Bidennek az orosz kollégájával, Vlagyimir Putyinnal folytatott megbeszélést követő sajtótájékoztatójának vége után sokféle változat jelent meg arról, hogy az amerikai elnök mit mondott a minszki megállapodásokról.
Számos híroldal a következőképpen fordította le a Fehér Ház vezetőjének beszédét: „Közöltem (Putyinnal) az Egyesült Államok törhetetlen elkötelezettségét Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. Nem mondott ellent nekem. Természetesen voltak nézeteltérések.”
A fordítás más értelmezései is megjelentek.
A Politics of the Country Telegram csatorna azonban azt írja, hogy Biden egy kicsit mást állított. Ebben az interpretcióban a Biden által Donbasszal kapcsolatban mondott mondat így hangzik: „Megállapodtunk a minszki megállapodással kapcsolatos diplomáciai tevékenység hatékonyabbá tételében”.
Vagyis a helyes fordítás megközelítőleg a következő lesz: „Megállapodtunk abban, hogy meg kell erősíteni a diplomáciát (vagy tárgyalásokat) a minszki megállapodások végrehajtása érdekében.”
Az „ő nem mondott ellent nekem” kifejezés, amelyet sokan tévesen a minszki megállapodások témájának tulajdonítottak, valójában a belorusz helyzetre utalt.
Hogy végülis miben maradtak Donbassz ügyét illetően? – az majd idővel kiderül. Vagy nem!
Kijevben tegnap fokozott izgalmi állapotban leledzett a polythykay elyth. A csúcsról beérkezett információk bármely olvasata is minimum aggodalommal tölti el az ukrán érintetteket. Jelemző a lelkiállapotukra, hogy ma az ukrán Legfelsőbb Rada ülésén tömegverekedés tört ki. Ennek oka az volt, hogy Nyikita Poturajev a „Nép szolgája” párt (Zelenszkij hordabélije) képviselője azt rikoltozta a pulpitusról, hogy „lőjék le” az Ellenzéki Platform – Az életért frakció képviselőit. (Pedig nem is Donbassz volt a vita tárgya, hanem a lakossági nyomor!)
Donbasszban eleve nem fűztek nagy reményeket a tegnapi Putyin – Biden csúcshoz. Így aztán se jobban nem izgultak, sem pedig nem fognak nagyot csalódni.
A fronthelyzet pedig még az „emésztés állapotában” van! „Majd meglátjuk….”
Kérjük, anyagilag támogassa a Bal-Rad-ot! – a blog nyitóoldalának jobb felső sarkában látható 
piktogrammra kattintva Pay-Pal-on
-vagy közvetlen postai úton:
Szabó Péter
2747 Törtel,
Petőfi-ut. 12.
HA LEHET…- NE BORÍTÉKBAN, MERT AZ MOSTANSÁG ELVÉSZ!
A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk! balrad.ru/koszonet
Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá! De legalább LÁJKOLD! – hiszen azzal is tudsz segíteni!
„Legfelsőbb Rada ülésén tömegverekedés tört ki.”
.
Laca mennyi büntit kioszthatna itt .
Az emésztés lassan megy kicsit! Hashajtó kéne…….. Az ukrán területén harcoló katonák egyaránt kapnának egy jó erős hashajtót (előtte megetetnék velük 5 méregerős chillis paprikát)………… Akkor nem egymással lennének elfoglalva és túlélnék, csak a második „csípés” lenne kissé erősebb alul. Véleményem szerint az oroszoknak is és az ukránoknak is joguk van az önrendelkezéshez egy többnemzetiségű országban országban (a kárpátaljai magyaroknak is)……… Tegye le szépen mindenki a fegyverét. Amiatt, mert Ukrajna így olyan polgárháború felé megy, melyet sem az amerikaiak, sem az oroszok nem fognak akarni……….. Egyszerűen a nép fog így egymásnak esni, függetlenül amerikai vagy orosz fegyverektől. Ukrajna már sem amerikának nem kell, sem az oroszoknak. Kereserű pirula! Önálló és független Ukrajnát akartak (nép többsége). Megkapták. Az ország területének nagy részét a kijevi politika irányítja. Függetlenek. Mit érnek vele? Gazdaság, belpolitika romokban. Hogy kerülik el a polgárháborút? Ha bekövetkezne, sem az USA-t, sem az Orosz Föderációt nem érdekelné. Ugyanis ugyebár Ukrajna független ország………….. Ha itt beszél valaki hazánk nehéz helyzetéről, Ukrajna helyzete 100-szor rosszabb. A RADA egyik tagjának sem lennék a helyében. Teremtsenek békét vagy különben a RADA tagjainak lesz nagyon rossz dolga……… Persze ez csak egy jóslatom.
„Hogy végül is miben mibem maradtak Donbasz ügyét illetően majd – kiderül.” T. Admin ! Figyelmébe ajállom, olvassa el azt a hozzászólást amit tegnap írtam,küldtem. Van ott egy passzus ami nagyon is utal Donbaszra, sőt konkrétan M. Ukrajnára ! Idézem a passzust . ” Annak érdekében,hogy Oroszország felhagyjon Kína támogatásával az Egyesült Államokkal szembeni KONFRONTÁCIÓBAN. AZ AMERIKAIAK KÉSZEK TÖBB UKRAJNÁROL IS LEMONDANI, de UGYANAKKKOR A TOVÁBBI TÁRGYALÁSOKON BETÖLTÖTT POZICIÓJÁNAK MEGERŐSITÉSE ÉRDEKÉBEN az EGYESÖLT ÁLLAMOK MÁR PROBLÉMÁKAT OKOZ OROSZORSZÁG SZÁMÁRA AZ UKRÁN UTÁNI TÉRBEN a KAUKÁZUSBAN és KKÖZÉP ÁZSIÁBAN…” TEHÁT VÁLASZTÁS ELÉ ÁLITOTTA BIDEN PUTYINT szerintem. Az ajánlat MEGTÖRTÉNT. éS nem CSAK DONBASZRÓL,de EGÉSZ UKRAJNÁRÓL IS SZÓ ESETTilyen formában !
Tudom, hogy untatnak már mindenkit a hozzászólásaim………. Mindegy is már, hogy milyen nicknéven is írok……. A történelem az történelem, a „kisember feje felett” zajlik.
Mégis……….. A Gyűrűk Ura sztori (aki ismeri) jóval egyszerűbb mint a jelen valóság. Frodó legalább tudta, hogy hová vigye a „Gyűrűt”………… A mai ember meg azt sem tudja, hogy Washingtonba, Kijevbe vagy Moszkvába. Hogy ez a „rémálom” megszűnjön. A Föld bolygó egy egész úgy ahogy van………. Nem zsarnokoskodhat felette egyetlen nemzet sem. Vagy mégis?