A RIA Novosztyi beszámolója szerint a világ legeslegbékeszeretőbb országának – ez ugyebár az USA – külügyminisztériuma ingerülten reagált arra az orosz intézkedésre, miszerint a “Nyitott Égbolt” nevű egyezmény alapján Oroszország területe fölött repkedő amerikai szemlélőgépek által igénybe vehető oroszországi repülőterek használatát Oroszország szűkíti 2018 január 1 – től.
A State Departament meg nem nevezett képviselője erőteljesen bírálta az orosz VÁLASZINTÉZKEDÉST, és kijelentette: “FELSZÓLÍTJUK Oroszországot a “Nitott Égbolt” egyezmény KÖTELEZETTSÉGEINEK KONSTRUKTÍV betartására! Oroszország minap bejelentett tiltó intézkedései AGGODALMAT KELTENEK az USA – ban!”
A magát megnevezni nem kívánó amerikai külügyi illetékes nyilatkozatában azt nem említette, hogy korábban az USA megtiltotta a “Nyitott Égbolt” egyezmény keretében ténykedő orosz repülőgépek hawaii és alaszkai repülőterek használatát.
Az orosz rendelkezés mindösszeaz ezekre az amerikai tiltó intézkedésekra adott “tükröző válaszlépés”.
Kérjük, anyagilag támogassa a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on
vagy közvetlen postai úton:
Szabó Péter
2747 Törtel,
Petőfi-ut. 12.
A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”-rovatban tájékoztatjuk!
Álságos megnyílatkozás.
Ennyi év repkedés után már kijelölték a célpontokat…..
https://eadaily.com/ru/news/2017/12/14/putin-o-konflikte-ssha-i-severnoy-korei-nado-zakanchivat-etu-spiral
“Érdekesek vagytok, barátaim [akár úgy is lehetne érteni: “gyerekek” vagy “barátocskáim” – F]… figyeltétek, hogy a kongresszusi képviselőitek fess, okos emberek, de minket egy kalap alá vesznek Észak-Koreával és Iránnal? És most az amerikai elnököt sürgetik, hogy oldja meg a problémákat Észak-Koreával a mi kárunkra. Ez normális? Meg kell mondjam, a politikánk mentes a jelenlegi politikai trendektől. Igyekszünk nem támadhatóvá válni ellentmondásos döntések miatt” – válaszolt Putyin arra az újságírói kérdésre (AP), hogy vajon Oroszország támogatja-e a szankciókat Észak-Korea ellen.
Emlékeztetett arra, hogy Oroszország nem fogadja el Észak-Korea atomhatalmi státuszát. “Megegyeztetek Észak-Koreával 2005-ben, hogy fel fogja függeszteni a nukleáris programját. Mindenki egyetértett. De néhány hónappal később ez túl kevés lett az Egyesült Államoknak, így zároltak több bankszámlát. Miért tettétek ezt? Túl kevésnek tűnt? Akkor miért írtátok alá a megállapodást?” – kérdezte Putyin.
“Aztán jött Líbia, Irak… És most Észak-Korea el tudja érni az egyesült Államokat. Ennek a spirálnak meg kell szakadnia. Még ha, tegyük fel, az Egyesült Államok csapást is mér Észak-Koreára, nem lesznek képesek eltalálni az összes célpontot. És Észak-Koreának elég egyetlen csapást mérnie, hogy a következmények végzetesek legyenek… Az Egyesült Államok már alkalmazott nukleáris fegyvereket, hadd emlékeztessek Hirosimára és Nagaszakira. De akkor egyikre sem volt ok. Most Tillerson azt mondja, kész a megállapodásra. Ez jó jel. Ha az USA cselekedetei józan megfontolásból származnak, támogatni fogjuk őket” – ígérte az orosz elnök.
“És most az amerikai elnököt sürgetik, hogy oldja meg a problémákat Észak-Koreával a mi kárunkra.”
hibás fordítás, Putyin ezt mondta:
És most az amerikai elnököt sürgetik, hogy oldja meg a problémákat Észak-Koreával a mi segítségünkkel.
Admin:
A “за наш счет-za nasz csjot” – ez annyit jelent magyarul, hogy a “mi számlánkra”
Ahogy vesszük. A (mi) költségünkre, a (mi) kárunkra.
за наш счет
at our expense
Biztosan lehet még találni benne kifogásolhatót, meg helyesírási hibát (többet is). Én vétkem, én vétkem, én igen nagy vétkem. Néhány zavaró dolog rendszeresen be szokott csúszni a kapkodásban. Köszi!
Netörödj semmivel csak így tovább!A lényeg benne van és ez a lényeg!!