Hitler elindul
1938 március 14—július 5
(idézet: Moszkvai jelentés – Davies)
NAPLÓ
A vonaton, 1938 június 19.
Ma izgalmas nap volt. Heyndrinck úr, a belga követ és bájos felesége, közvetlenül a vonathoz indulásunk előtt, kis löncsöt rendeztek tiszteletünkre. Érdekes, hogy szovjet földön utolsó étkezésünk a belga követségen volt, ott, ahol megérkezésünk alkalmával is először rendeztek tiszteletünkre hivatalos fogadtatást. Heyndrinck-ék remek család, édes kisgyermekeik vannak. — A pályaudvaron összegyűlt az egész diplomáciai kar és nagyszerű búcsúztatást rendeztek. Az amerikai kolónia tagjai közül összes barátaink megjelentek és ott volt a nagykövetség tisztikara is. Mondják, hogy emberemlékezet óta ez volt a legpompásabb követi búcsúztató. Igazán jól esett.
Spencer Williams kislánya, édes csöppség, virágcsokrot nyújtott át Marjorienak. Marjoriet egyébként is valósággal elborították virággal, még vörös rózsát is kapott, ilyet most láttam először szovjet földön. Barkov is megjelent, Molotov autogramjával ellátott fényképét hozta, már mozgott a vonat, mire felugrottam, különben lemaradtam volna.
„Benderünk” elkísér. Negorelojeig velünk jön a vonaton, hogy átsegítsen a határig. Évek óta áll a nagykövetség alkalmazásában. Rendkívül finom orosz típus — becsületes, jószívű, hihetetlenül munkabíró. Szívvel-lélekkel hű a pártjához, de biztos vagyok benne, hogy hozzánk is éppen úgy ragaszkodik. Nagyon szeretjük Bendert. Ő az amerikai kolónia „bevett” tagja.
NAPLÓ
A vonaton, útban Ostende felé, 1938 június 12.
Ma délután kettőkor átutaztunk Varsón. Nagyon örültünk, hogy régi barátaink, Tomy és Margaret Biddle a pályaudvaron vártak. Kijöttek, hogy elbúcsúzzanak tőlünk; szokott figyelmességükre vall, hogy egész kosár remek, friss gyümölcsöt hoztak. Ilymódon alkalmunk nyílt egy kissé elbeszélgetni ezekkel a finom emberekkel, akik oly kitűnő és eredményes pályát futottak be először Norvégiában, most lengyel földön.
NAPLÓ
A vonaton útban Ostende felé, 1938 június 12.
Marjorie Berlinből egyenest Párizs felé folytatta az utat, én azonban Bruxellesen át London felé kanyarodtam. Délután 5.30-kor érkeztem Londonba.
Az amerikai nagykövetségről Mr. Groves fogadott a pályaudvaron és átvett néhány iratcsomót, melyet a nagykövetségen őriznek meg. Groves igen jó hivatalnoknak látszik — szerény, egyeneslelkű, buzgó.
NAPLÓ
London, 1938 június 14.
Útban hazafelé megpihentem Londonban. Látogatást tettem a nagykövetségen, fölkerestem öreg barátomat, Joe Kennedyt. Nem találtam otthon, később azonban eljött a Dorchesterbe, hogy láthasson. Nagyon pesszimista. Én is az vagyok.
Szerencsés fogást tettem: Marjorie számára a Wartzki-féle orosz régiségkereskedésben születésnapi ajándékot találtam: nagyon szép toalettgarnitúra, a francia kormány ajándékozta Pál cár feleségének lakodalmuk alkalmából, százötven év előtt.
NAPLÓ
Útban Newyork felé, 1938 június 17.
Elértem a Southamptonba induló reggel 10 órás vonatot és a kikötőben viszontláttam Marjoriet a Washington fedélzetén. Marjorie nagyon örült a toalettgarnitúrának. A viszontlátás nagyon felderített.
John Montgomery, régi barátom, magyarországi követünk, szintén a hajón van. Ha jól értettem, nyári szabadságra utazik haza. Nagyon örülök, hogy most alaposan elbeszélgethetünk.
NAPLÓ
Newyork City, 1938 június 23.
Este hat óra tízkor érkeztünk Newyorkba, de a köd miatt másnap délig a kikötőben vesztegeltünk. A Washingtonba menő délutáni vonatot még elértem.
- K. velem jött és Eleanor Baltimoreban beszállt a vonatba.
Washington, 1938 június 24.
Ma reggel kimerítően értekeztem az államtitkárral. Részletesen beszámoltam neki a moszkvai helyzet új fejleményeiről, melyek Sztálinnal folytatott beszélgetésem nyomán indultak meg. Az államtitkár megjegyezte, hogy a szovjetkormány nemcsak a japán-kínai kérdés miatt fontos, hanem az európai béke szempontjából is. Kielégítőnek találta, hogy a szovjetkormány magatartása megváltozott az adósságok ügyében és „tartozáselismeréssel” egybekötött megállapodás jön létre. Szokott nyugodt modorában melegen és barátságosan nyilatkozott moszkvai küldetésem eredményeiről, melyeket a magammal hozott javaslatok bizonyítanak. Nagy jelentősége van a mai világban, a váratlan incidensek idején, „rakoncátlan békebontók” nemzetközi fenyegetődzései közepette, ha a kölcsönös tisztelet és bizalom, az adott szó szentsége egészséges alapon nyugszik, mint például a Szovjetúnió és az USA viszonyában.
Tennesseeben, — mondta Cordell Hull, — a mi vad Nyugatunkon is előfordult, hogy törvénytipró alakok tombolni kezdtek és felbolygatták a békeszerető polgárok nyugalmát és biztonságát. Ilyenkor a törvény hívei felkeltek ellenük, börtönbe vetették őket vagy más módon intézték el, hogy minden békebontást lehetetlenné tegyenek ilyen alakok számára. Az államtitkár jóságos, türelmes ember, de ha felháborodik, igen erélyes kifejezéseket használ. Az európai helyzet fejleményei nagyon lehangolják. A helyzetet nagyon baljósan ítéli meg. Mindaz, amit ma jelentettem neki, csak megerősíti baljós véleményét.
NAPLÓ
Washington, 1938 június 25.
Ma hosszan értékeztem az elnökkel hivatali szobájában. Dolgozószobájában maradtam löncsön is. Elhalmozott kérdésekkel, Sztálinnál folytatott beszélgetésem minden részlete érdekelte, minden tárgynál aprólékosan kikérdezett. Nagyon örült, hogy tisztázódik a régi félreértés és az adósságok kérdése a tartozások elismerésével rendeződik. Úgy vélte, ez finom gesztus a szovjetkormány részéről. Az elnök mindenkor tudta, hogy a Szovjet teljesíti kötelezettségeit és ígéreteinek megtartásában igen lelkiismeretes.
Az elnök kért, folytassam megkezdett munkámat: a külügyminisztériumban dolgozzam ki a javaslat részleteit, öntsem olyan formába, hogy a szenátus elé terjeszthető legyen. Arra is felszólított, tanulmányozzam a magyar kormánynak az adósságok rendezése tárgyában tett javaslatát is, ez most a szenátus külügyi bizottsága előtt fekszik. Hasznos munka lesz.
Molotov kormányelnök is tudatta az elnökkel, hogy a további árucsere lebonyolítására az Amtorg részéről Roszov urat delegálta, mint bizalmi emberét. Miután magam nem térek vissza Moszkvába, ajánlottam, hogy utódom folytassa a tárgyalásokat Roszovval s e célra liberális gondolkodású, üzleti szellemmel megáldott emberre lenne szükség. Az elnök megkérdezte, van-e határozott jelöltem a moszkvai követségre? Azt feleltem, Sidney Weinberg rátermett ember, igen alkalmas arra is, hogy kidolgozza az adósságok rendezéséről szóló megállapodást, mert ért a bankügyekhez. Az elnök felszólított, beszéljek erről Cordellel és ha ő hozzájárul, tárgyaljak Sidneyvel, tudakoljam meg, mit szólna hozzá, ha Moszkvába menesztenék. Kitűnő gondolat, hogy Sidneyt bevonjuk ezekbe a tárgyalásokba. Az elnök szeretné, ha Bruxellesbe való utazásom előtt még rendbehoznám ezeket az ügyeket. Az USA képviseletében elért moszkvai eredményeimről nagyon melegen nyilatkozott. Sokat jelent ez számomra, mert a legnagyobb ember mondta, akit valaha is láttam.
NAPLÓ
Washington, 1938 június 26.
Sidney Weinberg és Roszov egész napra ideutaztak és alapos megbeszélést tartottunk. Átvettük az adósságok rendezésének egész kérdéscsoportját, hogy az eredetileg megadott irányelvek szerint kidolgozhassuk az ügyet.
NAPLÓ
Washington, 1938 június 27.
Ma Sumner Wellesszel volt találkozóm. Jellemző, hogy már is pontosan értesült Sztálinnal való találkozásomról és átgondolt mindent, ami ezzel összefügg.
Welles fáradhatatlan, munkabíró ember. Engem nem is lepett meg, hogy az egész sürgöny anyagot máris gondosan áttanulmányozta. A Roszovval lebonyolítandó árucserére vonatkozólag is hasznos tanácsokat adott.
Nézete szerint, közöljük Roszovval, hogy a szenátus előtt még függőben van a magyar javaslat kérdése. Tanácsos tehát, hogy a szovjet javaslatot kissé halasszuk el, amíg ki nem derül, miképpen gondolkodik a szenátus a magyar ajánlatról.
NAPLÓ
Washington, 1938 június 28.
Löncs Umaniszkival a szovjetkövetség ügyvivőjével. Molotov kívánságára ez alkalommal nem beszéltem az adósságokról.
Ma délután hosszas értekezés Hull államtitkárral. Beható jelentést tettem neki a tartozásrendezés ügyéről.
NAPLÓ
Washington, 1938 július 4.
Jelentést tettem az elnöknek a Roszovval folytatott tárgyalásokról. Az elnök véleménye is az volt, ne döntsünk a dologban addig, amíg nem tudjuk, milyen állást foglal el a külügyi bizottság és a szenátus a régi magyar tartozások rendezése tárgyában előterjesztett, némileg hasonló természetű, magyar javaslattal szemben. Beleegyeztem, hogy Roszovnak ebben az értelemben szólok s az ő révén tudatom ezt Sztálinnal és Molotovval: ilymódon megtudják, hogy az ügy az elnök elé került s az elnök megelégedésének adott kifejezést a szovjetkormány részéről tett baráti, bizalmas és jószándékú lépés felett, és pedig különösen azért, mert ez tisztázza a félreértéseket, melyek megzavarhatnák a két ország meghitt barátságát; Látszik ebből, hogy a Szovjet hű akar maradni a Roosevelt—Litvinov szerződés szelleméhez, melynek alapján az USA elismerte a Szovjetúniót.
Megmondtam az elnöknek azt is, mennyire örült Sidney Weinberg és mennyire megtisztelte őt az elnök ajánlata; ezt Sidney személyesen is közölni fogja vele.
NAPLÓ
Newyork, 1938 július 5.
Tárgyaltam Roszovval s együtt dolgoztuk ki a Molotovnak szóló üzenetet. Ebben arról értesítjük, hogy az elnökkel és az államtitkárral alaposan megbeszéltük a dolgot. Mindkettő elégedetten vette tudomásul megbeszéléseink eredményeképpen a Szovjet baráti, bizalmas és jószándékú lépését. A megegyezés kilátásai biztatóak. Mindazonáltal tanácsos az ügyet pillanatnyilag függőben hagyni és csak akkor foglalkozzunk vele ismét, amikor ez célravezető lesz. Ezidőszerint ugyanis a szenátus előtt fekszik a magyar tartozásrendezés tárgyában előterjesztett magyar javaslat, a szenátus most ezzel foglalkozik s mihelyt ebben a kérdésben már állást foglalt, meglátjuk milyen módon simíthatjuk el leginkább a kényes kérdéseket. Mihelyt az idő megérik és alkalmas lesz erre, kormányunk szívesen fog olyan formulát kidolgozni, mely az ügyet mindkét fél megelégedésére rendezi. Ezért tehát maradjunk abban, hogy az ügyet továbbra is bizalmasan kezeljük, csupán a legmagasabb kormányférfiak tudjanak róla, akikre közvetlenül tartozik.
A külügyminisztérium számára jelentést fogalmaztam, melyben az ügyet utolsó mozzanatáig felvázoltam, amennyire az Roszov úrral folytatott megbeszéléseim és tárgyalásaim folyamán kialakult.
SaLa
Kérjük, anyagilag támogassa a Bal-Rad-ot! – a blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható 
piktogrammra kattintva Pay-Pal-on
-vagy közvetlen postai úton:
Szabó Péter
2747 Törtel,
Petőfi-ut. 12.
HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!
A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet
Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni