídnál. Egy század Verebély felé előretolva tegnap harcban állott a csehekkel Verebély közelében. Csatán a Bartoffy-ezred 4. százada, egy géppuskaszázad és egy ½ taracküteg. Esztergomi vörösőrök egy zászlóalja Lovász parancsnoksága alatt Érsekújvár—Bajcs—Perbeten a Surány felé visszavonuló ellenséget üldözte. 1. sz. páncélvonat Ógyalláig előnyomult tegnap, az ottlevő ellenség a lakosság bemondása szerint Naszvadra vonult vissza, ma pedig Tótmegyer állomáson túl üldözte az ellenséget. Ógyallán, Szentpéteren kevés ellenség, Mocsánál kisebb harcok. Duna-flotta Komárom felé kifutott. Kérem az 1. számú páncélvonatot különösen kifejtett tevékenységéért s fáradságot nem ismerő munkájáért elismerésben részesíteni.
1 ddr.-prság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. 231. sz. (1. dandár 604/19. hdm. sz.) — Távirat — „Sürgős” jelzéssel.
174
1919 június 5
A felszabadított területek munkásai tömegesen jelentkeznek a Vörös Hadseregbe — jelenti az 1. dandár politikai megbízottja a Hadseregparancsnokságnak
Előnyomulási területünkön a proletártömegek igen nagy számban szervezett munkások. Százával jelentkeznek a Vörös Hadseregbe, és rögtön az első harcvonalba kívánnak menni. Erre való tekintettel kérem szíveskedjék elrendelni, hogy Ipolyságra azonnal útba indíttassák ötezer teljes felszerelés. Kérésem elintézhetőségéről kérem engem táviratilag értesíteni.
Vida
1. dandár pol. megbízottja1
1 A lap alján Böhm kézjegye és kézírásos megjegyzés: „Szántónak!”*
PI Arch. Böhm-irattár. 138. dosszié. 6. pallium. — Fotomásolat.
175
1919 június 6
Az 1. dandárparancsnokság Korpona visszafoglalását jelenti a Hadseregparancsnokságnak
A felvidéki 16. vörös gyalogezred tegnap dut. 5-kor Korponára bevonult2. A Hadseregparancsnokság hadműveleti naplójából: „Esti helyzet: 1. ddr. Selmecbányát elfoglalta, és csapataink félúton van[nak] Korpona és Zólyom közt.” (Június 6. — Az itt említett — „félúton” levő — csapatok nem a 16. gyalogezred csapatai.)* Egy 8 cm ágyút és kisebb élelmiszerraktárt zsákmányolt. — Szembeszálló csapatok 34-es légionisták. — Lakosság hangulata kedvező.
1. ddr.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (1. dandár. 601/1. hdm. sz.) — Távirat.
176
1919 június 6
A Kassai Vörös Újság cikke a csehszlovák internacionalista vöröskatonák helytállásáról, és Korpona, Selmecbánya visszafoglalásáról
A Hadseregfőparancsnokság szombati hivatalos jelentése számolt be a Vörös Hadsereg legutóbbi nagy győzelmeiről: Kassa, Korpona és Selmecbánya visszafoglalásáról. Ennek a nagy eseménynek a méltatása már kinyúlik a lap kereteiből: Budapest és az egész Tanácsmagyarország proletariátusa lelkesedéssel, rajongással ünnepli a hősöket, akik ezt a hármas diadalt szerezték meg nekünk.
Amilyen becsesek számunkra az elért eredmények, olyan súlyos veszteséget jelentenek azok a cseh imperializmus számára. Amint jelentéseiket olvassuk, fölelevenedik előttünk a régi imperialista háború jelentéseinek stílusa, a homályos kitételek, a folyó- és helységnevekkel, jelentéktelen részletekkel való zsonglőrösködés, amivel balsikereiket leplezni igyekeznek. Hiába, az imperialistáknak a természete nemcsak a lényegben, hanem külsőségekben is megegyezik.
A cseh források még mindig a szlovák területekről kényszerrel besorozott cseh sorkatonaság magatartását tárgyalják. A Vörös Hadsereg főparancsnokságának szombati jelentése adja meg a választ arra a kérdésre, hogy jó katonák-e a szlovákok. A gömöri, zólyomi szlovák ajkú proletárkatonák érték el balszárnyukon azokat a sikereket, amelyeknek Korponát és Selmecbányát köszönhetjük. Szlovák proletártestvéreink a proletárszabadságért harcoltak a cseh imperializmus ellen, amely a fajegység leple alatt surrant a tótsághoz, nyakába vetette a hurkot, hogy erkölcsileg és gazdaságilag megfojtsa. A szabadság eszménye lelkesítette a tót proletárokat és tette jó katonává. A szolgaság és kényszer a legbátrabbakból is élettelen bábot csinál. Ezért harcolnak a Vörös Hadsereg katonái mint hősök, és ezért hagyják ott a frontot a cseh imperializmus által erőszakkal besorozott tótok.
Kassai Vörös Újság, 1919 június 13. Tót proletártestvéreink hősiessége.
177
1919 június 8
A 3. hadosztályparancsnokság jelentése a Hadseregparancsnokságnak Zólyom eléréséről
S. m.1 Salgótarjáni munkásezred.* ezred Kokova felé előnyomulóban és gyengébb elsg.-et üldözve del. 8h-kor élével e helységtől kb. 3 km-rel délre levő útelágazást érte el. V. Vadász-zlj. az Ipoly völgyében tegnap este Lubenkat érte el. Soltiskan egy cseh járőrt ugrasztott szét. Egy szksz. Detvahutánál. 80. ddr.-tól jelentés nem érkezett, élcsapatok valószínűleg Zólyomban2. A Hadseregparancsnokság június 8-i sajtójelentése már megerősíti Zólyom elfoglalásának hírét: „Felvidéki 16. gyalogezredünk tegnap este Zólyomba vonult be. Kassától északra Abost értük el. Munkás- és vörösőr-zászlóaljak Sátoraljaújhelyen túl a visszavonuló ellenség sarkában vannak.” (HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó.)* III. nk. zlj. Véglesen. IV. nk. Detván ho.-tartalék. III/11. zlj. a 80. ddr.-nak alárendelve. Visszamaradt ütegek Losonc körül bevagonírozásra készen. II/11. zlj. tegnap del. helyett csak ma del. 9h 20’-kor indul N. Batonyról. Vasút egyelőre csak E. St. Krivanyig használható. Javítás folyamatban. I. nk. és I/11. zlj.-ak helyzete ismeretlen. Végles, illetve Zólyomra elővonásukra intézkedés megtéve3. 1919 június 14-én a 80. ddr. politikai megbízottja a következő jelentést adta le a Hadseregparancsnokságnak: „Zólyomi fegyverképes munkásságot evakuáltam. Valamennyien beléptek a Vörös Hadseregbe. Kérem sürgősen 500 emberre fegyvert és felszerelést, a megfelelő számú parancsnokokat Losoncra a zólyomi direktórium címére küldeni.” Meg kell jegyeznünk, hogy a zólyomi munkások evakuálására valószínűleg az adott okot, hogy a csehszlovák csapatok nagyon megközelítették a várost. (A Hadseregparancsnokság hadműveleti naplójában június 14-én a következő bejegyzés olvasható: „80. ddr. Ellenség Zólyomtól keletre a magaslatokat tartja megszállva. Saját csapataink Véglestől keletre a magaslatokon.”) (HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. 194. sz.)*
3. ho.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (3. hadosztály. 114. L/1. hdm. sz.) — Távirat.
178
1919 június 7
A Hadseregparancsnokság intézkedése a Kassa felszabadításával elért eredmények biztosítására és a tiszai átkelés előkészületeinek folytatására
A Hadseregparancsnokság szándéka a Bodrog—Tisza-vonaltól északra egyelőre az erre szánt erők zömét Sátoraljaújhely—Kassa— Rozsnyó vonalában visszatartani, erős különítményeket Csap— Gálszécs—Abos—Igló—Dobsina vonaláig előretolni.
A végrehajtásra a következő irányelvek mérvadók:
1. A Bodrog és Kassa—Margitfalva között fekvő területre e célból az 1. hadosztályparancsnokság parancsnoksága alatt mint 1. hadosztály a következő erők bocsáttatnak rendelkezésére:
a) Gyalogság! Az első hadosztály szerv.-szerű gyalogsága, a 3. ddr.-parancsnokság, a 23. és 24. gyalogezredek.
b) Tüzérség! A 32. tüzérezred éspedig ezredparság I., II. osztálytörzs, 1. 2. 3. 4. ütegek.
c) Az 1. hadosztályparancsnokság szervezettszerű lovassága és intézetei.
Az 1. hadosztályparság a fent rendelkezésére bocsáttatott erőt két csoportban összpontosítsa, éspedig 3. ddr. zömét Sátoraljaújhely környékén, az 1. hadosztály zömét Kassán és környékén.
Ennek a hadosztálynak feladata az előretolt vonalig terjedő területnek tényleges birtokbavétele, ellenséges támadás esetén pedig támadólagos előnyomulása által az ellenséget visszaverni. A vonalak megszállásáról szó nem lehet.
Fenti csoportosítás felvétele természetesen csak a Kassa—Sátoraljaújhely körül még folyó harcok befejeztével hajtandó végre.
A végrehajtás módját III. hadtestparság rendeli el.
Mihelyt az 1. hadosztály feladatához való csoportosítás[t] befejezi, az 1. hadosztály parsága a III. hadtestparság kötelékéből kilép, és a Hadseregparságnak közvetlenül rendeltetik alá. Az új időpontot a Hadseregparság fogja meghatározni.
2. Az első pontban elrendelt csoportosítással egyidejűleg a 6. hadosztály mint hadseregtartalék Kassán és attól délre gyülekezendő.
A 6. hadosztály kötelékében levő összes 69-es és 101-es ezredbeli tüzéralakulások megmaradnak. — A Hadseregparancsnokság szándéka ezt a tüzérséget néhány napi pihenő után a III. hadtest rendelkezésére bocsátani.
A 3. ddr.-nál levő 4/1., 4/38. és 3/20. ütegek, továbbá a 30,5 cm-es mozsár felett a III. hadtest rendelkezik. Míg az 1/10. osztálytörzs és 2/10. üteg az 5. hadosztály rendelkezésére Miskolcra tolandó.
A 6. hadosztályparság Kassán — egyszersmind ott állomásparancsnokság.
Abban az időpontban, midőn az 1. hadosztályparság a III. hadtest kötelékéből kilép, a 6. hadosztályparság is hadsereg-közvetlen lesz.
3. A III. hadtestparancsnokság parancsnoksága alatt maradó 4. és 8. hadosztályokkal a hadtestparság feladata Tokajnál a Tisza átkelés kierőszakolására minden előkészületet megtenni.
A Hadseregparancsnokság arra számít, hogy az előkészületek e hó 15-ig befejeztetnek.
A 8. hadosztály ezen parancs vételével a III. hadtestparancsnokság parancsnoksága alá lép.
Az 53. gyalogezred mint hadseregtartalék Miskolcra vonandó, s oda legkésőbb június hó 9-én, déli 12 óráig beérkezzék. A III/39. zászlóalj 2. ddr. kötelékébe lép.
A III. hadtest parancsnokság addig, míg az 1. és 6. hadosztály parancsnoksága alatt áll, Miskolcon maradjon, később Szerencsre helyezendő át. — Az összeköttetésekről erre az esetre már most gondoskodni kell.
4. A Bodva völgyében jelenleg előnyomuló 10. dandár feladata Rozsnyó felé előnyomulva azt birtokába venni, és egy a Sajó völgyében nehezen előre jutó erő előnyomulását támogatni.
5. Anyagi intézkedések következnek.
Stromfeld s. k.
vezérkari főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 607/10. hdm. sz.) — Tisztázat.
179
1919 június 8
A Hadseregparancsnokság további támadó hadműveleteket készít elő az északnyugati arcvonalon
A Hadseregparság szándéka a hadműveletek folytatására a következő:
1. A 80. ddr.-parság a nemzetközi ezredekkel és három üteggel Ruttka környékét érje el, ott összpontosítva marad, a vasúti közlekedést elzárja, és ellenséges előnyomulás esetén az ellenséget összetartott erővel megtámadja és visszaveri.
Garamberzence környékén egy zlj. és egy üteg erejű különítménye nyugat felé biztosít.
A garamberzencei csoport a 80. ddr.-parságnak marad alárendelve.
Egy később meghatározandó időben a 80. ddr. a Hadseregparságnak közvetlenül rendeltetik alá.
2. A Garamberzencétől a Dunáig terjedő szakaszban levő csapatok folyó hó 10-én, déli 12 órakor a 3. ho.-parság alá lépnek. Ezen csapatok hadrendje a következő.
3. hadosztályparság, 1. dandárparság, 3., 16., 53., 11., gyalogezred, IV. és V. vadász-zászlóaljak, I/1. tüzérosztály-törzs, 1., 3., 6/1. ütegek, 6/68. nehéz, 7/32. tábori tarackütegek (utóbbi két üteg útban Ipolyságra. 53. ezred f. hó. 10-től Ipolyságra vasúton beérkezik).
Egy felállításban levő dandárparság Párkánynána.
Vörösőr-csoport Párkánynána és Érsekújvár között.
A hadosztály sorcsapatainak zöme Garamszentbenedek—Léva—
3. A ho. feladata leend a gyülekezés befejeztével a Hadseregparság parancsára Nyitra felé előnyomulni, és azt birtokába venni. Ha az ellenség a gyülekezés alatt Léva irányában támadólag előnyomulna, az ellenségnek Garamon való átkelése feltétlenül megakadályozandó. A támadás visszaverése után pedig szintén összetartott erőkkel ellentámadásba kell átmenni, és ezzel egyidejűleg a Nyitrára való támadást végrehajtani.
Az Érsekújvár felé való előnyomulás, vagy az Érsekújvár felől előnyomuló ellenség feltartóztatása elsősorban a vörösőralakulatokra bízandó, melyeknek tüzérséggel való megerősítése szükségesnek látszik.
Hadseregparancsnokság
Stromfeld s. k.
vezérkari főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 608/13. hdm. sz.) — Tisztázat.
180
1919 június 9
(Délután 12 óra)
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése Eperjes felszabadításáról
1. ddr. szakasza: ellenség koncentrikus támadása Léva ellen visszaveretett. Garam folyó kezünkben.
3. hadosztály szakasza: 80 ddr. előnyomulását Besztercebánya és Körmöcbánya irányába délben megkezdte.
5. h. o. szakasza: Rima völgyében a 39. ddr. éle Hacsót érte el. Ellenség Tiszolctól délre Rimafűrész-körletben még ellenállást tanúsít. 65. ddr. Jolsva, Csetnek, Pelsőc, Szilice vonalában.
III. hdt. szakasza: 10. ddr. Tornánál. 101. ezr. egy különítménye bevonult Eperjesre, különben változatlan.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 609/3. hdm. sz.) — Tisztázat.
181
1919 június 9
Eperjes felszabadulása
— A Kassai Vörös Újság cikke —
A felszabadító magyar csapatok június 9-én érkeztek Eperjesre. A város lakossága már a reggeli órákban elindult a pályaudvar felé, ahonnan katonavonat érkezését jelentették. Ezernyi ember tarkállott már az állomáshoz vivő országúton, s még mindig ontotta a széles Kassai út az ünnepváró embereket. Széles, tarka szalag, embervirágos mintákkal. Férfiak, piros gombokkal az ünnepi ruha hajtókáján. A sok világos folt — leányok, asszonyok és piros pünkösdig rózsák égtek sűrűn, és fehér margaréták roskadoztak dúsan.
És vártak. Piros arccal és pirosra gyúlt szívekkel.
Végre 10 óra tájban megjelentek az előőrsök. Lehettek vagy húszán. Gyalogos, poros, bronzképű magyar fiúk.
Egyszerre megmozdult az országút. Ezertorkú „Éljen!” robbant ki a tömegből. Az első szabad, szűnni nem akaró éljen-mennydörgés. Mindenki látni akarta őket, megszorítani a kezüket, s a húsz ember elveszett a virágos, hangos szeretetben. Felejthetetlen diadalmenetben vitték őket a városba, a „Marseillaise” hangjai mellett. A Fő utca ablakai virág- és zászlódíszben fogadták a lelkes Vörös Hadsereg előhírnökeit. Leírhatatlan az a lelkesedés, spontán öröm, ami végigkísérte őket a városon. Nem volt ott tót és nem volt magyar, csak felszabadult lelkű ember[ek], akik egy eljövendő, világosabb, szebb idő első virágait köszöntötték a vöröskatonákban.
A Fő utca közepén egyszerre lövések riasztották szét az ünneplő tömeget. Néhány lovas légionárius tűnt fel a Szebeni út végén, azokra lőttek a szemfüles polgárőrök, mire elnyargaltak. A megzavart verőfényes hangulat csakhamar helyreállt.
Délfelé a csehek által megrongált vasúti síneket helyreállították, s a 101-es ezred csapatonként vonult be. Virágzápor, frissítők, szerető szavak és szerető szívek fogadták a mind sűrűbben érkező csapatokat.
A városháza erkélyéről Botha elvtárs üdvözölte őket a város proletárjai nevében.
Majd zeneszóval kísérték a kollégium épületében elszállásolásra. Egyetlen hosszú ünnep volt június 9. és 10., mialatt a vöröskatonaság lovassággal, trénnel egyre érkezett. Az emberek ünneplőben várták őket, a Fő utca reggeltől, estig emberektől tarkállott. És nem fogytak ki a kérdezősködésből, szíves szóból, virágból az eperjesiek. Vacsorára a város vendégei voltak.
A cseh imperializmus fojtó nyomása alól felszabadult lakosság olyan örömmel öleli szívére a bátor, fegyelmezett, öntudatos vöröskatonákat, amire példa még alig volt. Nem szalmaláng ez. Egy új, szabadabb, emberibb jövendőbe vetett erős bizalom.
Az új társadalmi berendezkedés fiatalos energiával folyik, szakszervezetek egymás után alakulnak.
Az egészségügyi szakmunkások már is bámulatos kitartással és eszközökkel végzik a sebesültek ellátását. A városi kórház órák alatt alakult át sebesült katonák befogadására és kezelésére. Permanens és becsületes munka folyik éjjel-nappal, egészséget adni az értünk vérző vöröskatonáknak.
Ahogy az eperjesiek fogadják és ellátják őket, az a lelket betöltő nagy ünnepi öröm, a minden arcról feléjük ragyogó, végtelen bizalom minden vöröskatonának legszebb jutalma.
Kassai Vörös Újság, 1919 június 15. Piros pünkösd Eperjesen. A felszabadító Vörös Hadsereg bevonulása.
182
1919 június 9
A bécsi magyar követség közli álláspontját a Hadügyi Népbiztossággal az antant jegyzékével kapcsolatban, és kéri az ellenállás folytatását
Stromfeld vezérkari főnök, főhadiszállás1. A táviratot a Hadügyi Népbiztosság továbbította a Hadseregparancsnokság címére.*
Czóbel közli, hogy az antantnak a mi közelünkben semmiféle komoly katonai ereje nincs. Ha pedig hozni akar, ezt csak hosszú ideig és nagy nehézségek után tudná megtenni. Ha a Tanácsköztársaság az ellenállást határozta el, akkor emiatt a jegyzék miatt semmi esetre sem hagyja abba, mert ez a jegyzék bennünket is épp oly tárgyalásra hív csak, mint a németeket és a német-osztrákokat. Ennek a tárgyalásnak is épp olyan imperialista és kapitalista alapja van, mint a német és német-osztrákokkal folytatott tárgyalásoknak. A tervezet, melyet el akarnak fogadtatni a románok és csehek teljes győzelmét veszi alapul. A bécsi ellenforradalom nagyon gyenge, a legkomolyabb momentuma a megvásárolt emberek kiszállítása az országból. Az e hó 15-re tervezett fegyveres tüntetés, bár az eddigieknél nagyobb szabású lesz, a végleges eredményt mégsem fogja meghozni2. A távirat alján Stromfeld kézjegye.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 609/257. sz.) — Távirat.
183
1919 június 9
Az antant-hatalmak a Magyarország elleni intervenció sikere érdekében a cseh—román ellentétek gyors megszüntetését követelik
A legfőbb haditanács azt véli, hogy a szövetségesekre nézve méltatlan, ha ahelyett, hogy egymáson segítenének, vitatkoznak. A tanács sürgős kívánsága, hogy a románok és csehek közötti ellentétek beszüntessenek. A nagy cseh—tót támadás néhány nap múlva megindul1. Az utalás valószínűleg a Lévánál ebben az időpontban bekövetkezett támadásra vonatkozik.*
A tanács azon feltétlen parancsot adja, hogy a román támadásnak a Tisza mentén ugyanazon időpontban kell megkezdődnie. Most egész Európa sorsáról van szó, sőt az egész világ sorsáról. Ha a szövetségesek ezen pillanatban nem mutatják teljes összhangzásukat, a bolsevizmus kétség nélkül a szövetségeseknél is behatol. A szövetséges csapatok már annyira meg vannak mételyezve a bolsevizmus által, hogy legfőbb ideje, hogy a bolsevizmussal végezzünk.
A tanács elrendelte, a cseh hadügyminiszternek, hogy a cseh—tót csapatok hadrendjét a szövetséges csapatok parságának Erdélybe átküldje. Ezen parság saját hadrendjét szintén tartozik a cseh Hüm.-nek Prágába [megküldeni].
A tanács kényszerítve van a mai naptól kezdve a magyarországi szövetséges csapatoktól elszámolást követelni.
Dufresne ezr. s. k.2
2 A Hadseregparancsnokság hírszerző osztálya által felfogott távirat még a következő adatokat tartalmazza:
Francia misszió. (Külf. kat. titk. szolg.) Wiln.
A táviratot küldte: „Hadügyminisztérium Párizs”
7. osztály 59 438. — O II./21.
Elosztó: Auh-tól Hüm. Prága
SHS Hüm. Beográd
Román Hüm. Bukarest
Szövetséges csapatok parsága Bukarest
Szövetséges csapatok parsága Tótságban
Szövetséges csapatok parsága Erdély
Vettemezés: Katonai titkos szolg. 15 134 sz. 1919 jún. 11.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. (VHP 614/167. sz.) — Táviratfordítás.
184
1919 június 9
A III. hadtestparancsnokság javaslata a Hadseregparancsnokságnak a további hadműveletekre vonatkozóan
Az utóbbi napokban kialakult általános helyzet és a hadseregpar. 607/10. hdm. sz. irányelveiből kifolyólag a III. hadtestparság kötelességének tartja alábbiakat jelenteni és javasolni:
1. A csehek nincsenek még tönkreverve, érzékenyebb veszteségeket csupán utóvédharcokban okoztunk nekik. Amennyiben a szépen megindult hadműveleteket a csehek ellen nem, vagy csak alárendelt erőkkel folytatnak, úgy nincs kizárva, hogy visszacsapásban lesz részünk. A hadtestparancsnokság megfontolása szerint kivihetetlennek látszik, hogy a Tiszántúlon a románok ellen kezdjük meg a hadműveleteinket, még mielőtt a csehekkel végleg le nem számoltunk. A tiszántúli hadműveletekre a 4. ho., valamint a 8. ho. megmaradt egy ddr.-a plusz az 1. hadtest kevés. A megviselt és állományban lecsökkent 6. ho. csak 1—2 hét múltán jöhet ismét számításba hadműveleti célokra a Tiszántúl. Kassa végleges biztosítása, mely politikai szempontból igen fontos, szintén megköveteli, hogy a cseheket legalábbis a Vág völgyébe visszadobjuk, ebből kifolyólag javasoltatik, hogy a III. hadtest a csehek elleni hadműveleteket teljes erejével folytassa, és a románok ellen tervezett műveletet csak a cseheknek teljes leverése, illetve az ország területéről való végleges kiűzése után kezdessék meg. A csehek elleni művelet folytatását a hadtestparság a 6. és 1. és 4. ho.-kkal fő erőkkel Poprádon át Túrócon — Szentmárton irányában, kisebb erőkkel Eperjes—Ólublón át Poprád felé hajtaná végre, a 8. ho. fennmaradt egy ddr.-a és a 3. ddr. a 8. ho. parság önálló vezetése mellett általános iránnyal Ungvár—Munkács felé operálhatna, illetve a Tisza megfigyelését Tiszafüred—Csap-szakaszban megszervezhetné. A javasolt hadműveleti terv végrehajtása esetén az 5. és 3. ho.-ok a III. hadtestnek az Alacsony és Magas Tátra között kifejtett nyomása folytán mielőbb véglegesen felszabadulhatnának, ezen két hadosztály Miskolc környékén összpontosítható volna, és 2—3 hét múlva a III. hadtesttől is felszabaduló 1—2 ho. megerősítéssel egy tiszántúli hadműveletre felhasználható volna.
2. Amennyiben Kassa környékén a hadműveletek nem folytattatnának, úgy előreláthatólag a Miskolc visszafoglalása után bekövetkezett ellenséges ellentámadással kell számolnunk Kassánál is. Saját csapatok kétségtelenül nagy támadó lendülettel bírnak, de védelemre abszolút nem alkalmasak. Ezen körülmény egy okkal több, hogy a hadműveletek a csehek ellen folytattassanak, és ne vesztegessük az időt, melyre a Tiszán való átkelés előkészületei miatt amúgy is kárhoztatva vagyunk. Kérjük a Hadseregparság sürgős döntését, hogy gyorsan cselekedhessünk.
III. hadtestparság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 51. csomó. (VHP 609/3. hdm. sz.) — Tisztázat.
185
1919 június 9
A Hadseregparancsnokság a III. hadtestnek kiadott intézkedésében előtérbe helyezi az északnyugati arcvonalon tervbe vett támadást, ugyanakkor folytatja a tiszántúli hadműveletek előkészítését is
Az általános helyzet megköveteli, hogy mielőtt a hadsereg zöme a Tiszán átkelve a román haderő ellen fordulna, a cseh hadsereggel hosszú időre leszámoljon.
Ennek folytán a Hadseregparancsnokság elhatározta, hogy a Dunától északra egy nagyobb erőcsoportot von össze, és ezzel nyugati irányban támadólag lép fel, míg a Hernád és Felsővág-völgybe jelenleg visszavonuló erőket csakis megfigyeli és egy csoportnak Ruttka felé való előretolása által a Vág völgyének kiürítését kierőszakolja.
A hadműveletek ezen fázisára a III. hadtestparancsnokságnak alárendeltetnek:
2. ddr., 3. ddr., 1. ho., 17. ddr.
Ezen erőkkel a III. hadtest feladata:
a) Az ellenségnek esetleges átkelését a Tiszán megakadályozni.
b) A visszavonuló ellenséget vegyes különítményekkel követni, és őt a visszavonulásban zavarni.
c) Az alárendelt csapatoknak zöme azonban Tokaj—Sátoraljaújhely—Kassa—
A hadtestparancsnokság a leendő hadműveleteknél ezekkel az erőkkel is számít.
A III. hadtest területén marad mint hadseregtartalék:
Kassa környékén a 6. h. o., Miskolc környékén az 5. h. o.
Ezek közvetlenül a Hadseregparancsnokságnak maradnak alárendelve.
Az egész 4. h. o. mielőbb gyalogságával Szerencsről vonatjáró műveivel és tüzérségével Miskolc környékéről Hatvan felé elszállíttatik.
Fenti irányelveknek megfelelően a hadtestparancsnokság:
a) továbbra is megtartja a 2. dandár, 3. ddr. és az 1. hadosztály fölött a parancsnokságot. Ezen seregtestek alkalmazásánál a kiadott parancsoknak megfelelően gondoskodik.
b) a 17. ddr. felett (Rozsnyó) a parancsnokság átvételének időpontját a Hadseregparancsnokság fogja megállapítani.
c) Gondoskodik és irányítja a 4. h. o. elszállítását.
Megjegyeztetik, hogy a 4. h. o. gyors elszállításától függ elsősorban a meglepetés, és így a sikernek az alapja.
d) A tokaji átkelésre vonatkozó előkészületeket folytatja, s mindent akként készít elő, hogy az átkelés az 5., 6. és egyéb hadosztályok felszabadulása után rövid időn belül végrehajtható legyen. A hadihíd-készletek azonban egyelőre a Füzesabony—Eger-vonalra tolandók, és bevagonírozva maradnak.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 609/8. hdm. sz.) — Tisztázat.
186
1919 június 10
A csehszlovák hadvezetés parlamentereket küld ki a vöröscsapatok félrevezetésére1
1 A táviratot a csehszlovák arcvonalon álló valamennyi parancsnokság megkapta „azonnali kihirdetés végett”.*
A csehek több helyen csapatainkhoz parlamentert küldtek át, azon üzenettel, hogy az ellenségeskedést szüntessük be, mert a magyar és a csehszlovák kormány megegyezésre jutott, és fegyverszünetet kötött volna. Ez nem igaz. Elrendelem, hogy az üldözés mindenütt erélyesen folytatandó. A cseh csapatok csak feltétlenül2 Értsd: feltétel nélkül.* megadhatják magukat.
Hds.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 610/11. hdm. sz.) — Távirat.
187
1919 június 10
(Délután 10 óra)
Az 5. hadosztályparancsnokság Rozsnyó felszabadítását jelenti a Hadseregparancsnokságnak
A 65. ddr. Sajóvölgyi csoportja az ellenség szívós ellenállását megtörve du. 7h-kor Rozsnyóra bevonult. A francia parság alatt álló kb. kettő zlj. erősségű ellenség Betlérre vonult vissza. A lakosság öröme határtalan volt. Vöröskatonáinkat virágesővel halmozták el, és első járőreinket végigcsókolták. A szilicei fennsíkon előnyomuló csoporttal az összeköttetés helyreállítva.
5. ho.-pság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (5. ho. 610/12. sz.) — Távirat.
188
1919 június 10
A III. hadtest helyzete Eperjes felszabadulása után.
Jelentés a Hadseregparancsnokságnak
4. ho.: ellenséges tüzérség szórványosan lőtte Zalkod környékét. Dessewffy-tn. leégett. Ellenséges repülő dut. 7h-kor Tokaj—Szerencs—Miskolc-
10. ddr.: Kettő zlj. Torna, egy zlj. Szádalmás, Hárskút és Szádalmás közötti hegyen ellenség, egy zlj. Szepsi, egy zlj. Jászómecenzéftől nyugatra még ellenség. Mecenzéfen zsákmányoltatott 6 vagon gyal. és tűz. lőszer.
6. ho.: változatlan.
3. ddr.: változatlan.
Általános: utolsó zlj. 53. ezred ma éjjel Miskolcról elrobog. Ma dut. Poprád—Ruttka felé a hdg. parancsára kiküldött 169., 203. sz. gép, pilóta Maurer, megfigy. Schuf nem érkezett vissza.
III. hdt.
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. 209. sz. (III. hadtest. 610/12. hdm. sz.) — Távirat.
189
1919 június 10
(Délelőtt 10 óra)
A csehszlovák csapatok Bártfa, Branyiszkó környékéről visszavonulnak. A III. hadtestparancsnokság helyzetjelentése a Hadseregparancsnokságnak, az I. hadtest és az 5. hadosztály részére
1 hadosztály eltolásban Eperjes—Kisszeben területére. Eperjestől nyugatra az I/9 zlj. éjfélig ellenséges utóvéddel harcban állt, ellenség hajnalban Branyiszkó felé visszavonult.
Bártfai polgármester éjjeli telefonjelentése szerint Tapoly és Ondava völgyéből kisebb ellenséges csoportok fehér zászlót lengetve Bártfán át nyugati irányban átvonulnak.
6. hadosztály változatlan.
II/23-as zlj. ma Kassáról Sátoraljaújhelyre vasúton elszállíttatik.
4. hadosztály változatlan. Rakamaz község a hajnali órák óta lángban áll. Tokajjal szemben az ellenség erősbödik.
8. hadosztály és 10. ddr. változatlan.
53. ezred vasúton elszállíttatott.
III. hadtestpar.
HIL M. Tan. Közt. iratai. 71. csomó. (III. hadtest. 610/1. hdm. sz.) — Távirat fogalmazvány.
190
1919 június 10
A Vörös Hadsereg vezérkari főnökének összefoglalója az ellenséges erők várható fellépéséről
Cseh arcvonal:
Cseh—román erők széjjelválasztása, a kassai és zólyomi cseh erők leverése után, valamint Lévára történt előnyomulásunk folytán a csehek Zólyomtól keletre az egész arcvonalon erős utóvédek fedezete alatt visszavonulnak.
Bel- és külpolitika:
A vereség nagy elkedvtelenedést idézett elő egész Csehországban. Különösen a nemzeti szocialisták, a szociáldemokraták passzív magatartásának tulajdonítják a vereséget.
Az olasz tiszteket szabotázzsal vádolják, és hogy a magyarokkal rokonszenveztek.
A románokkal való összműködés szükségessége csak most lesz különösen hangsúlyozva.
Katonai rész:
A vereség hatása alatt elrendelt sorozás, a nemzeti eszme hangsúlyozása mellett, cseh hírek szerint állítólag nem remélt eredménnyel járt. Az önkéntes jelentkezés nagymérvű. Semleges jelentések szerint azonban a lakosság a bevonulással szemben a legnagyobb ellenállást fejti ki.
Jelenleg a cseh Hűm. rendelete szerint csak a 22—32. éves korosztályok volnának katonakötelesek. Az idősebb, illetve fiatalabb évfolyamok szabadságolása azonban mind ez ideig még nem hajtatott végre.
A Felvidéken a katonai diktatúra a legszigorúbb rendszabályokkal lett kihirdetve, és a tótság védelmére, illetve a veszteségek pótlására a magyar arcvonalon hat korosztályt hívtak be.
Parancsnoklási viszonyok:
A Hadseregfőparancsnokságot Pellé tábornok vette át. A nyugati és közép szakaszt Mittelhauser tábornok, a keleti részt (rutén parancsnok) Hennocque tábornok vezényli.
Valószínű, hogy a légiós ezredeknél a dandár- és ezredparancsnokok is francia tisztek.
Visszavonulás:
Kezdetben általában rendben hajtatott végre. A nyugati szárnyon Zólyom—Korpona—Léva-körletben már ekkor is a kötelékek erős összekeveredése volt megfigyelhető. Az állandó és jelenleg hegyi utakon élelmezés nélküli területen végrehajtott visszavonulás minden esetben teljesen bomlasztóan hat.
A támadás által a nyugati szárnyon levő 7. légiós hadosztály volt legkevésbé érintve (csak egy ezrede vett részt a harcban), ezért ezen hadosztály volt először képes ellentámadások végrehajtására.
Erősítések beérkezte Komárom—Nyitra és állítólag Pozsonyba, valamint a hátország közelsége, kedvező vasúti összeköttetések és támadási irány hatásos volta egy cseh ellenintézkedésre enged következtetni ezen körletből.
A jelenlegi csoportosítást a mellékelt 1. számú vázlat mutatja.
Cseh gyalogság:
Ellenállóképessége erősen csökkent, harcikedv kevés. A csapatkötelékek azonban nem bomlottak fel.
A tót csapatkötelékek harcra egyáltalán nem jönnek tekintetbe, és csak a kényszer, valamint a fogságba jutás félelme folytán tarthatók egy ideig össze.
Felszerelés nagyon jó, géppuskás felszerelés bőséges.
Tüzérség:
Fogatolás hiánya folytán a cseh tüzérség gyenge, állítólag minden dandár egy-két fogatolt tábori üteggel rendelkezik. Alkalmazása rendszerint szakaszonkint történik.
Műszaki:
Beérkezett hírek szerint páncélautók felléptével is számíthatunk. Repülő kevés van.
Erőelosztás:
Az egész felvidék hadműveleti területén (beleszámítva Ruszinkrajnát) 67—73 zászlóalj volt elosztva. Ezen zlj.-ak közül kb. 42 zászlóalj már be lett vetve a harcba.
A tót csapatok közül harcba léptek: a 71., 67., 1. lövész és kombinált vadász-zászlóaljak. Harc előtt széjjeloszlott a 26. és 72. ezred. A tót csapattestek fenti adatoknál nem vétettek figyelembe. Erősítések beérkezett hírek szerint Zsolna—Ruttkán át VI/1—VI/3-ig terjedő időben nem szállítattak. Ilyenek beérkezése Nyitra—Komárom és Pozsonyba jelentve.
Csehország póttesteinek háromnegyed része már Észak-Csehországban, a bajor határon és Lengyelország ellen, valamint a felvidéken képviselve van. Pótlásra a legutóbbi jelentések szerint már csak kb. 40 menetszázad jöhet tekintetbe.
Ezen körülmény magyarázza a románokkal való összműködés hangsúlyozását, ami Pellé tábornoknak a románokkal való táviratváltása, valamint román csapatoknak Csap körüli gyülekezése folytán valószínűnek látszik.
Román arcvonal:
Első sikereink után a román és cseh hadvezetőség abban egyezett meg, hogy a románok tartalékban levő csapataikat általában Csap—Rakamaz környékére összevonják, és június közepe felé a csehekkel együtt ellentámadásba mennek át, hogy a mi támadó hadműveletünket ellensúlyozzák. E célból a románok a front mögött tartalékban levő 2. vadászhadosztályt 8 zászlóaljjal és Romániából 4 gyalogezredet és 2 tüzérezredet Bukarest és Krajovából felhoztak. Ezen csapatok most vonulnak fel. Azonkívül a francia gyarmati csapatok részeinek eltolása Segesről északi irányba volt észlelhető, látszólag azon szándékkal, hogy a fentemlített ellentámadással egyidejűleg a Tisza-fronton is a támadás megindítható legyen.
A csehek déli szárnyának (Ungvár környékén) gyenge cseh tüzérsége egy román tüzérezreddel való megerősítése vétetett tervbe.
Ezen idő óta elért sikereink a hadvezetőségeket egy új helyzet elé állította. A román hadvezetőség szándékairól még tiszta kép nincsen. Azonban nem valószínű, hogy a románok egyedül nyitott északi szárnnyal az előnyomulást megkezdik.
Eredetileg a főhadiszállás összbenyomását a következő szavakba foglalta össze: A románok Rakamaz—Nyíregyháza között, egyelőre defenzív, Csap—Ungvár között offenzív szándékkal erőket összpontosítnak, mely[ek]nek felvonulása a következő napokban befejezettnek tekinthető1. Ez a bekezdés idegen írással utólag beszúrva.*
Eddig francia csapatok eltolásáról vagy beérkezéséről a Tiszától keletre pozitív hírek nincsenek. Valószínű azonban, hogy egyes francia kontingensek, mint pl. 5. askári ezred Rakamaz környékén beérkeztek.
Szolnoknál felváltások történtek. Szegedről az utóbbi időben a franciák csapatokat eltoltak. Az összbenyomás az, hogy a francia fehércsapatokat elszállítják. Valószínű a francia fehércsapatoknak az anyaországba való visszaszállítása, úgyhogy esetleg Szeged környékéről meginduló támadás esetén a Hadseregparancsnokság csak gyarmati csapatok működésére számít. Ezen csapatok ereje legfeljebb 10—15 000 fegyver.
Szerb erők:
Miután a szerbek erőik legnagyobb részét május hó első felében Laibach felé eltolták, jelenleg nagyobb erők arcvonalunkkal szemben nem állanak.
Jelenlegi helyzet:
A Duna és Tisza között a Duna ho.-parság és a 9. szerb ezred Szabadkán. Azonkívül a Tisza-hadosztály mint territoriális alakulás az odavaló szerb lakosságból alakítva. Az ehhez tartozó 27. (óbecsei) gyalogezred kétségen kívül megállapítva.
A Dunától nyugatra (Baranyában) a 4. és 6. szerb gyalogezred, egy népfölkelő ezred és 4000 arnauta.
A fenti erőviszonyokból kifolyólag valószínű, hogy a szerbek valószínűleg támadni nem fognak, illetőleg, hogy esetleges antanttámadáshoz nem csatlakoznak. Folyó hó 3-áról kelt jelentés ugyan azt állítja, hogy e hó közepe táján a szerbek támadnának, de ez a hír meg nem erősíttetett, és valószínűségében sem nyer, miután csapaterősítésekről jelentések még nem érkeztek.
Osztrák erők:
Mint ilyenek, csakis politikai célokat szolgáló alakulások jönnek tekintetbe. Legutóbbi hír szerint (VI/8-áról) mint ellenforradalmi csapatok kb. 9—10 000 ember (kiket Wien, Wienner-Neustadt és Grázban toboroztak) gyülekeztek Steinbrück környékén. Céljuk a Muraközön át a Dunántúlba betörni. Ezen hír azonban még megerősítésre szorul, és legalábbis túlzott.
Francia erők:
A Tiszától nyugatra:
A Drávától délre és északra: egy jel sem mutat arra, hogy ezen területen francia hadműveleti egységek állanának. Valószínűnek látszik, hogy azon tetemes erők, amelyek kezdetben Zágráb—Gyékényes és Károlyváros területén vonultak fel, csak átmenetileg tartózkodtak ott, és kelet felé tolattak el. Ma már a fenti területen csak politikai okokból maradhattak egyes csapatkötelékek vissza. A Baranyában felvonuló hadosztályról szóló egyszeri hír semmiféle megerősítést nem nyert.
A Duna—Tisza köze:
Két ízben érkezett arról hír, hogy Bajára francia csapatok érkeztek, ezen hírek azonban még megerősítésre szorulnak.
A fentiekből következtethetjük:
a) hogy a Dráva vonaláról francia erők fellépésétől nem kell tartani;
b) hogy a Duna és Tisza közében francia erők előretörése, kivéve Szeged környékét, nem valószínű1. Az összefoglalóhoz öt helyzetvázlat tartozik, melyek a tisztázat mellett nem találhatók.*
Stromfeld s. k.
vezérkari főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. (VHP 610/5. hdm. sz.) —Tisztázat.
191
1919 június 11
A 3. hadosztályparancsnokság jelenti a Hadseregparancsnokságnak a csehszlovák hadsereg Léva elleni ismételt támadását, és beszámol a csapatok harci tevékenységéről
A hajnali órákban erős ellenség a Léva körül a Garam átjáróinál álló biztosító osztagokat megtámadta, s Alsóváradnál és N. Kalnónál del. sikerült is Nagy- és Kisszecse községekig tért nyernie. A 3. ezred és IV. vadász-zlj. támadása az ellenséget a déli órákban a Garamon túl visszavetette. Az 53. ezred egy százada N. Sallóról Alsóváradra támadva közreműködött a harcban. — Miután azonban idő közben a csehek Tolmács és Óbars között átlépték a folyót, s Garam—Kelecsény—Garamkeszi vonaláig jutva a saját támadó csoport jobb oldalát fenyegette, elrendeltetett a Solymos és Bátnál álló két 16-os zlj.-nak és egy ütegnek közbelépése; az ellenség eddig nagyobbrészt a Garam nyugati partjára dobatott vissza. Ellenséges páncélos repülők bombákat dobtak Lévára. — A Selmecbánya felé tervezett akció a lévai események folytán a mai napon jelentőségéből veszítve a III/16. zlj. Oberprandorfnál visszatartatott, s átvette a biztosítást észak és északkelet felé. — Holnap az akció be lesz vezetve. Az ellenségnek súlyos veszteségei voltak. Saját veszteségek kisebbek. A I. és II/16. zlj.-ak trig. 276 és Óbars között, a 3. ezred zlj.-ai innen Nagyodig biztosítják a Garam-átjárókat. IV. vadász-zlj. tartalék Lévától északra, a tüzérség zöme Léva körül. Az 53. ezred I. és II. zlj.-a, V. vadász-zlj. és 6/32. üteg N. Sallón, III/53. zlj. még nem érkezett be. — A 11. ezred II. és III. zlj.-a dut. Farnad — N. Ölved és Szölgyén vonaláig tolatott előre, menetelők elérése még nincs jelentve. — Kossányi-ddr.-parság dut. ért Párkányra. I/49. zlj. Bélára beérkezett. — II/30. tüzéroszt.-parság és V/30. üteg ho.-tart. Vámosmikolán. 4/30. üteg a Kossányi-ddr.-nak fog átadatni. 4. II/26. zlj. 16. vadász-zlj. Budapest II. ker. vadász1 Nyilván elírás, a „Vörös Őrség”-ről van szó.* ö. és karh. zlj. helyzete változatlan. A hadsereg vez. főnök telefonparancsára az ellenség helyzetét 117/21. hdm. szám alatt jelentettem. — A 3. ezr. és IV. vadász-zlj. tegnapelőtt és ma erős harcban állottak, a 16. ezred zlj.-ai pedig napok óta erős menetteljesítményeket mutattak fel, s ma harcoltak is, harcértékük azonban nem ezáltal, hanem a folyton csökkenő kis létszám miatt erősen alábbszállt, miértis sürgős pótlásukat kérem (ezredenként 1—1 menetzlj.-at). — A 11., 53. ezredek és V. vadász-zlj. harcértékéről ma nem volt alkalmam meggyőződést szerezni. — Az ideirányított 8. számú páncélvonat időközben használhatatlanná válván, Budapestre futott. Pótlását kérem.
3. ho.-parság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó 19. sz. (3. ho. 117/30. hdm. sz.) — Távirat.
192
1919 június 12
(Délután 8 óra)
A 3. hadosztályparancsnokság a második lévai ütközet győzelmes befejezését és a csehszlovák csapatok visszaverését jelenti a Hadseregparancsnokságnak
A második lévai ütközet ma del. csapataink teljes győzelmével végződött. Az ellenség a Garam nyugati partjára visszadobva. Del. óta a Garam mentén csend. Az ellenség súlyos, véres veszteségeket szenvedett. A siker nagyrészt a tüzérség, különösen Hanke volt szds.-nak és a 3/1., 6/1. ütegnek köszönhető, melyek a harcban 3000-nél több lövést adtak le. Dacára annak, hogy ellenséges repülők géppuskákkal és bombákkal támadtak rájuk s az ellenséges gyalogság tüzelve egy ízben 150 x-re közelítette meg őket. A 9. páncélvonat működését szintén dicséretesen kell kiemelnem. — A budapesti 3., a honti vadászok és a felv. gy.-ezr. magatartása is elismerésre érdemes.— Jelenleg a 16. ezred I. zlj .-a biztosítja a Garam-átjárókat Teszér és Óbars között, a II. zlj. Csejkőn, a III. zlj. Solymoson tartalék, műszaki szd. Prandorfon biztosít és felderít Bakabánya felé. — 3. ezred I. zlj.-a a Garam mentén biztosít Óbars és Nagyod között, II., III. zlj. és IV. vadász-zlj. Léva körül tartalék. — Tüzérség zöme Léva körül I. és III/53. Nagytőre—Salló vonalában, II. és III/11. zlj.-ak Farnad—Szölgyén vonalában. Biztosítás e községektől kb.2 km-re nyugatra fekvő magaslatokon. Egész nap csatározás ellenséges járőrökkel. A karhatalmi 1/2. zlj. ma del. a csehek Kürt felől jövő támadását visszaverve, elfoglalta Szölgyént. Az 1. páncélvonat Köbölkútig jutott. Ellenség elűzésében sikeresen közreműködött. V. vadász-zlj. vasúton Szalatnyára szállíttatott, onnan gyalogmenetben Zsemberre irányítva, beérkezését még nem jelentette. Holnap indul Selmecbányára. II/53. zlj. Drégelypalánkra érkezett, Szalatnyáig szállíttatik, honnan holnap Bátra menetel. Tegnapi veszteségek 50 sebesült, 70 beteg, mai veszteségek még nem ismeretesek, de az eredményhez képest nem nagyok. A 3. ezr. egyes századainak állománya alig 40—50 ember1. A szöveg alatt a következő megjegyzés: „Lássa Horváth is! Létszámszaporítás szükséges lenne.”*
3. ho.-pars.
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. 78. sz. (3. ho. 118/16. hdm. sz.) — Távirat.
193
1919 június 10
A Hadseregparancsnokság kiemelkedő teljesítménye miatt dicséretben részesíti az 1. dandárt, parancsnokát és politikai megbízottját
A hadseregnek május hó 30-a óta lefolyt nehéz de eredményteljes és teljes dicsőséggel vívott harcai után örömmel állapítom meg az 1. ddr.-nak a kiváló működését.
Nehéz feladat elé, állítva, aránylag gyenge erőkkel a ddr. oly szép és döntő sikereket ért el, melyek világosan mutatják a dandár csapatainak pompás szellemét és nagy benső értékét. Különös elismeréssel adózom a ddr. kiváló parancsnokának Schwartzer elvtársnak, kinek ügyes, körültekintő és szakavatott vezetése vitte a dandár csapatait diadalról diadalra.
Ugyancsak teljes elismeréssel adózik Vida … ddr. politikai megbízottnak, ki fáradhatatlan munkájával és lelkesedésével a csapatok fegyelmét és harckész állapotba való helyezését nagyban elősegítette1. A politikai megbízottnak szóló dicséret a fogalmazványon utólag beszúrva Stromfeld kézírásával. Mellette Stromfeld kézjegye.*
Példát állítok ezzel a hadsereg elé; ott ahol a csapatok belső értéke és fegyelme párosul a kiváló vezetéssel, a siker nem maradhat el.
A proletárhaza hálája és elismerése illeti meg mindnyájukat2. A dicséretszöveg után: „Schwartzer és Vida pol. megb. példányához pótlólag: Midőn a ddr.-parnok elvtárs eddigi működését a fentiekben őszinte örömmel elismerem, azon reményemnek adom kifejezését, hogy a legközelebb alkalmat adhatok arra, hogy jól bevált képességeit egy magasabb parancsnoki helyen értékesíthesse.”*
Böhm
HIL M. Tan. Közt. iratai. 52. csomó. 303. sz. (VHP 610/16. sz.) — Fogalmazvány.
194
1919 június 20
A Hadügyi Népbiztosság rendelete hadikitüntetés bevezetéséről
A Hünb. 9729/eln. 7. számú rendeletét alábbiakban közlöm: A Tanácsköztársaság mindazokat, akik a proletariátus diadaláért és a proletárhazáért az imperialista és a kapitalista ellenség ellen folytatott nehéz harcokban személyes bátorságukkal és önfeláldozásukkal vagy vezetői érdemeikkel különösen kitűnnek, látható jellel is jutalmazni óhajtja.
E célra a ,,hadi kitüntetést” rendszeresítettük. Elrendeljük, hogy mindazok a katonák és parancsnokok, kik valamely ütközetben különös személyes bátorságot tanúsítanak, vagy valamely kiváló fegyvertényt eredményesen vezetnek, hadi kitüntetésre javaslatba hozassanak. A proletár-kötelességteljesítés, valamint a minden vöröskatonától elvárható bátorság még nem ok a kitüntetésre, úgyszintén nem részesítendő az sem kitüntetésben, aki saját személyét vagy katonáit céltalanul csak azért teszi ki veszélynek, hogy ezáltal kitüntetést szerezzen.
Kitüntetésre a javaslatot a közvetlen elöljáró parancsnok teszi meg, a közbeeső parancsnokok véleményezik.
Kitüntetést követelni senkinek sincs joga.
Minden kitüntetési javaslatot beható és pártatlan vizsgálat előzzön meg. Az alosztályparancsnokok minden harc után hallgassák meg alparancsnokaikat és katonáikat, hogy az érdemeseket kiválaszthassák, mert kitüntetés csak akkor bír morális hatással, ha tényleg csak azok kapják, akik azt igazán megérdemlik és ha gyorsan kapják. Az érdemesek kiválasztásánál a politikai megbízottak a parancsnokokat lelkiismeretesen támogassák.
A kitüntetési javaslatok a pontos személyi adatokon kívül röviden a fegyvertényt, annak helyét és idejét tartalmazzák. Az adatok helyességéért a javaslattevő személyesen felelős.
A kitüntetéseket a hadseregparancsnok adományozza.
A kitüntetettek igazolvánnyal látandók el, és az adományozott kitüntetések a „Vörös Hadsereg rendeletei”-ben közzéteendők.
A kitüntetés semmiféle díjazással nem jár, elesetteké a legközelebbi hozzátartozóknak adandó ki1. Hadikitüntetések kiadására valójában már nem került sor.*
Stromfeld s. k.
vezérkari főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 54. csomó. 227. sz. (1297/Sz. ü.—1919. sz.) — Nyomtatott tisztázat.
———
A Vörös Hadsereg győzelmeinek eredményeként megalakul a Szlovák Tanácsköztársaság
195
1919 június 16
A Kassai Vörös Újság a Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltásának jelentőségéről és a kiadott proklamációról
Eperjesen tegnap Böhm Vilmos hadseregfőparancsnok jelenlétében kikiáltották a Szlovák Tanácsköztársaságot.
A nacionalista hazugságok, a martalóc kapitalista garázdálkodások után a sokat szenvedett szlovák nép is elérkezett végre az igazság, az igazi élet, a proletárjogok ígéretföldjére.
Hosszú út vezetett idáig. Az évtizedes elnyomatás vérverítékes útja. A kétszeres elnyomatásé, mert a dolgozó szlovák millióknak nemcsak testi erejét, generációk életét zsákmányolta ki a magyar kapitalizmus, hanem elnyomta, lenyűgözte nemzeti érzésöket, nemzeti életöket is.
A magyar kapitalizmus évezredes, őszintén erőszakos uralma után még veszedelmesebb elnyomatás következett el a szlovák népre. A cseh impériumé, amely a fölszabadítás és a nacionalizmus hazug köntösében követel újabb, még nagyobb véradót a cseh nagytőke számára.
Azt hazudták, hogy fölszabadítani jöttek, holott olcsó rabszolgahad toborzása volt a céljuk; demokráciát hirdettek, holott a legvakmerőbb zsarnokuralmat honosították meg; mindenféle támaszt és anyagi javak[at] ígértek, holott rendszeresen fosztogatták, rabolták az elerőtlenedett szlovák nép szegényes éléskamráját.
A hazugság ereje végre is megtört, és eljött az igazi fölszabadítás.
A cseh imperializmus és kapitalizmus hadserege, a megtévesztett csehszlovák proletárok belső erő nélkül való frontja fölbomlott, megnyílt a magyar Vörös Hadsereg acélgyűrűje előtt, mely az igazság fegyverével dübörgött a megfutamodó cseh kapitalisták vértelen, tolvaj „hódításai” felé.
De a vereség nem a szlovák népé, a szlovák népet nem legyőzni akarta a Vörös Hadsereg, hanem új életre kelteni, megújhodásához segíteni az Internacionálé világot boldogító, hatalmas erejében.
A magyar kapitalizmus bűneit jóvá teszi a magyar proletariátus, amikor frontot állít, diadalmas frontot a szlovák földön, s megadja a szlovák nép számára az igazi önrendelkezés jogát, az elnyomatásában az orosszal testvér szlovák proletariátus életének legszebb lehetőségeit.
A Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltása alkalmából a következő proklamáció jelent meg:
A világ proletárjaihoz!
A győzelmes és feltartóztathatatlanul előnyomuló világforradalom újabb nagy eredménnyel gazdagította eddigi sikereit. Az imperializmustól megtisztított szlovák földön a mai napon megalakult az önálló Szlovák Tanácsköztársaság. A cseh nacionalizmus igája alól felszabadult proletariátus első önkéntelen, ösztönszerű cselekedete az volt, hogy az elnyomói által fennen hirdetett, de a valóságban álnokul megcsúfolt önrendelkezési jogot valóra váltotta. Ezzel a megmozdulással a szlovák munkások, katonák és földproletárok tovább építtették azt a forradalmi frontot, amelynek útjait az Orosz és a Magyar Tanácsköztársaságok egyengették, további tért nyertek a világszovjet nagy eszméje számára. Az újszülött Szlovák Tanácsköztársaság természetesen szövetségeseinek tekinti diadalmas testvéreit, az Orosz és Magyar Tanácsköztársaságokat és a nemzetközi proletariátus erejének, körvonalaiban mind élesebben kiemelkedő egységes és szolidáris munkásinternacionálénak oltalma alá helyezkedik. Első üdvözlete a még elnyomott cseh proletárvéreinek szól.
A Szlovák Tanácsköztársaság is legszélesebb terjedelemben a proletárdemokrácia alapján áll építő munkájának alapelvei tekintetében, de ezzel szemben leszögezi a kíméletlen diktatúra fegyverét mindazok ellenében, akik ezt az igazi, hamisítatlan demokráciát, ezt a csorbítatlan önrendelkezési jogot veszélyeztetik. Ebből a célból lerombolja a kapitalisták és imperialisták minden erőszakszervezetét, kiirtja a kizsákmányolás minden lehetőségét, és előkészíti a dolgozók hatalmas és világtársadalmát. Rendíthetetlenül és megalkuvás nélkül végzi a szlovák proletariátus a maga történelmi hivatását, hogy kellőképpen illeszkedjék az elődök munkájához, hogy saját példájával is buzdítsa az elkövetkezőket, hogy méltó legyen a proletárnévre. Éljen a világforradalom, éljen a Kommunista Internacionálé!
Kassai Vörös Újság, 1919 június 17. Szlovák Tanácsköztársaság. Tegnap kiáltották ki Eperjesen a „Slovenska Krajná”-t. Proklamáció a proletariátushoz.
196
1919 június 20
A Szlovák Forradalmi Kormányzótanács megalakulása
— A Kassai Vörös Újság cikke —
A szlovák sajtóiroda jelenti Kassáról jún. 20-án: A Szlovák Forradalmi Intéző Bizottság ma délben tartotta első ülését, melyen megalakította a Forradalmi Kormányzótanácsot. A Forradalmi Kormányzótanács tagjai lettek: Elnök: Janousek Antal, külügy: Pór Ernő és Janousek Antal, hadügy: Vavricza János és Kovács Gyula, pénzügy: Hansik József és Baján Vilmos, belügy: Fehér Ferenc és Szluka József, földmívelésügy: Mokrány István és Csapaj József, kereskedelem, vasút: Hirossik János és Varecha József, igazságügy: Ungár Miklós és Cezrny Vladimir, szocializálás: Csapó Samu és Fleischer Gusztáv, közoktatás: Suk Vencel és Krompaszky Ede, közellátás: Stehlik István, közegészségügy és népjólét: Jakab Lajos.
A népbiztosok a szlovákföld lakosságának megfelelően a szlovák, német és magyar proletariátus köréből kerültek ki. A tanácsülés azután megállapította a Tanácsköztársaság címét, mely így hangzik:
Szlovák Tanácsköztársaság
A Tanácsköztársaságot képviseli a népbiztosok kormánya, melynek címe: Szlovák Forradalmi Kormányzótanács.
A tanácsülés harmadik pontját a nyelvkérdés képezte. A szlovák földön használt nyelvek mindegyike egyenrangú. Ehhez képest a Kormányzótanács rendeletei az illető vidéken használt nyelven tétetnek közzé. A Szlovenskón élő proletár[ok], nyelvre való tekintet nélkül, egyazon jogokat élvezik. A tanácsülés ezután belügyi, külpolitikai és katonai kérdéseket tárgyalt. A kormány megalakulásáról a Kormányzótanács kiáltványt bocsátott ki. A kormányzótanács megalakulása alkalmából meleg hangú táviratban üdvözölte Lenin elvtársat és a magyar Forradalmi Kormányzótanácsot.
Kassai Vörös Újság, 1919 június 21. Megalakult a Szlovák Forradalmi Kormányzótanács.
Hadműveleti tervek a csehszlovák burzsoá hadsereg teljes megsemmisítésére. A csehszlovák csapatok támadó fellépése és a 3. lévai ütközet
197
1919 június 12
A Hadseregparancsnokság ismerteti szándékát az V. hadtest- és a kötelékébe tartozó 3., 4. és 8. hadosztályparancsnokságokkal; intézkedik a csapatok felvonulásáról és anyagi ellátásáról
A Hadseregparancsnokság szándéka egy nagyobb erőcsoportot a Lévától nyugatra fekvő és Párkánynána—Érsekújvár vasútvonal között fekvő területen felvonultatni, és a felvonulás befejeztével ezen erőkkel nyugati irányban előnyomulva a szemben talált ellenséget megverni1. A parancs kiadását megelőző napon a Hadseregparancsnokság hadműveleti osztálya kidolgozta a támadás tervét, és részletezte a hadműveletek célját. Az előzetes terv a következőket tartalmazza:
„Jelenleg Ruttka felé kedvezőtlen irányban előnyomuló, már kezdettől fogva gyenge oszlop, mely elhasznált harci erejével a Vág völgyében utat törni alig képes, a legrövidebb és főútvonalra tereltetik, és annyira megerősíttetik, hogy saját erejéből sikeresen oldhatja meg azon feladatot, hogy a Vág völgyébe betörjön és Ruttkát mielőbb elfoglalja, továbbá, hogy ezen fontos gócpontot, valamint Csehországból a Kárpátokon át odavezető átjárókat biztosítsa. A 8. hadosztály szükség esetén a Vág völgyében való előnyomulása által a II. hadtestnek előnyomulását is elősegítheti.
A II. hadtest feladata zömével Pozsonyt és Nagyszombatot egy oszloppal Trencsént elfoglalni, a Vág völgyét és Kárpátokon átvezető átjárókat biztosítani. A hadtest az eredeti tervvel szemben 6 zászlóaljjal (beszúrva: vagyis a 16. és 44. ezrednek a fentiek szerint a ruttkai csoporthoz csatolt 3—3 zlj.-ával) gyengíttetik. Ezen gyengítés azonban elengedhetetlen szükséges, mert a hadtest előnyomulása nyugat felé a 8. hadosztálynak Zsolna felé való térnyerésével szoros relációban van. Könnyen megtörténhet esetleg, hogy a zólyomi csoport tért nem nyerhet, úgy az előnyomulás folyamán kellene az események által megerősíteni, melyek meglehet, hogy későn érkeznének és az egész hadtest előnyomulása ennek következtében fennakadhatna. A II. hadtest gyengítése tehát csak látszólagos, mert az elvett hat zászlóalj a II. hadtest előnyomulását esetleg a Túróc völgyében jobban segítheti, mint hogy ha közvetlen a hadtest kötelékében harcolna …” (HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. sz. nélk. — E terv készítése és a felvonulási parancs kiadása közti időben történtek módosítások, melyek megállapíthatók a két dokumentum egybevetéséből. Az említett II. hadtest azonos az V. hadtesttel. Lásd ugyanezen dokumentum következő jegyzetét.)*
A szándék végrehajtása:
I. Az erőcsoport összeállítása!
a) 3. hadosztály,
b) 4. hadosztály,
c) 8. hadosztály.
Az egész erőcsoport az V. hadtestparancsnokság parancsnoksága alatt1. Az V. hadtest törzsének megalakítását a Hadseregparancsnokság június 12-én rendelte el. A rendelet kimondja: „A 612/6. hdm. sz. értelmében az V. hadtestparancsnokság Párkánynána székhellyel átveszi a Dunától északra felvonulásban levő csapatok feletti parancsnokságot. Az V. hadtestparancsnokság vezérkari főnökévé a II. hadtest vezérkari főnökét nevezem ki. A II. hadtestparancsnokságnál csak a legszükségesebb személyzet visszahagyandó, a többi személyzetből az új V. hadtest törzse alakítandó.” (HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. VHP 612/12. hdm. sz.)
A II. hadtest vezérkari főnöke Craenenbrock Edgár vk. alezredes volt. Az V. hadtest parancsnokává Pogány Józsefet nevezték ki.*
Az egész erőcsoport hadrendje mellékelve. (1 mell.)
II. Felvonulási körletek!
A mellékelt vázlat a Hadseregparancsnokság szándékát fejezi ki. Mivel a felvonulási körlet elérése ellenséges behatás alatt történhetik, a felvonulási körletek elfoglalása esetleg harcászati ténykedéseket követel meg.
Ezeknél a harcászati ténykedéseknél a hadosztályparancsnokságokat a következő irányelvek vezessék:
a) Sohasem védeni, hanem biztosítva, csoportosulva lenni, és ellenséges támadás esetén túlerővel ellentámadásba átmenve, az ellenséget visszavetni és azután üldözni.
b) A támadások alkalmával összetartott csoportokkal átkarolólag dolgozni.
c) A hadosztályok egymást öntevékenyen és kölcsönösen támogassák.
III. Időpontok!
A Hadseregparancsnokság azzal számít, hogy a felvonulási körletek elfoglalása folyó hó 14-én estig befejezést nyer, és az előnyomulás folyó hó 15-én megkezdhető lesz.
IV. Különleges rendelkezések!
Az V. hadtestparancsnokság beérkeztéig a hadosztályok közvetlenül a Hadseregparancsnokságnak maradnak alárendelve. Folyó hó 13-án dut. 6h-tól Párkánynána vasúti állomáson a Hadseregparancsnokság egy összekötő vezérkari szakközege fog tartózkodni, ki a Hadseregparancsnokság szándékairól részletesen tájékozva lesz, s így a hadosztályparancsnokságnak felvilágosítást nyújthat.
V. Anyagi intézkedések!
Intézkedések az összeköttetés helyreállítására mellékelve.
Anyagi intézkedések a 612/6. sz. rendelethez.
Élelmezés:
Felvételező állomások Vácott a 8. ho. részére (már működésben), Ipolyságon a 3. és 4. ho. részére 13-án este a kiadást megkezdi.
Élelmezési állomás: Párkánynánán és Ipolyságon. Csakis kisebb, mozgókonyhával el nem látott szállítmányok részére. A szükséges étkezés idejekorán igénylendő.
Egészségügy:
Betegleadás 8. ho. Vác, 3. és 4. ho. Ipolyság.
Ugyancsak Vácra és Ipolyságra egy-egy sebészi csoport is be fog érkezni.
Hadtápberendezések:
Hadtápállomás-parancsnokságok Vácott és Ipolyságon.
Pályaudvar-parancsnokságok: Párkánynána, Ipolyság, Vác, Balassagyarmat, Csata.
A Hadseregparancsnokság szándéka az előnyomulás után utánpótlást minden tekintetben a Vác—Párkánynána—Érsekújvár vasútvonalra felépíteni.
Ezen célból kellő időben megfelelő hadtápberendezések először Párkánynánára fognak előretolatni.
A 80. ddr. utánpótlása mindeddig minden tekintetben Losoncról történik.
Lőszer:
A hatvani lőszertelep Vácra helyeztetik át. — Készleteiből 1 J. + 2 Gkn. + 2 Hb + 1 aHb. felett további igénylés nélkül a 8. ho.-parancsnokság rendelkezik; 1 J. + 2 Rn. + 2 Hb. + 2 sHb. pedig a 3. ho. rendelkezésére Ipolyságra tolandó1. Különböző típusú lőszerrel rakott vasúti kocsik.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. (VHP 612/6. hdm. sz.) — Tisztázat.
198
1919 június 13
A Hadseregparancsnokság tájékoztatja az I. hadtestparancsnokságot a tervezett északnyugati hadműveletekről, és a hadtestnek feladatul adja a felvonuló csapatok hátának biztosítását
I. Tájékoztatás a jelenlegi helyzetről és a Hadseregparancsnokság szándékáról.
1. A Dunától északra és a Garamtól nyugatra felvonulásban levő 3., 4. és 8. hadosztályok az újonnan alakult V. hadtestparancsnokság alatt folyó hó 15-én (legkorábbi időpont) a támadó előnyomulást nyugati irányban megkezdi[k].
2. A támadó csoportot Zólyom környékén a gyenge 80. dandár biztosítja.
A Hernád és a 80. dandár között csak kis megfigyelő csapatok.
3. Az 5. hadosztály Miskolcon, a 6. hadosztály Kassán hadseregtartalék. Ismét alkalmazhatók e hó vége felé lesznek.
4. A III. hadtest:
a) A Tisza-fronton az ellenséges átkelést megakadályozza (2. dandár, zöme Tokajnál).
b) Az 1. hadosztállyal az üldözést Kassától északra és északnyugatra folytatja.
c) Sátoraljaújhelyi különítmény (3. dandár) keletre és északkeletre felderít és biztosít.
II. Az I. hadtest feladata a legközelebbi időben:
1. A Tisza-fronton az ellenség átkelését megakadályozni.
2. Dél felől esetleg meginduló ellenséges támadás esetén:
a) Az összes nélkülözhető csapataikat összevonva az ellenséget megtámadni, visszavetni és üldözni.
b) Ha az ellenséges túlerő oly nagy volna, hogy a támadás sikere igen kétségesnek mutatkoznék, a hadtest csapatait úgy alkalmazza, hogy az ellenség előnyomulása késleltessék. Ez esetben azonban a Hadseregparancsnokság arra számít, hogy ezen csapatok egy egységesen bevezetett ellentámadásra még mint támadó erők felhasználhatók legyenek.
III. Ha ellenséges támadás a hadtest arcvonalán nem következik be, a Hadseregparancsnokságnak szándéka a 2. hadosztálynak gyalogezredeit szükség esetén más fronton alkalmazni. Ezen célból a csapatok szervezése erélyesen folytatandó, és a gyalogezredek az alakuló állomásai[ko]n vasúti elszállításra akként készenlétbe helyezendők, hogy egy parancs vételétől számított 12 óra után berakhassanak.
Hadseregparancsnokság
Vezérkari főnök
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. (VHP 613/5. hdm. sz.) — Tisztázat.
199
1919 június 14
(Délután 12 óra1)
1 Dátum után megjegyzés: „Ma délben helyzetjelentés nem lett kiadva.”*
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése a felvonuló csapatokról és az északnyugati arcvonal eseményeiről
Csehszlovák arcvonal:
3. hadosztály: Garamszőllős ellen az éj folyamán intézett cseh támadás visszaveretett, a délelőtt folyamán pedig a csehek a Garam nyugati partjára űzettek vissza. Nagykálna és Várad elfoglalva. Délután folyamán sikerült az ellenségnek Óbarsnál, a Garam keleti partján lábát megvetni, egy azonnal megindított ellentámadással azonban visszaveretett. A 11. ezred II. és III. zlj.-a ma délután Csatán bevagonírozott, Németire szállíttatott.
4. hadosztály: 8 zászlóalj és 2 üteg felvonulási körletbe beérkezett. A hadosztály többi része, részben kirakás alatt, részben pedig még szállítás alatt van.
8. hadosztály: 6 zászlóalj és 4 üteg a fölvonulási körletbe beérkezett. A hadosztály többi része szállítás alatt van. Kivéve a 18. ezredet, mely csak holnap rakodik Muraszombatban.
Ellenség: Garamlök vasúti állomásra egy kb. 40 tengelyből álló vonat érkezett be. Egyéb megfigyelés az ellenségről nincs.
80. ddr. szakasza: Ellenség Zólyomtól keletre magaslatokat tartja megszállva. Saját csapataink Véglestől keletre a magaslatokon.
5. hadosztály szakasza: Változatlan.
III. hadtest szakasza: 1. és 6. ho. szakaszai az ellenséget Zimnahora 665 magaslatról leszorították, és a támadást Kluknó irányában folytatják. (Korompától keletre.)
3. ddr.-nál Nagymihálynál előretolt különítményünk a csehekkel harcban áll.
Kiskörénél, Tiszaburánál és Tiszasülynél ellenséges járőrök a Tiszán átkeltek. Kiskörénél kb. egy szakasz még a jobb parton van, a többi helyen az ellenség visszaveretett. Tiszaburánál és Tiszasülynél ellenség csapatait megerősítette és állítólag átkelési előkészületeket tesz.
Délszláv arcvonal: Változatlan.
Hadihajózás: Változatlan.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. (VHP 614/2. hdm. sz.) — Tisztázat.
200
1919 június 15
(Délután 12 óra1)
1 Dátum után megjegyzés: „Helyzetjelentés ma délben nem lett kiadva.”*
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése az északi és északnyugati arcvonal élénkülő harci eseményeiről.
A támadás megindítását a Hadseregparancsnokság későbbre halasztja
Csehszlovák arcvonal:
V. hadtest: 8. hadosztály: Földerítés folyamatban, különben a helyzet változatlan.
4. hadosztály: Pozba községet elfoglalta, foglyul ejtett egy tisztet és 40 embert, zsákmányolt 5 mozdonyt és 60 megrakott vasúti kocsit, ezek között 6 db. 15 cm-es lőszerrel megrakottat.
3. hadosztály: A 16. ezrednek Garamszentbenedeknél a Garamon átkelni úgy látszik nem sikerült.
Az V. hadtestparság javaslatára a tervezett előnyomulás nyugatra 17-ére tolatik el, az előnyomulás észak felé azonban holnap meg fog kezdődni2. Ugyanezen a napon a 615/10 hdm. számon kiadott intézkedésében a Hadseregparancsnokság a következőket mondja; „A hadtest zöme az eddigi intézkedések értelmében június 16-án a támadó előnyomulást megkezdje, éspedig a 4. ho.-val Nyitra felé, a 8. hadosztállyal Érsekújvár felé.”*
80. ddr. szakasza: Állásainkat Véglestől keletre a csehek megtámadták. Délszláv zlj. a támadást visszaverte, és a cseheket Véglesen túl űzte.
5. hadosztály szakasza: Ellenség ismételt támadások után Tiszolcot elfoglalta. Saját csapataink Rimafűrész—Klenóc körüli magaslatokon. Rimakokovát ellenség megszállotta.
III. hadtest szakasza: Mecenzéfet az ellenség megszállotta. Zimnahóra magaslat váltakozó harcok után saját kezünkben maradt.
Pécsújfalú és Héthás között járőr-csatározás. Nagymihály saját csapatok által újra megszállva.
Romin és délszláv arcvonal: Változatlan.
Hadihajózás: Változatlan.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 53. csomó. (VHP 615/2. hdm. sz.) — Tisztázat.
201
1919 június 16
Dufresne ezredes a németországi külpolitikai események miatt a Magyarország elleni támadás megkezdését sürgeti
A támadás Magyarország összes vonalain a lehető leggyorsabban kezdendő meg. Legnagyobb eréllyel arra kell törekedni, hogy a bolseviki ellenes hadjáratot a lehető legrövidebb idő alatt végrehajtsák.
Miután a békeegyezmény a németek által nincsen elfogadva, egy németországi demarche előkészítésére vagyunk kényszerítve.
Mivel Franciaországban levő csapataink nem nagyon megbízhatók, már vissza is lettek irányítva és le is vannak szerelve, legnagyobb fontossággal bír, hogy a jelenleg Magyarországon levő csapatokat fenti célra felhasználhatók1. Az eredetiben ugyanígy.*
Legpontosabb jelentést kérünk, hogy mikor és hány csapatot lehetne a Rajna vidékére elszállítani.
Dufresne
ezredes2
2 A Hadseregparancsnokság hírszerző osztálya által felfogott távirat még a következő adatokat tartalmazza:
Wieni francia misszió. (Külf. titk. kat. szolg.)
A táviratot küldte: „Párizsi Hadügymin. 7. osztály 101 812-K/30. 6. másolat.
Elosztó: 1. másolat a párizsi hadügyben marad.
2. másolat román kir. hadügymin. Bukarest
3. másolat SHS hadügymin. Belgrád
4. másolat Cseh—tót hadügymin. Prága
5. másolat Wieni olasz misszió
6. másolat Wieni ” francia misszió
7. másolat Erdélyi szövetséges csapatok prság.-a
8. másolat Tótországi szövetséges csapatok prság.-a
Vettem 1919 VI. 17. Kat. titk. szolg. 15 227.*
HIL M. Tan. Közt. iratai 55. csomó. (VHP 621/162. sz.) — Táviratfordítás.
202
1919 június 16
A Hadseregparancsnokság a csehszlovák hadsereg általános támadásáról tájékoztatja a parancsnokságokat, és intézkedik a támadás elhárítására
A csehek több helyen, úgy látszik, tervszerűleg támadásba mentek át, éspedig:
Kisszebennél az 1. hadosztály ellen, Dobsina felől Rozsnyó környékén a 17. ddr. ellen, Tiszolcon át déli irányban a 39. ddr. ellen, Zólyom környékéről délre és a 3. hadosztály északi szárnya ellen Léva környékén.
Elrendelem:
1. A III. hadtest az 1. hadosztállyal az ellenséget a hadtestparság eddigi intézkedései értelmében vesse vissza.
A 17. ddr. az 5. hadosztály parsága alá lép.
2. Az 5. hadosztályparság a 17. és 39. ddr. feletti parságot ezen parancs vételével ismét átveszi. — A hadosztályparság Putnokon maradjon.
Mihelyt a hadosztály Miskolcon levő erői ismét alkalmazhatók, ezekből egy erős csoportot egységesen a Sajóvölgyben bedobva, Rozsnyó ismét visszafoglalandó.
A 39. ddr. az odairányított vadász-zászlóaljjal az előnyomulást Tiszolc felé ismét kezdje meg.
3. A 80. ddr. eddigi feladatát megtartja.
4. Az V. hadtest a 3. hadosztállyal és a 4. hadosztály közreműködésével az ellenséget a hadtestparság jelen intézkedései értelmében támadja meg. Zólyom környékének elérése, a helyzetre való tekintettel, egy erősebb csoport által szükséges1. A tisztázatra külön rávezetve:
„Csak a III. hadtestnek: A 6. hadosztály egységes bevetése a Hadseregparancsnokság szándékában még nem áll. A hadosztály mint hadseregtartalék a jelenlegi elhelyezési körletében megmarad.”*
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 54. csomó. (VHP 616/17. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
203
1919 június 18
Az V. Hadtestparancsnokság jelentése a Hadseregparancsnokságnak a harmadik lévai csata győzelmes befejezéséről
A lévai csatát megnyertük. A Hadseregparságtól vett értesítés szerint a csehek úgy, mint Léva körül a 3. és 4. ho. elől, az egész arcvonalon gyors visszavonulóban vannak. Ennélfogva az üldözés a legerélyesebben folytatandó. Ügyes vezetés mellett egyes századok és ütegek is elegendők, melyek feladata az ellenséget nyomon követni és vele az érintkezést fenntartani, míg a zömök, mint zárt oszlopok nyomuljanak elő. A 4. ho. feladata a Garam völgyében előretörni, és zömével mielőbb a Garamkeresztet elérni. Egy ezredet Aranyosmarót biztosítás[a] végett Verebély felé különítsen ki. Ezek később a ho. zöméhez be fognak vonatni. A 3. ho. egy különítménnyel az ellenséget Pukkancon át Selmecbányáig üldözi, a ho. zöme és a 18. ezred Léva körül gyülekeztetendő. A hadosztályt a nehéz és derekasan viselt harcok után pihentetni fogom, míg a kötelékek rendezésre s létszámuk erősbítésére használandó[k] fel. A 8. ho. az eddigi intézkedések értelmében Nagysurányt, Érsekújvárt és Ógyallát mielőbb vegye birtokába. A két páncélvonat az üldözésnél a legerélyesebb módon használandó fel.
V. hadtestparság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 54. csomó. 112. sz. (V. hdt. 618/13. hdm. sz.)
204
1919 június 19
Az V. hadtestparancsnokság alárendelt csapatainak az ellenség további üldözésére ad parancsot
Lévánál az ellenség támadásait beszüntette, és Pukkanc irányában a Garam völgyében és Aranyosmarót felé visszavonulóban van. A 8. ho. harcok után a Nyitra folyó elé érkezett, és estig valószínűleg ezt át is lépi. A Hadseregparság 616/21. számú bevezetése után az V. hadtest holnap a visszavonuló csehek üldözését felveszi. A 4. ho. egy dandárát Verebély—Aranyosmarótra előretolja, és a vasútszállítás alatt levő erősbítések tervszerű felvonultatására előkészítő mozdulatokat tesz. Ebből kifolyólag a következőket rendelem el:
1. A 4. ho. parsága alatt, mely székhelyét Lévára teszi át, üldözés következő oszlopokkal: 11. ezred zömével és 2 üteggel Prencsfalu—Selmecbánya felé, egy mellékoszlop Korpona—Zólyom. 14. ezred, 18. ezred egy hegyi ágyús, egy tábori ágyús és egy tarackos üteggel Pukkanc, Kőpatak, Selmecbányára, ezen oszlop Bátról egy zlj. és a hegyi üteget a hegyen át Prencsfalura irányít a 11. ezreddel való összeköttetés céljából. A Garam völgyében a 2. munkásgyalogezreddel egy tábori ágyús és egy nehéztarack üteggel Königsberg—Zsarnóca—
2. 69. ddr .-parság 6. és 22. ezred és a 4. ho. fennmaradó tüzérsége Verebélyre nyomul előre, az attól nyugatra eső magaslatokat trig. 239 hídfőszerűen kezébe veszi. Egy zlj. egy üteggel Aranyosmarótra küldendő ki, melyek elérése után Kistapolcsány és Nagyszelezsény felé biztosító osztagokat küld ki. Ezen ddr. közvetlen a hadtest-parságnak van alárendelve, távbeszélő összeköttetést a 4. hadosztályon keresztül létesít, anyagi ellátás a 4. ho. dolga.
3. 3. ho. csapatait Ó-Újbars—Szecse—Kalnó—Várad—
4. 8. ho. Érsekújváron felzárkózik, erős, vegyes különítményeket Nagysurány és Tótmegyerre előreküld, és hadműveletek folytatására Vágsellye irányában felkészül. Koffler-csoport Érsekújvártól Zsitvatő-pusztáig biztosít és megfigyel. A Nyitra és a Dunához igyekezzék minél közelebb férkőzni, ebben őt a Duna-hajóraj minden erejével támogassa. Az 1. és a 3. számú páncélvonatok a 8. ho.-parságnak maradnak alárendelve.
5. A vasútszállítás alatt levő 2. ho.-t Nagysurányban szándékom felvonultatni.
[Aláírás nincs]
HIL M. Tan. Közt. iratai. 54. csomó. (V. hdt. 618/20. hdm. sz.) — Távirat.
A Vörös Hadsereg hadműveleteit ezekben a napokban szüntette be. Ezen időpontig szenvedett veszteségekről a következő jelentés áll rendelkezésre:
| „Hadseregparancsnokság | Egészségügyi főnök | ||
| Egészségügyi helyzet. | |||
| 1. Május hóban | sebesült | 866 | |
| beteg | 2267 | ||
| 2. Június hóban | sebesült | 2825 | |
| beteg | 4710 | ||
| 2 hónap alatt: | sebesült | 3691 | 10 668 |
| beteg | 6977 | ||
| Június hó elsején kórházi ágyak száma | 3000 | .” | |
(PI Arch. Böhm-irattár. 150. dosszié. 13. pallium. — Másolatról készült fotomásolat.)
205
1919 június 19
Foch marsall átirata Pellé tábornoknak a román hadsereg Magyarország elleni támadásával kapcsolatban
1. Foch átirata Pellének. Párizs június 19. Egyetértés a dr. Scheinerhez intézett átirattal. Annak visszalépése a legjobb megoldás volt. Most Kun Béla ellen is más határozat szükséges. Ha a francia átirat nem fogadtatik1, Clemenceau június 9-i, illetve 13-i jegyzéke.* az offenzíva Magyarország ellen azonnal megkezdendő. Egyúttal Romániában közbelépni a Tisza-offenzíva mielőbbi megkezdése miatt. 24-én Románia, Petain, Mardarescu, Presan és Panei között tanácskozás lesz. Az eredmény Foch által Pellé tábornoknak közölve lesz …1 A távirat 2. pontja a román kormányválságra, a 3. az Allizé által Clemenceau-nak küldött és az ausztriai magyar követség kiutasítására utaló jelentésre vonatkozik. Az utóbbi pont nincs befejezve. A táviratokat a Hadseregparancsnokság hírszerző osztálya fogta fel 1919 június 26-án.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. 255. sz. (VHP 626/174. sz.) — Távirat fordítás.
———
Az antant-hatalmak nyomására folytatott diplomáciai tárgyalások a felszabadított területek kiürítéséről. A dolgozók tiltakozása az antant határozata ellen
206
1919 június 21
A Hadseregparancsnokság a csehszlovák és román hadsereg támadásai miatt elrendeli a hadműveletek folytatását
Az antant és a magyar kormány közötti táviratváltással kapcsolatban2 a csapatok felvilágosítandók, hogy a cseh és a román csapatok az egész vonalon támadást intéztek csapataink ellen, miért is saját csapataink biztonsága és a Tanácsköztársaság létfenntartása érdekében a hadműveletek változatlanul továbbfolytatandók.
2 Az utalás Clemenceau június 9, illetve 13-i jegyzékére és a magyar kormány ezekre adott válaszára vonatkozik.
Mint ismeretes Clemenceau, a békekonferencia elnöke, jegyzékében ígéretet tett, hogy a magyar kormány képviselőit meghívják a konferenciára. A magyar kormány ezt örömmel fogadta, ugyanakkor visszautasította azt a rágalmat, hogy a Vörös Hadsereg támadólag lépett volna fel. Mint válaszjegyzékében írja: „Sajnálattal állapította meg azonban, hogy a szövetséges államok presztízsét felhasználva, a Csehszlovák Köztársaság, a Jugoszláv és Román Királyságok csapatai a november 13-án kötött katonai konvenciót is megszegve, betörtek a Magyarországi Tanácsköztársaság területére, és már-már megfojtással fenyegettek bennünket, amidőn a végső szükségtől kényszerítve, fegyverhez nyúltunk. Örömmel vesszük tudomásul, hogy a szövetséges államok megparancsolták a Csehszlovák Köztársaságnak, a Román és a Jugoszláv Királyságoknak, hogy támadásukat szüntessék meg, de kénytelenek vagyunk megállapítani, hogy a nevezett államok a szövetségesek parancsait nem teljesítették, offenzívájuk csupán a mi ellentámadásunkon tört meg, és azt is, hogy a csapataik még ma is a november 13-i konvencióban megállapított demarkációs vonalon innen állanak.
A Magyarországi Tanácsköztársaság kormánya ismételten kifejezi készségét arra, hogy az ellenségeskedéseket, fölösleges vérontás elkerülése céljából mindez államokkal szemben haladéktalanul megszünteti, hogy a szövetségesek parancsaiknak a Csehszlovák Köztársaságban, a Román és Jugoszláv Királyságokban érvényt szerezhessenek …” (Vörös Újság, 1919 június 10. — A párizsi konferencia jegyzéke a magyar tanácskormányhoz.)
Az antant és szövetséges csapatai azonban nem szüntették be a hadműveleteket, és ezért a tárgyalások idején a Vörös Hadsereg Parancsnokság is kénytelen volt csapatait — a Magyar Tanácsköztársaság védelme érdekében — a hadműveletek folytatására utasítani.*
Kiadom az összes hadtestparancsnokságoknak 5. ho.-parságnak és 80. dandárparancsnokságnak. Ezen parancs a csapatokkal mielőbb közlendő.
Böhm s. k.
hadseregparancsnok1
1 A lap alján Stromfeld kézjegye.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. (VHP 621/9. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
207
1919 június 22
Pellé tábornoknak, a csehszlovák hadsereg főparancsnokának ultimátuma a magyar hadsereg parancsnokságához a fegyverszünetről és a magyar csapatok visszavonásáról
A szövetséges és társult kormányoktól: a kiürítésről. Először: a csehszlovák és magyar csapatok június 24-én reggel öt órakor abbahagyják az ellenségeskedéseket. Rögtön e dátum és ezen óra után a magyar csapatok, melyek jelenleg a fronton vannak, a szövetséges hatalmak június 13-i elhatározásában meghatározott vonalon túl vissza fognak vonulni egy oly vonal mögé, mely legalább 15 kilométerre hátrább van az általuk június 24-én reggel 5 órakor elfoglalt frontnál. — E mozdulatnak be kell fejezve lenni június 24-én délben.
Harmadszor: (A második pont hiányzik.) A magyar csapatok e visszahajló mozdulata tovább folytatódik, akként, hogy június 26-án este 11 óra 50 perckor (tizenegy óra ötven perckor) az összes a Bártfa—Nagysáros—Margitfalva—
Negyedszer: E mozdulat végrehajtását az általam kiküldendő angol, francia és amerikai tisztek fogják megállapítani. E végből az általam kijelölt angol—francia és amerikai tiszteknek szabadon kell közlekedhetniük a szövetségesek június tizenharmadiki radiógramjában meghatározott határtól északra levő területen.
Ötödször: Semmi kiürítés, semmi fosztogatás, semmi erőszakos cselekmény nem követhető el a kiürített területen levő lakók vagy tulajdon[a] ellen. E tény megállapítása szükség esetén a helyszínen levő angol, francia és amerikai tisztek által fog történni.
Hatodszor: A magyar parancsnokság felelős lévén (zavart)1 A „zavart” megjegyzés a vételi viszonyokra vonatkozik.* az előzők betartásáért, tartozik a szükséges rendőri közegeket hátrahagyni a különböző helyeken, a szövetségesek tisztjeinek ellenőrzése mellett. Az e szolgálattal megbízott embereknek írással kell ellátva lenniök, mely ezt tanúsítja. Ezek semlegeseknek fognak tekintetni, és tartoznak vonalaikba visszatérni, mihelyt a csehszlovák csapatok által eléretnek.
Hetedszer: Van szerencsém kérni, hogy tudassák velem, hogy szándékoznak-e (zavart) teljesen alkalmazkodni az itt fent tett javaslathoz. Amennyiben nem érkezett volna június 23-án este három órakor teljesen kielégítendő válasz hozzám, jelentést fogok tenni a szövetséges és társult kormányoknak küldetésem meghiúsulásáról.
Pellé
tábornok2
2 A táviratot a Hadügyi Népbiztosságnak továbbította a Hadseregparancsnokság II. csoportja.*
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. 82. számú. (VHP 622/190. d. sz.) —Távirat.
208
1919 június 23
Böhm Vilmos hadseregparancsnok — a Kormányzótanács döntésének megfelelően — elfogadja az antant ultimátumát
2984. számú táviratára van szerencsém az alábbiakban válaszolni:
Kormányom parancsának megfelelően kinyilatkoztatom, hogy Foch tábornagy által hozzánk juttatott feltételeket3 Lásd az előző dokumentumot.* kész vagyok teljesíteni. Jóakaratomnak bizonyítékát adandó, a hadműveleteket a megállapított időpontban, június 24-én dut. 5h-kor befejezem, és kérem a cseh—tót csapatok főparancsnokát, hogy ellenértékül hasonlóan járjon el. Ily irányú parancsaimnak megfelelően kérem önt, hogy velem tudatni szíveskedjék, június 24-én dut. 3h-ig rádió úton azokat a parancsokat, amelyeket Ön hasonló értelemben adott1. Az eddig leadott szöveget — a távirat elküldése után — helyesbítették. A helyesbített szöveget 1919 június 23-án este 8 órakor továbbították: A németül leadott szöveg magyar fordítása a következő: június 24-én reggel 5 órakor beszüntette a hadműveleteket. Megjegyzem, hogy ez az időpont a mi nyári időszámításunk szerint értendő. Természetes, hogy válaszát reggel 3 óráig kértem, és nem délutánra. — Böhm hadseregfőparancsnok.* Clemenceau úr által június ho 13-án a Magyar Tanácsköztársaság kormányának küldött jegyzék szerint kérem, hogy küldje el megbízottait, hogy a jegyzékben megjelölt határeltolások és javítások végrehajthatók legyenek.
Végül kérem Önt, hogy tudassa velem, hogy milyen biztosítékot tud ön nyújtani, hogy a román csapatok Clemenceau úr jegyzékében említett területeket ki fogják üríteni, és hogy az általuk okozott károkért kárpótlást adjanak. A Tisza-hidaknak folyó hó 20-ról 21-re virradó éjjelén való szétrombolása által a román csapatok nemcsak hogy lehetetlenné tették a saját csapatainknak, hogy elfoglalják azokat a területeket, melyet a románoknak ki kell üríteni, de ezenkívül még helyrehozhatatlan károkat is okoztak, úgy anyagiakban, mint emberekben.
Böhm
hadseregfőparancsnok
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. 122. sz. (VHP sz. nélk.) — Tisxtázat.
209
1919 június 23
(Délután 10 óra 20 perc)
Pellé tábornok, a csehszlovák hadsereg főparancsnoka Böhm hadseregparancsnokhoz eljuttatja a magyar csapatok visszavonására kiadott memorandumát
Van szerencsém elismerni önnek június 23-án kelt 280. számú rádiótelegramját és a 20 órakor áttett helyesbítést2. A helyesbített eredeti német szöveg magyar fordítását lásd az előző dokumentum jegyzetében.*
1. Cseh—tót csapatoknak azon parancsot adom, hogy június 24-én del. 5 h-kor a hadműveleteket fejezzék be.
2. Számítok arra, hogy azon biztosításnak megfelelően, melyet ön ad nekem azáltal, hogy végre akarja hajtani Foch marsall feltételeit, Ön azokat és a június 22-én kelt rádiótelegramban a 2., 3., 4., 5. és 6. pontban megállapított feltételeket részletekben végre is fogja hajtani. Vagyis a magyar csapatok visszavonulásukat június 24-én del. 5h-kor megkezdik, és ezen visszavonulás részükről teljesen befejezendő azon pontokra, melyek a június 13-i jegyzékben megállapított vonalról délnek esnek — az összes csapatok által, melyek a Bártfa—Nagysáros—Margitfalva—
3. A cseh—tót csapatoknak elrendelem, hogy ezen visszavonulást nyugtalanítaniok és hogy előre mozgásaikat megkezdeni nem szabad, csakis június 26-án dut. 11h 59 perckor azon csapatok által, melyek a Bártfa—Nagysáros—Margitfalva—
4. Ami a delegáltak elküldését illeti, hogy a határok részletei megállapíttassanak, nem tartozik a hatáskörömbe, és azt átadom a cseh—tót kormánynak és a békekonferencia elnökének.
5. Mindenesetre, hogy elkerültessék súrlódások lehetősége a két nemzet csapatai között, ajánlom önnek, hogy határozza el, hogy a magyar csapatok az itt megjelölt időtartamban vonuljanak vissza 2 km-re legalább [a] június 13-án említett vonaltól délre, és hogy a cseh—tót csapatok ürítsék ki legalább 2 km-re ezen vonaltól északra fekvő területet. A közbeeső 4 km zóna az újabb szabályozásig semleges és tilos legyen csapatok és a két nemzet egyes fegyveres katonái számára.
6. Ajánlom, hogy ezen semleges zónának a határai általunk és Önök által elküldött delegátusok részéről állapíttassanak meg, kik június 25-én del. 11h-kor Pozsonyba találkoznak.
7. Azon kérést, hogy ami a románok által megszállott területek kiürítését és az ezekért szóló biztosításokat illeti, azt a békekonferencia elhatározása elé terjesztem.
8. Kérem önt, hogy június 24-én dut. 3h-ig adja tudtomra, hogy hozzájárul-e az itt felsorolt pontok teljességéhez és részleteihez.
Pellé
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. (VHP 624/6. sz.) — Tisztásat. (Eredeti távirat korabeli fordítása.)
210
1919 június 23
(Délután 12 órakor)
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése a csehszlovák arcvonalon történt hadműveleti eseményekről
Csehszlovák arcvonal:
V. hadtest:
Békési-csoport: (14. és 6. gyalogezred) Ipolyságra tartalékviszonyba visszavonult.
3. hadosztály: Helyzete változatlan.
69. dandár: Muhi és Győrödtől nyugatra levő magaslatokat indokolatlanul elhagyta.
2. hadosztály: A 69. ddr. által elhagyott állásokat csapatainak egy részével átvette. A ho. zöme Pél és Kálna körül.
8. hadosztály: Az ellenség déli órákban gyengébb erőkkel és egy páncélvonattal Rendve felé előnyomult, egy századunk ellentámadásával azonban visszavonult. Bojcs község visszafoglalása, valamint Ógyalla és Komáromszentpéter újbóli birtokba vétele saját csapataink támadási kedvének híján nem volt végrehajtható.
Ellenség Prándorfot erősebb erőkkel, Bátot gyöngébb erőkkel szállta meg. Cséffártól nyugatra Győröd felé járőrökkel nyomult előre, melyet saját tüzérségünk tűzzel visszavert. A Garam völgyében előretolt járőreink Tolmácstól 4 km-re északra ellenséggel nem találkoztak.
III. hadtest:
I. hadosztály: Helyzet változatlan.
6. hadosztály: Váltakozó harcban áll.
5. hadosztály: 80. ddr. helyzetében nincs változás.
Ellenséges repülőraj az utóbbi napokban Lévát ismételten bombázta. — A mai napon végrehajtott bombázás alkalmával egy gyermek meghalt és kettő megsebesült.
Román — délszláv és hadihajós:
Változatlan.
Karhatalmi rész:
Dunamentén kitört ellenforradalom letörésére kiküldött Szamuely-különítmény Dunaföldvár—Dunapataj vonalát érte el. Utóbbi helység komoly harc árán került birtokunkba. Mindkét részről elég erős veszteségek.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. (VHP 623/3. hdm. sz.) — Tisztázat.
211
1919 június 24
Kun Béla Külügyi Népbiztos Clemenceau-hoz, a párizsi békekonferencia elnökéhez intézett jegyzékében biztosítékokat kér a tiszántúli területek kiürítésére
Közlöm önnel, hogy Clemenceau-hoz megbeszélésünk értelmében a következő jegyzéket küldtem1. A közlés Böhm Vilmosnak szól. Ui. a Clemenceau-hoz intézett távirat szövegét Kun Béla a Hadseregparancsnokságnak is megküldte. Az itt közölt szöveg a Hadseregparancsnokságra beérkezett távirat másolatáról készült.* Clemenceau úrnak a békekonferencia elnökének, Párizs: Hivatkozással június hó 22-én kelt táviratára, tisztelettel közlöm a Pellé tábornok úrnak a csehszlovák haderők főparancsnokának táviratára Böhm Vilmos hadseregfőparancsnok úr által küldött választ (mihelyt franciára fordították, azonnal küldöm is2). Lásd előbb.* Erre a válaszra a mai nap folyamán Pellé tábornok úr elrendelte a hadműveletek megszüntetését, de a garanciákra vonatkozólag nem nyilatkozott, hanem jelezte, hogy az ebbeli kérdéseket elnök úrhoz terjeszti fel. A Magyarországi Tanácsköztársaság kormánya véget vetendő felesleges vérontásnak, respektálva a szövetséges kormányok óhajtását, megállította csapatait: aggodalmasnak tartja azonban a jelenleg elfoglalt vonalról való visszavonulást mindaddig, míg nem lát garanciát arra, hogy a román királyi csapatok az elnök úrnak június 13-i szikratáviratában közölt területeket valóban ki is fogják üríteni, és a szövetséges kormányok parancsának valóban engedelmeskedni is fognak. Erre az aggodalomra joggal szolgáltatott okot az a körülmény, hogy mind a román királyi, mind a csehszlovák köztársasági csapatok az ellenségeskedést és előnyomulást megkezdték, és a csehszlovákok folytatták annak utána is, hogy a szövetséges kormányok a hadműveletek megszüntetését parancsolták. Az a körülmény, hogy a Tisza-hidakat felrobbantották a román csapatok, hogy ezáltal megakadályozzák azt, hogy csapataink az általuk kiürítendő területet megszállják, valamint az egész román sajtó magatartása, mely nyíltan állást foglal a szövetséges kormányok parancsának teljesítése ellen, joggal kelti a Magyarországi Tanácsköztársaság kormányában azt az aggodalmat, hogy a román királyi kormány a szövetséges államok parancsait ismét nem fogja teljesíteni. Ugyancsak aggodalmat kelt a Magyarországi Tanácsköztársaság népében, és joggal kelt aggodalmat az a körülmény, hogy Magyarország déli határa[i] elnök úr egyik szikratáviratában sincsenek precizírozva. Mind a tekintetben, mind Magyarországnak a békekonferencia elé való meghívásának időpontja tekintetében a legteljesebb bizonytalanság uralkodik. Arra kérjük elnök urat, szíveskedjék mind a román királyi csapatok által nyújtandó garanciát, mind Magyarország déli határai és a békekonferencia elé való meghívásának ügyében sürgősen intézkedni, hogy csapatainknak a határainkra való visszavonása iránt az intézkedéseket megtehessük.
Kun
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. 142. sz. (VHP sz. nélk.) — Táviratmásolat.
212
1919 június 24
A Hadseregparancsnokság helyzetjelentése az ellenségeskedések beszüntetéséről és az arcvonalakra érkezett antant katonai missziókról
Cseh — tót arcvonal:
A cseh—tót kormánnyal kötött megegyezés folytán ellenségeskedés ma délelőtt 5 órakor beszüntettetett.
Csapataink a fegyverszünet folytán előírt vonalban állanak.
V. hadtestnél Bátnál és Tolmácsnál, a III. hadtestnél Kassára, antant-tisztek érkeztek.
Román arcvonal:
Szolnok és Alpár között ellenséges gyalogság és tüzérségi tűz. Ezen szakaszban több ellenséges járőrvállalkozás visszaveretett.
Délszláv arcvonal és hadihajós helyzet:
Változatlan.
Karhatalmi rész:
1. Budapesti ellenforradalmi puccsról jelentések még nem érkeztek meg.
2. Szamuely-csoport Kalocsától északkeletre [az] ellenforradalmárokat Kecelig szorította vissza. Dunától nyugatra Dunaföldvárat ellenforradalmárok megint elfoglalták.
Hadseregparancsnokság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. (VHP 624/3. hdm. sz.) — Eredeti tisztázat.
213
1919 június 24
A Hadseregparancsnokság a Clemenceau-tól várt válasz beérkezéséig csak a fegyverszünetet ismeri el érvényesnek1
1 A Hadseregparancsnokság az üzenetet sürgős táviratként a III. hadtestparancsnokságnak küldte el.*
A Kassára beérkezett amerikai misszió parnoka értesítendő, hogy a budapesti kormány ma délután a párizsi kormány elnökéhez, Clemenceau-hoz rádiójegyzékkel fordult a románok részéről adandó biztosítékok felől, az ő részükről kiürítendő területekre vonatkozólag.
Egyben Pellé tábornok is értesíttetett, hogy míg Clemenceau válasza meg nem jött, a parsága alatt álló haderőket jelenlegi helyzetükben tartsa, vagyis a fegyverszüneti feltételek érvényben maradjanak.
Hadseregparság
HIL M. Tan. Közt. iratai. 55. csomó. (VHP 624/8. hdm. sz.) —Eredeti fogalmazvány.
214
1919 június 24
Kassa dolgozói tiltakoznak Clemenceau imperialista békéje ellen
— Kassai Vörös Újság —
… 2 A cikk bevezető része általánosságban foglalkozik a csehszlovák hadsereg vereségével és az antant követelésének jelentőségével.* Dacára a kedvezőtlen időjárásnak, hatalmas tábora a proletároknak helyezkedett! el a városháza előtti térségen. Felharsant az „Internacionálé” és tízezernyi ember zúgta utána: Fel, fel, te éhes proletár! Azután a „Marseillaise” következik, s alighogy véget ér, harsány éljenzés közepette megjelenik Szőnyi Sándor elvtárs a városháza erkélyén, s a munkás- és katonatanács intéző bizottságának nevében megnyitja a gyűlést. Az első szónok, aki tartalmas és gyújtó beszédében megdönthetetlen tényekkel bizonyította: mit jelent az antant által ránk kényszerített békét elfogadni. Párizs és Versailles krisztusi jelszavakkal kezdette a világot megváltani, amelyet a valóságban úgy akarnak azonban keresztül vinni, hogy örök nyomorúságba, éhínségbe, rabszolgaságba kárhoztassák a dolgozó milliókat.
A magyar állam a háború előtt 2 és egynegyed milliárd budgettel dolgozott. A versailles-i parancs 25 milliárd hadisarcot rótt ki ránk. Ennek évi törlesztése 2 milliárd. Ha ehhez hozzávesszük azon kötelezettségeket, amelyek a háború sebesültjeinek, rokkantjainak, özvegyeinek és árváinak eltartása révén reánk hárul, 11 és fél milliárdot kellene ennek a kis Magyar Tanácsköztársaságnak [kifizetni], amelynek ütőerét elvágták, amelyet megfosztottak erdeitől, bányáitól, vas- és érctelepeitől, állatállományától, s amelynek verejtékes munka árán kell veszteségeit amúgy is pótolnia.
Ez[eke]t a feltételeket teljesíteni nem lehet. Ha kenyéren és vízen élne ebben az országban mindenki, ha rossz darócban járna, ha összezsúfolt tömeglakásokban laknánk és szalma lenne fekvőhelyünk, a legborzalmasabb nélkülözések árán sem tudnánk előteremteni azt, amit kívánnak tőlünk.
Ez az ország a kalandorok, a földönfutók országa lenne, ha elfogadnánk az antant határmegállapításait. Választanunk kell az örökös nyomorúság és szegénység között, vagy rálépünk az egyetlen kivezető útra, és megvalósítjuk a kommunista termelő rendet, amely nem ismer földrajzi határokat. Százmilliók nem azért fognak dolgozni, hogy tízezrek kényelemben, bőségben éljenek. (Zajos helyeslés.)
Nincs szükségünk a cseh imperializmusra. Itt állnak mellettünk szlovák testvéreink, akik ezer év óta békességben, testvéries megértésben élnek velünk, s akik most kiáltották ki az Eperjestől Pozsonyig terjedő Szlovák Szovjetköztársaságot. (Lelkes éljenzés.) Eljöttek a cseh és szlovák kommunista párt vezérei, akik soviniszta és nacionalista eszméktől menten egy sorban küzdenek magyar és orosz proletártestvéreikkel. Akik nem ismernek nemzetiséget, nyelvi, faji, vallási különbségeket, nem ismernek demarkációs vonalakat, és egyek velünk abban a küzdelemben, amellyel milliók fölszabadításáért harcolunk.
Gádor elvtárs szavait szűnni nem akaró éljenzés követte. Utána Janousek Antal, a Szlovák Forradalmi Kormányzótanács elnöke beszélt nagyszerű szónoki készséggel és hatással cseh nyelven a népgyűléshez. Elmondotta, hogy a cseh imperializmus üldözése elől menekült. Izzó szenvedéllyel hirdetett harcot az imperialista rablóbandákkal szemben a cseh proletártestvérek érdekében is. Harcot, amely nem fog addig véget érni, míg Prágában is ki nem tűzik a világot megváltó piros lobogót. Most csak egy kötelesség van: fegyvert fogni és harcolni a cseh imperializmus ellen. (Nagy taps, éljenzés.)
Hirossik János, a Szlovák Forradalmi Kormányzótanács belügyi népbiztosa a szlovák proletárság öntudatos lépését és hatalmas elhatározását méltatta, amellyel talpra állt és odaállt a küzdő magyar proletariátus elé, hogy gátat emeljen az antant rabló politikája ellen, hogy testével, vérével, életével védje meg azt, amit a magyar Vörös Hadsereg törhetetlen ereje, proletáröntudata és akarata mostanáig kiküzdött a részére. A nemzetközi imperialista rablóbanda le akarta tiporni a magyar proletariátus titáni harcát, s erre méltó feleletképpen a Felvidék szlovák proletariátusa kikiáltotta az önálló Szlovák Tanácsköztársaságot. A szlovák proletariátus továbbviszi a magyar proletariátus munkáját az egész felföldön addig, amíg azokon a területeken, ahol szlovákok laknak, egyetlen cseh is van.
Azokon a területeken belül, amelyet majd a győzelmes forradalom után határul megjelölnek, nem lesz többé nemzetiségi elnyomatás. Népszavazás fogja eldönteni az országrészek hovatartozandóságát. Ahol szlovákok vannak többségben, szlovák impérium, ahol magyarok, azok magyar impérium alá fognak tartozni, [a] proletariátus hatalmas föderációjába[n]. (Zajos helyeslés és taps.)
Vavrica János, szlovák hadügyi népbiztos német nyelvű beszédben tiltakozott az új elnyomatás ellen, amely újra cseh igába akar hajtani bennünket. Mi tudatában vagyunk erőnknek, ezer és ezer férfikar áll készen, hogy fegyveres erővel védje meg a proletárdiktatúrát. A rablóbandát kiverjük az egész felföldről. Mindenki teljesítse kötelességét a Vörös Hadseregben.
Ezután Fehér Ferenc szlovák belügyi népbiztos felolvasta a Böhm hadseregfőparancsnoknak a jugoszláv szocialista pártnak, a budapesti délszláv kommunista csoportnak s a losonci munkás- és katonatanácsnak a táviratait, és bejelentette, hogy az Eperjesen most felállított első szlovák vörös ezred a tegnapi harcokban már részt is vett, és győzedelmesen vonul előre.
Hadtestparancsnokság előtt
Ezután a hullámzó embertömeg az Internacionálé hangjai mellett a hadtestparancsnokság elé vonult, ahol Farkas Zoltán kultúrbiztos méltatta meleg szavakkal a Kassát felszabadító győzedelmes Vörös Hadsereg nagyszerű sikereit. A diplomáciai cselszövények hiábavalók, az ő diadalmas előnyomulásukat fel nem tartóztatja senki. A katonák nem fognak csalódni bennünk. Ott leszünk mind fegyverrel mellettük, és küzdeni fogunk velük milliók boldogulásáért. (Élénk éljenzés.)
Münnich Ferenc a hatodik hadosztály katonáinak üdvözletét tolmácsolta. A párizsi konferencia parancsot küldött, hogy a proletárvérrel szerzett területeket ürítsük ki. Demokratikus jelszavakat hangoztatnak, de a régi célokért küzdenek ma is. A Magyar Tanácsköztársaság történelmi hivatást teljesít most, de bízik a proletariátus nemzetközi szolidaritásában, amely ha kell, fegyverrel fog mellé állani. A felszabadított területek proletariátusa lelkesedve kísér utunkon, és segít előrevinni a proletárforradalom ügyét. De a lelkesedés kevés. Tettek kellenek, nem szavak. Az orosz és magyar proletariátus megmutatta, hogy eredményeket csak fegyverrel a kézben lehet elérni.
A nagy éljenzéssel fogadott beszéd után Jakab Lajos elvtárs, a Szlovák Forradalmi Kormányzótanács közegészségügyi és népjóléti népbiztosa beszélt arról, hogy az egész világot forradalmi tűz hatja át. Az öt éves háborút a kapitalisták érdekében küzdötték végig, s a kapitalisták uralmát saját bőrünkön éreztük meg. Egy proletártestvérünket azért lőtték itt le, mert nevetni mert. S egy tizenöt esztendős gyermeket egyetlen ártatlan mondásáért szemünk előtt lőtték le az utcán, mint egy kutyát.
A mi létünk, életünk, boldogulásunk a proletáruralommal van elválaszthatatlanul egybeforrva. Segítenünk kell minden erőnkkel a proletárforradalmat, mert ha nem állunk mellé, proletártestvéreink kiontott vére hiábavaló volt.
Ezután Farkas Zoltán elvtárs felszólította a jelenlevőket, fejezzük ki bizalmunkat a Szlovák Tanácsköztársaság iránt, s azt, hogy a kassai proletariátus egy szívvel, lélekkel fog csatlakozni szlovák testvéreihez abban a harcban, amit a cseh imperialisták ellen vív.
Farkas elvtárs szavait hatalmas lelkesedéssel kísérte a sok ezernyi proletár, aki dacára a zuhogó esőnek impozáns, hatalmas tömegben vonult fel, hogy az antant imperialista és kapitalista törekvései ellen tiltakozását kifejezze.
Kassai Vörös Újság, 1919 június 24. Kassa dolgozó népe tiltakozik Clemenceau imperialista békéje ellen.
215
1919 június 25
A Szlovák Forradalmi Kormányzótanács tagjai és Kassa dolgozói hitet tesznek a Szlovák Tanácsköztársaság megvédésére
— A Kassai Vörös Újság tudósítása —
A városban tegnap futótűzként terjedt el a hír, hogy a cseh Hadseregparancsnokság kezdeményezéséből az északi fronton a hadműveletekben szünet állott be. A fegyvernyugvás kedden reggel 5 órakor vette kezdetét. Nemsokára híre terjedt, hogy a fegyverszüneti feltételek részletes megállapítása céljából egy antantbizottság keresi fel Kassát. Alighogy ezek a hírek a lakosság tudomására jutottak, nyomban minden ház, minden utcai ablak és minden erkély vörös díszbe öltözött. A városház előtt állandóan óriási tömeg hullámzott, amely kíváncsi érdeklődéssel várta a jelentős fordulat újabb fázisairól érkező jelentéseket. Egyelőre azonban hiába vártak hiteles híradásokat, és így meg kellett elégedni a fantázia csapongásán kívül azokkal a magánértesülésekkel, amelyek tudni véltek a csehek érsekújvári döntő vereségéről és arról, hogy Prágában kitört a proletárforradalom — de ezeknek a híreknek megerősítése késett. Bizonyos azonban, hogy nagy dolgoknak kellett történni, hogy a csehek fegyvernyugvást kértek.
Az antant-bizottság, amely négy amerikai tisztből és a kísérő személyzetből állott, délután 5 órakor két automobilon érkezett a hadtestparancsnoksági épület elé. Az autókon a csillagos amerikai lobogót lengette a szellő. A tiszti bizottság nyomban tárgyalásokba bocsátkozott a délvidéki hadosztály hadműveleti osztályával. A külföldi vendégek érkezését hamarosan megtudta a közönség, és így rövid idő múlva hatalmas tömeg hullámzott az épület előtti térségen, amely viharosan abcúgolta a cseh imperializmust, és lelkesen tüntetett a Magyar és Szlovák Tanácsköztársaság mellett.
Az egyre növekvő tömeg kívánságára Zsoldos Péter, a hadosztály politikai megbízottja tájékoztatta Kassa dolgozó népét arról, hogy mi a folyamatban levő tárgyalások célja és jelentősége, majd felhívta a megjelentek ezreit, hogy komoly és férfias magatartással dokumentálják az amerikaiak előtt, hogy ez a város nem hajlandó behódolni a cseh imperializmus előtt, hanem vére hullásával is kész megvédeni a várost a tanácsállam részére. Impozáns látvány volt a tömeg magasbatörő lelkesedésének megnyilatkozása.
Utána Erdelács elvtárs mondott beszédet, és beszéde alatt az amerikai tisztek is megjelentek az erkélyen. A dolgozók ezreinek spontán lelkesedése láthatólag nagy hatással volt rájuk, és ki is jelentették a beszéd tolmácsolása szerint, hogy Kassa lakosságának igaz hangulatáról meggyőződve kötelességüknek tartják, hogy erről a békekonferenciát azonnal értesítsék. Farkas Zoltán beszédében nyomatékosan hivatkozott az amerikaiaknak erre a kijelentésére, majd felhívta a tömeget, hogy rendben oszoljon szét.
Az ezrek áradata megindult a Fő utca felé, majd a városháza előtt megállottak, ahol az éppen ülésező munkás- és katonatanács tagjai megjelentek az erkélyen, és közülök Jakab Lajos elvtárs tartott szlovák beszédet. Közben arra hajtattak az amerikai autók, és a tömeg utat nyitva tüntetett a külföldiek mellett.
Az amerikai katonai bizottságot Colonel Gosman vezeti, a bizottság tagjai pedig Colonel Bankhead, Captain Wheeler és Lieutenant Beifield.
Este 8 órakor megmozdult Kassa népe, és a Szovjetház elé vonult. Legalább tizenötezer főnyi tömeg feketéllett az utcán, amelynek óhajtására nagyszabású népgyűlést rögtönöztek. Az erkélyről elsőnek Varecha József szlovák népbiztos magyarul, majd Janousek Antal, a Szlovák Forradalmi kormányzótanács elnöke cseh nyelven, Czápai József népbiztos szlovákul, Ungár Miklós igazságügyi népbiztos magyarul, Mokrány István népbiztos szlovákul, Szluka József népbiztos magyarul beszéltek a néphez, valamennyien kiemelve a proletárforradalom jelentőségét és vívmányait, a szlovákok felszabadítását a cseh impérium gazságai alól. A magyar munkások felszabadító munkáját a szlovák földön most átveszik a szlovákok, és minden erejükkel védeni fogják a proletárforradalmat. Néhány nappal ezelőtt lehetetlennek látszott volna, hogy Kassán cseh és szlovák nyelven beszéljen valaki a néphez. Kizártnak látszott, hogy a kassai proletariátus ezen az eddig gyűlölt nyelven történt felszólalásokat ilyen határtalan lelkesedéssel fogadta volna. Ennek az oka az, hogy a cseh imperialisták beszédeikben a gyűlöletet, az elnyomást, a másnyelvűek letiprását hirdették, addig a Szlovák Tanácsköztársaság a szabadságot, a testvériséget hirdeti, és a Felvidék népeit a munka és a szeretet nevében akarja egyesíteni.
Nagy hatást keltett Fehér Ferenc szlovák belügyi népbiztos magyar beszéde, aki hangsúlyozta, hogy semmiféle tárgyalásokba nem bocsátkoznak a cseh imperialistákkal, és nekik nem kell semmiféle új demarkációs vonal. Ezt a játékot az uraknak hagyják. A dolgozók meg fogják tudni teremteni a munkásmilliók egyetértését és békéjét, országhatárokra való tekintet nélkül.
Ezután Bankhead amerikai ezredes intézett angol nyelven néhány szót a tömeghez, amelyet Beifield hadnagy tört magyarsággal tolmácsolt. Annak a reményének adott kifejezést, hogy Kassa népe megérti őket, és méltányolni fogja törekvéseiket. Nekik nincs politikai szerepük, tisztán katonai ügyek elintézésére vannak hivatva. Köszönik a rokonszenves fogadtatást, és erről illetékes helyen jelentést fognak tenni. Szerencsét kíván a magyaroknak. Zúgó éljenzés válaszolt a szimpatikus szavakra.
Végül Molnár Miklós beszélt a néphez. Hivatkozott arra, hogy most másodszor hívja fel a város népét, hogy ragadjon fegyvert Kassa védelmére. Fél évvel ezelőtt nem volt foganatja a felhívásnak, és ránkszakadt az öthónapos megszállás minden szenvedése és nyomorúsága. Mindenki jól vigyázzon, hogy ez a sors többé ne érhessen bennünket. Az ünnepnek ma vége, holnap mindenki munkában legyen és álljon be a Vörös Hadseregbe.
Tomboló éljenzés zúgott fel e szavakra, majd a beláthatatlan tömeg az „Internacionálé” és a „Marseillaise” hangjai mellett a legnagyobb rendben szétoszlott.
Kassai Vörös Újság, 1919 június 25. Szünetelnek a hadműveletek.
2l6
1919 június 25
A Kassai Vörös Újság beszámol Eperjes dolgozóinak tiltakozó népgyűléséről
Eperjes, június 26. Tegnap délután 2 órakor érkezett Eperjesre az amerikai bizottság autója, melyet néhány perc alatt hatalmas tömeg gyűrűzött körül. Csakhamar az egész városban szétfutott a bizottság megérkezésének híre, mire Eperjes egész proletariátusa tömegével özönlött a Fekete Sas elé.
A pártvezetőség a proletariátus kívánságára népgyűlést rögtönzött, melyet a kivonult katonazenekar az „Internacionálé” hangjaival vezetett be.
Szabó Ferenc volt a népgyűlés első szónoka, aki a szlovák nép önrendelkezési jogát fejtegette. A szlovák nép függetlenült, sorsának intézését kezébe vette, s nem tűri többé, hogy az imperializmus igájába hajtsák. Kész életével is megvédeni azt a földet, melyet ezeréves rabszolgaság után végre fölszabadított. Kéri a kiküldötteket, hogy tolmácsolják a szlovák nép elhatározását.
Hajdúk András szlovák nyelven jelenti be az amerikai misszió megérkezését.
Csillag Ferenc az amerikai misszióhoz intézi szavait. A sokat szenvedett s a háború által lesújtott szlovák népet újból megszállás alá akarják kényszeríteni. Tiltakozik ez ellen az igazságtalan büntetés ellen. Fölhívja a missziót, tekintsék meg, milyen módon bánik az a proletár a burzsoáziával, amelyik attól csak szenvedést kapott osztályrészül.
A proletariátus nem vérontást, hanem békés munkát akar. Kívánja, hogy az eddig megalakult három szovjetet ismerjék el, mert máskülönben harc lesz az utolsó csepp vérig.
A viharos tetszéssel fogadott beszéd után a zenekar az „Internacionálét” játszotta, melyet a népgyűlés közönsége vele énekelt …1 A cikk befejező része Einzig Géza vöröskatona, Ungár Miklós szlovák igazságügyi népbiztos és mások felszólalásával, valamint az amerikai misszió tagjainak fogadásával foglalkozik.*
Kassai Vörös Újság, 1919 június 27. Az amerikai misszió Eperjesen.
SaLa
Kérjük, anyagilag támogassa a Bal-Rad-ot! – a blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható 
piktogrammra kattintva Pay-Pal-on
-vagy közvetlen postai úton:
Szabó Péter 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.
HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!
A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.hu/koszonet
Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.hu-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!