Kommentár

Az AP amerikai hírügynökség tudósítója a következőképpen értékelte Joe Biden amerikai elnök európai útját:

Washington, 2021. június 17. (AP) – Joe Biden elnökként először járt külföldön, és azt üzente, hogy nem folytatja elődjének bomlasztó tevékenységét, hanem az USA újra megbízható szövetséges lesz, és biztos kézzel fogja a kormánykereket.  Az európai szövetségeseknek tetszett az üzenet, sőt, még egy ősellenség is elismerte.

Biden szerda este tért vissza Washingtonba egy heti távollét után.  Bár üzenete világos volt, az Atlanti-óceán túlsó partján mégis maradtak

kétségek a felől, hogy Biden valóban hosszú távú újraindítást

képvisel-e, s a felől is, hogy az orosz elnök, Vlagyimir Putyin, és

országa felhagy-e rosszalkodásával.

Biden mantrája, amelyet Genfben, Brüsszelben, és Cornwall szirtes

tengerpartján egyaránt hangoztatott, az volt, hogy “Amerika visszatért”.

Putyin a túra végén frappánsan így foglalta össze Biden első

turnéját: “Biden elnök tapasztalt államférfi. Egészen más, mint Trump elnök.”

Ám a genfi Putyin-Biden csúcs árnyékot vetett az egész

látogatásra, rávilágított Biden kijelentéseinek törékenységére,

miszerint a globális rend visszatért.

A találkozó mindkét fél szerint konstruktív volt, de Putyin retorikája cseppet sem változott.  Nem vállalt felelősséget Oroszország

beavatkozásáért az amerikai választásokba, sem a kibertámadásokért,

sem az orosz ellenzék elleni fellépéséért.  A csúcstalálkozó végén

Biden is elismerte, ő sem biztos abban, hogy Putyin változtatni

fog a viselkedésén, még a következményekkel való újabb fenyegetések

ellenére sem.

Biden többoldalú találkozói a demokrata berendezkedésű országokkal,

a G7-tel és a NATO-val, az európai vezetők fellélegzését eredményezték, különösen annak fényében, ahogy Trump az utóbbi években időnként felrázta őket.  De zárt ajtók mögött nem volt egyetértés

abban, hogyan lépjenek fel a nyugati hatalmak Oroszország ellen, és

abban sem, hogy a Kínával való gazdasági verseny fogja meghatározni a XXI. századot.

“Ennél az asztalnál mindenki érti a helyzet komolyságát, s azt,

hogy milyen kihívásokkal nézünk szembe, valamint büszke demokráciáink kötelességét, hogy lépjünk, és eredményeket produkáljunk a világnak” – mondta Biden vasárnap Angliában.

Mint alelnök és az amerikai szenátus külügyi bizottságának

elnöke, Biden négy évtizede járja a világot.  De most először érkezett

elnöki minőségben az Air Force One-nal.  Rövid kitérő után,

melyet azért tett, hogy az Angliában állomásozó amerikai katonákat

köszöntő beszédet mondjon, első állomása a G7 találkozó volt.

A jelenlévő vezetők deklarálták abbéli szándékukat, hogy a járványt

megfékezzék.  Egy milliárd koronavírus oltást ígértek a szegényebb

országoknak, és azt is megígérték, hogy ezeket az országokat másképpen is segíteni fogják, továbbá küzdenek a klímaváltozás ellen, és támogatják a multinacionális vállalatokra kiszabott minimál adó elképzelést.

A G7 csoport két éve nem találkozott szemtől szembe a járvány miatt.

Most ígéreteket tettek a globális egészségügyet, a zöld

energiát, az infrastruktúrát és az oktatást illetően, hogy megmutassák,

a nemzetközi együttműködés fogalma visszatért a pandémia és Trump kiszámíthatatlansága után.  Olyan aggodalmak is napvilágot láttak, miszerint nem tettek eleget a klímaváltozás elleni küzdelemnek, egy milliárd adag vakcina pedig nem elegendő ahhoz a deklarált

célhoz, hogy a COVID-19 járványt 2022. végére teljesen megállítsák.

A hét nemzet mely részt vett a cornwalli találkozón, igazodott Biden

reményéhez, hogy együttműködnek azért, hogy Kínánál és más autoriter

riválisoknál többet tegyenek a szegény nemzetek érdekében.

Elrendelték, hogy legyen egy átfogó infrastruktúra terv, melynek

célja, hogy konkuráljon Peking erőfeszítéseivel.  Szó esett arról,

hogy Kínában sérülnek az emberi jogok.  Erre az ázsiai nagyhatalom

mérgesen reagált.

De a terítőn így is maradtak foltok.  Németország, Olaszország, valamint az Európai Unió képviselői ellenezték a túl kemény retorikát Kína ellen,

mert Kína számukra értékes kereskedelmi partner.  Bizonyos európai

fővárosokban óvatosak, mert lehetségesnek tartják, hogy Biden

kakukktojás az amerikai politikában, és Amerika bármikor visszatérhet

egy befelé forduló politikához.

Cornwall után a második felvonásnak Brüsszel adott otthont, ahol

részben ugyanazok az arcok jelentek meg a NATO találkozón, mint

korábban a G7-en.  Biden élt a pillanat kínálta lehetőséggel, hogy

biztosítsa a jelenlévőket az USA NATO iránti elkötelezettségéről.  A

harminc taggal rendelkező szervezetet az orosz agresszió megfékezésére hozták létre.  Elődje a NATO-t sokszor rossz fényben állította be.

Biden hangsúlyozta az USA elkötelezettségét a szövetség chartájának

ötös cikkelyéhez, mely kimondja, hogy egy támadás egy tag ellen – a

találkozótól fogva beleértve a kibertámadásokat is – a teljes szövetség

elleni támadásnak minősül, és kollektív választ von maga után. Trump

nem volt hajlandó elkötelezni magát a szervezet iránt, és azzal is

fenyegetőzött, hogy az USA elhagyja a NATO-t.

“Az ötös cikkelyt mi szent kötelezettségnek tekintjük, biztosítom a NATO-t, hogy Amerika itt van” – mondta.

Amikor az Air Force One földet ért Washingtonban, Biden törvényhozó

intézkedései előtt is bizonytalan volt a jövő.  Közeleg a határidő egy

kétpárti átfogó infrastruktúra terv lefektetésére, melyet

egyes republikánusok elleneznek, a demokrata törvényhozók viszont

türelmetlenül sürgetnek.  Ennek ellenére Biden és tanácsadói

úgy vélik, céljaik megvalósultak Európában.

Mint tapintatos politikus, Biden élvezte a négyszemközti diplomáciát,

a frusztráló Zoom találkozók után.  A többi vezető, a nézeteltérések

ellenére, melegen üdvözölte Bident.  Bár még mindig szokatlannak

tűnnek a könyök koccantások kézfogás helyett, Biden szállóigéje, az

“építsük jobban újra”, osztatlan sikert aratott.

Biden minden nap végén összeült a tanácsadóival, Antony Blinkennel és

Jake Sullivannel, hogy áttekintsék a nap találkozóinak anyagát, és

hogy felkészüljenek az eljövendő nap eseményeire.  Tanácsadói

alakították az órarendet, beiktatva pihenőidőt az elnök korára

való tekintettel (Biden 78 éves), bár így is történt egy két baki,

például, amikor az Európa Tanács előtt Biden elfelejtette bejelenteni

a Boeing-Airbus között létrejött megegyezést.

Az európai turné végén Biden Putyinnal találkozott, három

évvel az után, miután Trump az orosz vezető oldalára állt a Helsinki

Trump-Putyin találkozón, az amerikai hírszerző szervezetek

tájékoztatása ellenére.  A találkozó előtt a kábelcsatornák

superbowlra emlékeztető felhajtást folytattak.  Biden tanácsadói korai

konfrontációra törekedtek Putyinnal szemben, hogy Moszkvát

megzabolázzák, és hogy Kínára koncentrálhassanak.

De a svájci falucskában nem volt tűzijáték a találkozó után.  A két

nemzet megegyezett, hogy nagyköveteik újra elfoglalhatják helyüket a

két ország fővárosában, és kisebb lépéseket tettek a stratégiai

stabilitás érdekében.

Bár zárt ajtók mögött Biden komoly figyelmeztetéseket adott le

Putyinnak, Putyin mégsem sokat ígért.  A találkozó után, a tőle

megszokott módon félrebeszélt, és olyan összehasonlításokat tett,

amelyeknek célja az USA morális státuszának aláásása volt.

Biden genfi sajtótájékoztatójához festői hátteret szolgáltatott egy

erdők által körülvett svájci tó.  Az erős napsütés miatt az elnök

kénytelen volt levetni a zakóját.  Az újságírók szemébe sütött a

Nap.

Biden újból megerősítette, hogy Amerika visszatért, viszont

józanságra intettek a Putyinnal való találkozóra vonatkozó

megjegyzései.  Nem lehet biztosra venni, hogy Oroszországgal

kapcsolatban történt-e előrelépés.

“Az oroszok viselkedésén az változtatna, ha az egész világ reagálna rá, s reagálásával aláásná a státuszukat” – mondta Biden, s hozzátette:  “Nem táplálok reményeket, csak tényeket közlök.”

Az angol nyelvű eredeti anyag olvasható: https://apnews.com/article/donald-trump-joe-biden-europe-health-coronavirus-pandemic-27f73ce36596170645045868d298a89a

Fordította: HB