Az ’56-os magyarországi ellenforradalomról és előzményeiről a napokban az évforduló kapcsán bőségesen és nagy terjedelemben foglalkozott az orosz média. Ráadásul eléggé objektíven.
A talán legjobb írás a rusvesna.su-n jelent meg „Бунт венгров. Как советские танки подавили восстание в Будапеште – Hogyan szüntették meg a szovjet tankok Budapesten a felkelést” – címmel.
http://rusvesna.su/news/1509809218
A balrad.ru fordítói kapacitását messze meghaladó cikk részletesen és átfogóan tárgyalja a történéseket a végkövetkeztetésig. Ezért aztán csak a cikk záró megállapítását idéznénk, „magyarított” fordításban:
„…Так началось более чем 30-летнее правление Кадара, который находился у власти столь долго благодаря тому, что не совершал ошибок своих предшественников. При нём Венгрия считалась самой свободной из всех стран соцлагеря. Никаких ограничений на эмиграцию, упор на высокий достаток населения, минимум идеологического нажима и принуждения — всё это привело к долговечности «гуляш-коммунизма» Яноша Кадара.”

„…Így kezdődött a több mint harminc évig tartó Kádár – korszak, ami azért tarthatott olyan sokáig, mert Kádár nem követte el elődei hibáit. Ez alatt az időszak alatt Magyarországot a szocialista tábor legszabadabb országának tekintették. A kivándorlás korlátozása, a népesség számának nagyfokú növelésére való törekvés (értsd: társadalom – és szociálpolitika. b-r), a minimális ideológiai kényszer – mindez együtt eredményezte Kádár János „gulyáskommunizmusának hosszú élettartamát”
– A balrad.ru olvasótáborának nem kis része erősen szélsőjobbos nézeteket valló ember, ami nem probléma. Az olvasói véleményekben is megjelenik ez, és az ’56-os események megitélése kapcsán is.
ŐK AZOK, akik a „szélsőbalosokhoz” hasonlóan sérelmezik: Oroszország miért tűrte/tűri a kijevi Majdant, miért nem avatkozott/avatkozik be AKÁR Kijevben, akár Donbasszban? Mert lám-lám mi lett belőle!
Ők azok, akik az ’56 – os „Forgószél” miatt zúgolódnak, megszállóznak, büdöskomcsiznak, véreskádároznak!
Az ’56-os „Forgószél” megalapozott a „gulyáskommunizmusnak”.
A 2014 – es „Forgószél” Ukrajnában elmaradt! A hatását látjuk!
Ha ’56 – ban nincs Magyarországon „Forgószél”, akkor már ’57 – ben ott tartott volna a magyar nép, mint ahol tart ma! Ahol tart ma Ukrajna!
Most kezdjük el taglalni a hasonlóságokat?

Kérjük, anyagilag támogassa a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

vagy közvetlen postai úton:
Molnár Erzsébet
2747 Törtel,
Petőfi-ut. 12.
A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”-rovatban tájékoztatjuk!














